Soprana oor Nederlands

Soprana

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Soprana

Avis de demande de permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux dénommé Petralia Soprana
Kennisgeving inzake de aanvraag voor een exploratietievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Petralia Soprana

Soortgelyke frases

Frabosa Soprana
Frabosa Soprana

Petralia Soprana
Petralia Soprana

voorbeelde

point trigonométrique situé à l'altitude de # m de Monte delle Rocche, au sud-ouest de l'agglomération de S. Caterina Villarmosa, coïncidant avec le sommet E du permis Casteltermini et avec le sommet D de la demande de permis Petralia Soprana
trigonometrisch punt gelegen op hoogte # m van Monte delle Rocche in het zuidoosten van de agglomeratie S. Caterina Villarmosa, samenvallend met hoekpunt E van de Casteltermini-vergunning en met hoekpunt D van de vergunningsaanvraag Petralia Soprana

point trigonométrique situé à l'altitude de # m de Monte della Grassa, au nord-est de l'agglomération de Gangi, coïncidant avec le sommet B de la demande de permis Petralia Soprana
trigonometrisch punt gelegen op hoogte # m van Monte della Grassa, in het noordoosten van de agglomeratie Gangi, samenvallend met hoekpunt B van de vergunningsaanvraag Petralia Soprana

Ainsi, dans des communications datées des 21 et 28 avril 2008, transmises à la Présidence du Conseil de l’Union européenne, la République italienne aurait reconnu que les décharges prévues sur les sites de Savignano Irpino et de Sant’Arcangelo Trimonte n’entreraient en fonction, dans le meilleur des cas, qu’au mois de juillet de l’année 2008 et que, ainsi, jusqu’à cette date, seule la décharge de Macchia Soprana, située dans la commune de Serre, serait en fonction pour toute la région de Campanie.
Zo heeft de Italiaanse Republiek in haar op 21 en 28 april 2008 gedateerde mededelingen aan het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie erkend dat de geplande stortplaatsen op de locaties in Savignano Irpino en Sant’Arcangelo Trimonte ten vroegste in juli 2008 zouden kunnen worden gebruikt, en dat tot dan dus alleen de stortplaats Macchia Soprana, in de gemeente Serre, in gebruik was voor de hele regio Campania.

Benedetto, coïncidant avec le sommet «C» de la demande de permis «Petralia Soprana»;
Benedetto, samenvallend met hoekpunt „C” van de vergunningsaanvraag „Petralia Soprana”;

AVIS DE DEMANDE DE PERMIS DE PROSPECTION D'HYDROCARBURES LIQUIDES OU GAZEUX DÉNOMMÉ PETRALIA SOPRANA
KENNISGEVING INZAKE DE AANVRAAG VOOR EEN EXPLORATIETIEVERGUNNING VOOR VLOEIBARE EN GASVORMIGE KOOLWATERSTOFFEN, GENAAMD PETRALIA SOPRANA

La société EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A. dont le siège légal est sis à Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (c.a.p. 93012) — C.F. 12300000150, par demande du 9 avril 2008 adressée à l’Assessore per l’Industria (directeur général de l'Industrie), l’autorité habilitée à délivrer les titres miniers sur le territoire de la Région de Sicile et établie Via Ugo La Malfa n. 87/89, c.a.p. 90146 Palerme, a sollicité aux termes de la loi régionale L.R.S. no 14 du 3.7.2000, transposant et appliquant la directive 94/22/CE, un permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux communément dénommé «Petralia Soprana», sur une superficie de 72 750 hectares (727,50 km2) située dans une zone du centre-nord de la Sicile, sur le territoire des provinces de Palerme, Caltanissetta et Enna.
De onderneming EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Gela (CL) Strada Statale 117 bis — Contrada Ponte Olivo (cap 93012) — C.F. 12300000150, heeft op 9 april 2008 bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3.7.2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Petralia Soprana”, in een gebied met een oppervlakte van 72 750 hectare (727,50 km2) gelegen in centrum-noord Sicilië, op het grondgebied van de provincies Palermo, Caltanissetta en Enna.

point situé sur l'arête nord-ouest de l'immeuble se trouvant à l'altitude de # m, à proximité de la route nationale #, à c/da S. Benedetto, coïncidant avec le sommet C de la demande de permis Petralia Soprana
punt gelegen op de noordoostrand van het gebouw op hoogte # m in de nabijheid van rijksweg # in gemeente c/da S. Benedetto, samenvallend met hoekpunt C van de vergunningsaanvraag Petralia Soprana

