soprano oor Nederlands

soprano

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sopraan

naamwoord

type de voix féminine

zangstem

Faire chanter une strophe par les sopranos et ténors en duo.
Laat de sopranen en tenoren een couplet als duet zingen.

Soprano

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Soprano

Soprano (rappeur)

Tony Soprano va dégager, et ce sera pour toujours.
Tony Soprano ligt eruit en ik bedoel voor altijd.

Soortgelyke frases

soprano lyrique
lyric soprano

soprano léger
coloratuursopraan

flûte à bec soprano
sopraanblokfluit

soprano dramatique
dramatic soprano

saxophone soprano
sopraansaxofoon

Les Soprano
The Sopranos

mezzo-soprano
mezzosopraan

Soprano sfogato
Soprano sfogato

voorbeelde

Qui a été soprano
Die verleden-tijd soprano.

Les trois solistes représentent trois anges qui racontent et commentent les six jours de la création du monde selon la Genèse : Gabriel (soprano), Uriel (ténor) et Raphaël (basse).
De drie zangsolisten vertegenwoordigen de drie aartsengelen, welke over de eerste zes scheppingsdagen vertellen en deze becommentariëren: Gabriël (sopraan), Uriël (tenor) en Rafaël (bas).

Une voix plate et fausse de soprano fredonnant un air de... West Side Story.
Het was eerder een valse sopraan die iets ten gehore bracht uit... West Side Story.

Mme Soprano, il va vraiment falloir repenser vos attentes, à partir de maintenant.
Soprano, u gaat uw verwachtingen echt moeten bijstellen.

Il pourrait aller pour soprano et mezzo.
Dat zou wel geschikt zijn voor sopraan en alt.

Et la section des sopranos est pleine de filles canons."
En de sopraangroep zit vol ontzettend hete meisjes."

Le dossier contre Tony Soprano?
RICO tegen Tony Soprano?

Sil, t' es- tu demandé ce qui se passerait si, Dieu nous en garde, Tony Soprano ne se rétablissait pas?
Sil, heb je al nagedacht over wat er gebeurd mocht Tony Soprano niet beter worden?

D'où la soprano.
Ik ging naar die sopraan.

Tu as déjà entendu parler d'Anthony Soprano?
Al van Anthony Soprano gehoord?

À la porte du camp, les chiens aboyèrent avec leurs voix nocturnes de sopranos qui ressemblaient toujours à des pleurs.
Bij de poort van het kamp blaften de honden met die sopraanhoge nachtstemmen die altijd op huilen leken.

Je possède une voix de mezzo-soprano capable d’arracher des torrents de larmes à vos jolis yeux noisette.
Ik heb een fantastische mezzosopraan die gegarandeerd de tranen in uw wondermooie bruine ogen doet springen.’

Soprano, légèrement blessé, est soigné à l' abris des regards
Soprano ligt met lichte verwondingen in het ziekenhuis

J’aime chanter –Durnik l’a remarqué, je crois– et je commençai par un soprano enfantin.
Ik hou erg van zingen – zoals Durnik wellicht is opgevallen – en ik begon met een heldere, meisjesachtige sopraan.

M. Soprano exagère un peu.
Mr Soprano overdrijft.

Et s'il s'imagine une blonde naturelle, soprano, avec de petits pieds, qui chante avec les oiseaux?
Misschien denkt hij wel dat ze blond is sopraan, met kleine voetjes die naar vogeltjes neuriet.

Et je voulais pas dénigrer Tony Soprano.
Ik wilde Tony niet zwartmaken.

Tony Soprano arrange l'oreiller de sa maman pour l'endormir.
Hoe Tony z'n moeder een lange slaap wilde bezorgen.

En tant que soprano lyrique, je m’étais spécialisée dans le classique et l’opéra-comique.
Als lyrische sopraan heb ik me gespecialiseerd in het zingen van klassieke en lichte opera-selecties.

Après le dîner, j’ai regardé en sa compagnie une rediffusion des Soprano, la séquence où Adriana se fait tabasser.
Na het eten keken Birdie en ik naar een herhaling van De Sopranos, de episode waarin Tony Adriana van kant maakt.

Parmi elles on trouve: Japanese Songs pour soprano et piano (1919) Prélude et fugue en do mineur pour piano (1924) Sonate pour alto et piano, Op.
Een werkselectie: Japanse Liederen voor sopraan en piano (1919) Prelude en Fuga in c-mineur voor piano (1924) Sonate voor viool en piano, Op.

Partie requérante: Ente per le Ville vesuviane (représentant: E. Soprano, avocat
Rekwirante: Ente per le Ville vesuviane (vertegenwoordiger: E. Soprano, advocaat

Atos au " Do " Les sopranos au-dessus.
Alten C. Sopranen erboven.

Il a foutu en l'air sa carrière chez O'Melveny Myers avec le fiasco du procès de Junior Soprano.
Hij vernachelde z'n toekomst van zes cijfers... toen de rechtszaak van junior Soprano misging.

Comme dans Les Sopranos
Ja, net als in ' the Sopranos '