Sophia Loren oor Nederlands

Sophia Loren

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sophia Loren

On dit bien que Sophia Loren est un garçon!
En Sophia Loren schijnt een jongen te zijn.

voorbeelde

Sophia Loren, née Sofia Villani Scicolone (prononcé : ) le 20 septembre 1934 à Rome, est une actrice italienne.
Sophia Loren, geboren als Sofia Villani Scicolone (Rome, 20 september 1934), is een Italiaans actrice.

Les r qui roulent comme comme ceux de Sophia Loren, de Claudia Cardinale enchantent Colombe.
Colombe is verrukt van de ‘r-en’ die rollen als die van Sophia Loren en Claudia Cardinale.

La porte s'ouvrit, et une espèce de Sophia Loren noir chocolat apparut.
De deur ging open en een soort chocoladekleurige Sophia Loren verscheen.

(Rires) Oui, j'aimerais avoir les longues jambes de Sophia Loren et sa poitrine de légende.
(Gelach) Ja, ik zou graag Sophia Lorens lange benen willen hebben en haar legendarische borsten.

On dit bien que Sophia Loren est un garçon!
En Sophia Loren schijnt een jongen te zijn.

Un moine qui tombe amoureux de Sophia Loren, ou vice-versa.
'n Monnik die verliefd wordt op Sophia Loren, of vice versa.

Il est en Murano et a appartenu à Sophia Loren.
Het is murano glas, en was ooit eigendom van Sophia Loren.

Grant arrive en Espagne et entame rapidement une liaison avec Sophia Loren alors âgée de 23 ans.
In Spanje begint hij al snel een relatie met de 23-jarige Sophia Loren.

Comme le Pape fréquentant Sophia Loren, ça n'arrivera jamais.
En zoals de paus die een afspraakje heeft met Sophia Loren, zal dat nooit gebeuren.

Ma fille, se dit-elle, apprendrait davantage si sa mère était Sophia Loren.
Mijn kind zou meer kunnen leren als ze van Sophia Loren was, dacht ze.

Durant son élection, Sophia Loren était présente.
Sophia Loren was bij zijn overlijden aanwezig.

La voix s’est élevée de derrière le magazine et les yeux de chat de Sophia Loren.
De stem komt achter het tijdschrift en de kattenogen van Sophia Loren vandaan.

J’adorais Sophia Loren quand j’étais jeune.
‘Toen ik jong was, was ik dol op Sophia Loren.

Là c'est Sophia Lorren, dansant nue dans du Martini à la fontaine de Trevi!
Dit is al Sophia Loren, naakt, al zwemmende in prosecco, in de Trevi Fontijn!

Voilà qu’elle nous récite le texte de Sophia Loren dans Le Cid.
'Ze zegt de tekst op die Sophia Loren in El Cid zei.

Sophia Loren avait le choix entre Cary Grant et Carlo Ponti.
Sophia Loren kon kiezen tussen Cary Grant en Carlo Ponti.

Sophia Loren est quant à elle doublée par la soprano Renata Tebaldi.
Tot zijn ontdekkingen behoorde de sopraan Renata Tebaldi.

Tu as tout de Sophia Loren, sauf que tu n'es pas italienne.
Een echte Sophia Loren, maar niet Italiaans.

On lui a dit plus d’une fois qu’elle ressemblait trait pour trait à l’actrice Sophia Loren.
Meer dan eens heeft ze gehoord dat ze sprekend op filmster Sophia Loren lijkt.

Oui, j'aimerais avoir les longues jambes de Sophia Loren et sa poitrine de légende.
Ja, ik zou graag Sophia Lorens lange benen willen hebben en haar legendarische borsten.

Le Russe regarde ce gros derrière et dit : “Ah, si seulement c’était Sophia Loren !”
De Rus kijkt naar dat dikke achterste en zegt: “Ach, was het maar Sophia Loren!”

Et que la fille ressemble un peu à Anita Ekberg et un peu à Sophia Loren.
En het meisje ziet er de ene keer uit als Anita Ekberg en de volgende keer als Sophia Loren.”

Mais... pas autant que Sophia Loren.
Alleen niet zoveel als van Sophia Loren.

J' ai reçu une lettre de Sophia Loren, ce matin
Ik kreeg vanochtend een brief van die Sophia Loren

Un mélange de Brigitte Bardot et de Sophia Loren.
Een mengeling van Brigitte Bardot en Sophia Loren.”