Schorl oor Nederlands

Schorl

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Schorl

minéral

voorbeelde

Réactif selon Luff-Schoorl:
Reagens volgens Luff-Schoorl :

Si nécessaire, ajuster à 25 ml avec de l'eau distillée et déterminer la teneur en sucres réducteurs au moyen de la méthode de Luff-Schoorl.
Vul zo nodig met gedestilleerd water aan tot 25 ml en bepaal het gehalte aan reducerende suikers volgens Luff-Schoorl.

Réactif selon Luff-Schoorl
Luff-Schoorl-reagens:

Pipetter une quantité de filtrat n'excédant pas 25 ml et contenant de préférence de 40 à 80 mg de lactose ; si nécessaire, compléter à 25 ml avec de l'eau et déterminer la teneur en lactose anhydre selon Luff-Schoorl.
Een hoeveelheid filtraat van ten hoogste 25 ml , dat bij voorkeur 40 - 80 mg lactose bevat pipetteren ; zo nodig aanvullen met water tot 25 ml en het gehalte aan watervrije lactose volgens Luff-Schoorl bepalen .

Prélever à la pipette 25 ml du réactif selon Luff-Schoorl (3.8) et les porter dans un erlenmeyer de 300 ml; ajouter 25 ml, exactement mesurés, de la solution déféquée de sucres.
Pipetteer 25 ml Luff-Schoorl-reagens (3.8) in een erlenmeyer van 300 ml en voeg vervolgens precies 25 ml van de geklaarde suikeroplossing toe.

Pipetter 25 ml de réactif selon Luff-Schoorl et les porter dans un Erlenmeyer de 300 ml; ajouter 25 ml, exactement mesurés, de la solution déféquée.
25 ml reagens volgens Luff-Schoorl pipetteren en dit in een Erlenmeyerkolf van 300 ml brengen ; 25 ml , nauwkeurig gemeten , van de geklaarde oplossing toevoegen .

Titrage selon la méthode de Luff-Schoorl
Titratie volgens Luff-Schoorl

Après élimination de l'éthanol, les dosages sont effectués avant et après inversion, selon la méthode de Luff-Schoorl.
Na het wegdampen van de ethanol worden — voor en na inversie — de bepalingen uitgevoerd volgens de methode Luff-Schoorl.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 21 janvier 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Elisabeth Agne-Dapper, domiciliée à Schoorl (Pays-Bas) et 172 autres, représentés par Mes Georges Vandersanden, Laure Levi et Aurore Finchelstein, avocats.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 21 januari 2005 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Elisabeth Agne-Dapper, wonende te Schoorl (Nederland) en 172 anderen, vertegenwoordigd door G. Vandersanden, L. Levi en A. Finchelstein, advocaten.

Table des valeurs pour 25 ml de réactif selon Luff-Schoorl
Tabel van de waarden voor 25 ml Luff-Schoorl-reagens

Effectuer le même titrage sur un mélange exactement mesuré de 25 ml de réactif selon Luff-Schoorl (3.8) et 25 ml d'eau, après avoir ajouté 10 ml de solution d'iodure de potassium (3.12) et 25 ml d'acide sulfurique (3.11), sans porter à ébullition.
Verricht eenzelfde titratie in een mengsel van precies 25 ml Luff-Schoorl-reagens (3.8) en 25 ml water na toevoeging van 10 ml kaliumjodideoplossing (3.12) en 25 ml zwavelzuur (3.11), maar nu zonder verwarmen.

Déterminer la teneur en lactose de la solution, selon la méthode Luff-Schoorl, après défécation et filtration.
Het lactosegehalte van de oplossing bepalen volgens de methode Luff-Schoorl na klaring en filtering .

Je vais à la digue de Schoorl; je dois me rendre à Alkmaar et je ferai la route avec Jeppie.
“Ik ga op Schoorldam af; ik mot te Alkmaar wezen, en ik rij met Jaapie mee.

Prélever à la pipette 25 ml du réactif selon Luff-Schoorl (4.3) et les porter dans une fiole conique de 300 ml (5.1), ajouter 25 ml, pipetés, de la solution éventuellement déféquée de sucre (6.2.2).
Pipetteer in een konische kolf van 300 ml (5.1) 25 ml van het reagens volgens Luff-Schoorl (4.3) en vervolgens 25 ml van de eventueel geklaarde suikeroplossing (6.2.2).

Dans les deux cas, la quantité de sucre présente est déterminée selon la méthode de Luff-Schoorl et calculée en mg de glucose.
In beide gevallen wordt het suikergehalte bepaald volgens Luff-Schoorl en berekend als mg glucose.

Réactif selon Luff-Schoorl:
Luff-Schoorl-reagens:

Effectuer la même titration sur un mélange exactement mesuré de 25 ml de réactif selon Luff-Schoorl (3.8) et 25 ml d'eau, après avoir ajouté 10 ml de solution d'iodure de potassium (3.12) et 25 ml d'acide sulfurique 6 N (3.11), sans porter à ébullition.
Verricht eenzelfde titratie in een mengsel van nauwkeurig 25 ml reagens volgens Luff-Schoorl ( 3.8 ) en 25 ml water na het toevoegen van 10 ml kaliumjodideoplossing ( 3.12 ) en 25 ml zwavelzuur 6 N ( 3.11 ) , echter zonder verwarmen .

Effectuer la même titration sur un mélange exactement mesuré de 25 ml de réactif selon Luff-Schoorl (3.4) et 25 ml d'eau, après avoir ajouté 10 ml de solution d'iodure de potassium (3.6) et 25 ml d'acide sulfurique 6 N (3.7), sans porter à ébullition.
Verricht eenzelfde titratie in een mengsel van nauwkeurig 25 ml reagens volgens Luff-Schoorl (3.4) en 25 ml water na het toevoegen van 10 ml kaliumjodide-oplossing (3.6) en 25 ml zwavelzuur 6 N (3.7), echter zonder verwarmen.