Sonderbund oor Nederlands
Sonderbund
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sonderbund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La première manœuvre est le fait du Sonderbund.
De eerste handelingen werden verricht door de Sonderbund.WikiMatrix WikiMatrix
Le général Guillaume Henri Dufour, qui avait mené avec succès les troupes fédérales lors de la guerre du Sonderbund en 1847, est à nouveau à la tête de l'armée fédérale et est chargé d'occuper la frontière du Rhin.
Generaal Guillaume Henri Dufour, die met succes aan het hoofd stond van de Zwitserse federale troepen in de Sonderbund-oorlog, kreeg opnieuw het commando over het federale leger op zich met als opdracht de grens aan de Rijn te bezetten.WikiMatrix WikiMatrix
L'armée du Sonderbund est quant à elle sous les ordres du général Jean-Ulrich de Salis-Soglio.
Ook het leger van de Sonderbund mobiliseerde, onder leiding van generaal Johann-Ulrich von Salis-Soglio.WikiMatrix WikiMatrix
En 1912, il participe à l’exposition internationale de la Sonderbund à Cologne et à la Neue Secession (de) de Berlin.
Hij nam in 1912 deel aan de internationale tentoonstelling van de Sonderbund in Keulen en de Neue Secession in Berlijn.WikiMatrix WikiMatrix
Il eut parallèlement une carrière politique et devint vice-chancelier du canton de Fribourg de 1846 à 1847 mais fut relevé de sa fonction à la suite de la défaite du Sonderbund en 1848.
Hij was vicekanselier van het kanton Fribourg van 1846 tot 1847, maar verloor deze positie na de nederlaag van de Sonderbund.WikiMatrix WikiMatrix
Le 30 octobre, la Diète ordonne la mobilisation générale de l'armée et, le 4 novembre, l'exécution par la force de l'arrêté sur la dissolution du Sonderbund.
Op 30 oktober beval de Tagsatzung tot algemene mobilisatie van het leger en op 4 november om de militaire uitvoering van haar decreet dat de Sonderbund diende te ontbinden.WikiMatrix WikiMatrix
Le canton de Vaud en particulier, soupçonne Neuchâtel de soutenir en secret le Sonderbund.
Vooral Vaud vermoedde dat het vorstendom Neuchâtel stiekem de Sonderbund steunde.WikiMatrix WikiMatrix
Dans ce document, le canton s'engage à quitter l'alliance du Sonderbund, à désarmer ses soldats et à subvenir aux besoins des troupes fédérales d'occupation.
Het bepaalde dat Fribourg de Sonderbund verliet, zijn soldaten ontwapende en de federale bezettingstroepen diende te onderhouden.WikiMatrix WikiMatrix
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.