La zone précitée confine au nord avec une zone libre, à l'est avec les concessions Samperi et Gagliano (EniMed S.p.A.) et le permis Paternò (Edison S.p.A.), au sud avec la demande de permis Enna (Italmin s.r.l.) et en partie avec une zone libre, à l'ouest avec la demande de permis Petralia Soprana (EniMed S.p.A
Bedoeld gebied is in het noorden begrensd door een vrij gebied, in het oosten door de Samperi- en Gagliano-vergunning (EniMed S.p.A.) en de Paternò-vergunning (Edison S.p.A.), in het zuiden door de vergunningsaanvraag Enna (Italmin s.r.l.) en gedeeltelijk door een vrij gebied, en in het westen door de vergunningsaanvraag Petralia Soprana (EniMed S.p.A

La zone précitée confine au nord avec une zone libre, à l'est avec les concessions «Samperi» et «Gagliano» (EniMed S.p.A.) et le permis «Paternò» (Edison S.p.A.), au sud avec la demande de permis «Enna» (Italmin s.r.l.) et en partie avec une zone libre, à l'ouest avec la demande de permis «Petralia Soprana» (EniMed S.p.A.).
Bedoeld gebied is in het noorden begrensd door een vrij gebied, in het oosten door de „Samperi”- en „Gagliano”-vergunning (EniMed S.p.A.) en de „Paternò”-vergunning (Edison S.p.A.), in het zuiden door de vergunningsaanvraag „Enna” (Italmin s.r.l.) en gedeeltelijk door een vrij gebied, en in het westen door de vergunningsaanvraag „Petralia Soprana” (EniMed S.p.A.).

point trigonométrique situé à l'altitude de 1 122 m de Monte della Grassa, au nord-est de l'agglomération de Gangi, coïncidant avec le sommet «B» de la demande de permis «Petralia Soprana»;
trigonometrisch punt gelegen op hoogte 1 122 m van Monte della Grassa, in het noordoosten van de agglomeratie Gangi, samenvallend met hoekpunt „B” van de vergunningsaanvraag „Petralia Soprana”;

Avis de demande de permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux dénommé Petralia Soprana
Kennisgeving inzake de aanvraag voor een exploratietievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Petralia Soprana

La société EniMed- Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A. dont le siège légal est sis à Gela (CL) Strada Statale # bis- Contrada Ponte Olivo (c.a.p. #)- C.F. #, par demande du # avril # adressée à l’Assessore per l’Industria (directeur général de l'Industrie), l’autorité habilitée à délivrer les titres miniers sur le territoire de la Région de Sicile et établie Via Ugo La Malfa n. #/#, c.a.p. # Palerme, a sollicité aux termes de la loi régionale L.R.S. no # du #.#.#, transposant et appliquant la directive #/#/CE, un permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux communément dénommé Petralia Soprana, sur une superficie de # hectares (#,# km#) située dans une zone du centre-nord de la Sicile, sur le territoire des provinces de Palerme, Caltanissetta et Enna
De onderneming EniMed- Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A., waarvan de hoofdzetel gevestigd is in Gela (CL) Strada Statale # bis- Contrada Ponte Olivo (cap #)- C.F. #, heeft op # april # bij de directeur-generaal voor Industrie, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa #/#, c.a.p. # Palermo, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. # van #.#.# tot omzetting en toepassing van Richtlijn #/#/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Petralia Soprana, in een gebied met een oppervlakte van # hectare (#,# km#) gelegen in centrum-noord Sicilië, op het grondgebied van de provincies Palermo, Caltanissetta en Enna

44 S’agissant des décharges, si la République italienne reconnaît qu’à la date impartie dans l’avis motivé, seule la décharge de Macchia Soprana à Serre était en fonction, elle souligne toutefois que l’ouverture d’autres aires de décharges aurait été entravée par les actions de protestation de la population qui auraient même rendu nécessaire l’intervention des forces armées.
44 Wat de stortplaatsen betreft, erkent de Italiaanse Republiek weliswaar dat op de in het met redenen omkleed advies gestelde datum alleen de stortplaats van Macchia Soprana te Serre in gebruik was, maar zij benadrukt dat andere stortplaatsen niet in gebruik konden worden genomen door protestacties van de bevolking, waarbij zelfs de krijgsmacht moest worden ingezet.

Caterina Villarmosa, coïncidant avec le sommet «E» du permis Casteltermini et avec le sommet «D» de la demande de permis «Petralia Soprana»;
Caterina Villarmosa, samenvallend met hoekpunt „E” van de Casteltermini-vergunning en met hoekpunt „D” van de vergunningsaanvraag „Petralia Soprana”;