Shimla oor Nederlands

Shimla

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Shimla

Shimla (stad)

voorbeelde

La voie tracée par les conventions de Lahore et Shimla doit être poursuivie.
Het is zeer wel mogelijk dat de Europese Unie een algemeen erkende rol als bemiddelaar kan vervullen.

J'ai vérifié le répertoire à Shimla et trouvé le nom de Rancho.
Ik keek in het Shimla bestand en vond Rancho's naam.

Elle est en camps de vacances à Shimla.
Ze is stiekum naar een suffig zomerkamp in Shimla gegaan.

Tu t'en vas à Shimla pour ton camps de vacances.
Helaas ga je voor een maand naar Shimla voor het zomerkamp.

Bien que, le palais a été vendu par la famille royale au ministère du tourisme de l'État, le palais attire toujours très grand nombre de touristes de partout se délecter de sa splendeur.Chail Sanctuary - Le sanctuaire a été notifiée le 21 Mars 1976 près de la ville dans le district de Shimla et couvre une superficie d'environ 10, 854.
Hoewel, het paleis werd verkocht door de koninklijke familie van de toeristische dienst van de staat, het paleis trekt nog steeds grote aantal toeristen uit alle hoeken van te zwelgen in haar pracht.Chail Sanctuary - Het heiligdom werd aangemeld op 21 maart 1976 in de buurt van de stad in het district Shimla en beslaat een oppervlakte van ongeveer 10, 854.

Shimla est bien relié par Jaipur, Delhi et d'autres grandes villes voisines.
Shimla is goed verbonden met Jaipur, Delhi en andere belangrijke nabijgelegen steden.

Shimla change ses humeurs avec les saisons.
Shimla verandert haar stemmingen met de seizoenen.

Shimla, la capitale estivale de l'Inde britannique d'antan est aujourd'hui la capitale de l'Himachal Pradesh propose cela et bien plus encore pour rafraîchir et apaiser son esprit et l'âme.Les chambres de l'Hôtel Sansar sont confortables et bien aménagées, et offrent des vues magnifiques de l'Himalaya.
Shimla, de zomer-hoofdstad van voormalige Brits-Indië en nu de hoofdstad van Himachal Pradesh biedt deze en nog veel meer op te frissen en je geest en ziel te kalmeren.De kamers in Hotel Sansar zijn gezellig en goed ingericht, en bieden een prachtig uitzicht op de Himalaya.

La raison étant que, contrairement aux stations de montagne comme les autres Shimla, Ooty, Mussoorie etc, où les effets négatifs du tourisme est maintenant évident, Kodaikanal conserve encore son charme dans son environnement vierge, paysage verdoyant, des paysages étonnants et oui la brume mousseux.
De reden is dat in tegenstelling tot andere heuvel stations zoals Shimla, Ooty, Mussoorie enz., waar de negatieve effecten van toerisme nu wordt duidelijk Kodaikanal nog steeds behoudt zijn charme in de ongerepte omgeving, weelderige landschap, geweldig landschap, en ja de schuimende mist.

Shimla ne permet jamais aux dieux pour élever la température au-dessus de cette limite et les dieux obligent toujours.
Shimla staat nooit toe dat de goden het verhogen van de temperatuur boven die grens en de goden altijd verplicht.

Shimla est bien relié par voie aérienne, routière et ferroviaire avec toutes les parties de l'Himachal Pradesh, et les Etats voisins du Pendjab, Haryana, Jammu-et-Kashimir et le territoire de l'Union de Chandigarh.
Shimla is een goede verbinding door de lucht, weg en rail met alle delen van Himachal Pradesh en de aangrenzende staten Punjab, Haryana, Jammu en Kashimir en de Unie het grondgebied van Chandigarh.

Shimla est actuellement la capitale de l'état de Himachal Pradesh.
Shimla is op dit moment de hoofdstad van de staat Himachal Pradesh.

Shimla - capitale d'été du Raj britannique Il est probablement pas un monstre de montagne en Inde qui n'a pas mis les pieds dans Shimla.Ayant été la capitale d'été officielle du Raj britannique, il est parmi les plus grandes stations de montagne et le plus populaire dans le pays aujourd'hui.
Shimla - de zomer hoofdstad van Britse Raj Er is waarschijnlijk niet een berg freak in India die nog niet in Shimla voet. De officiële zomer hoofdstad van de Britse Raj geweest en is het onder de grootste en meest populaire heuvel stations in het land vandaag.

Alors, il a construit un palais et une maison d'été, selon ses besoins au sommet d'une colline près de Shimla, et a appelé la zone de Chail.
Dus bouwde hij een paleis en een zomerhuis, volgens zijn eisen bovenop een heuvel in de buurt van Shimla, en riep het gebied Chail.

Situé dans le nord-ouest de l'Himalaya, Shimla, capitale d'été de l'Inde avant l'indépendance est aujourd'hui la capitale de l'Himachal Pradesh.
Ligt in het noord-westen Himalaya, Shimla de zomer-hoofdstad van India voor de onafhankelijkheid is nu de hoofdstad van Himachal Pradesh.

Shimla (anciennement orthographié Simla) est fixé au milieu de collines spectaculaires et s'est infiltrée dans une aura de charme colonial en ruine.Plus d'un siège du gouvernement, il a travaillé comme le cadre idéal pour le roman à l'époque de la British.
Shimla (vroeger gespeld Simla) is temidden van spectaculaire heuvels en sijpelde in een aura van afbrokkelende koloniale charme. Meer dan een zetel van de regering, werkte het als de perfecte setting voor romantiek in de dagen van de Britten.

Elle a conduit à la restriction de son entrée dans la capitale d'été britannique de l'époque de Shimla.
Het leidde tot de beperking van zijn binnenkomst in de toenmalige Britse zomer-hoofdstad van Shimla.