Sorbon oor Nederlands

Sorbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sorbon

Soortgelyke frases

sorbonne
trekkast · zuurkast

voorbeelde

Dans Les premiers siècles de l’Église, Jean Bernardi, professeur à la Sorbonne, a écrit: “Il fallait partir pour parler partout et à tous.
In zijn boek Les premiers siècles de l’Eglise schreef professor Jean Bernardi, verbonden aan de Sorbonne: „[Christenen] moesten er op uit trekken en overal en tot iedereen spreken.

En quelques semaines, elle avait avalé la Bibliothèque nationale de France et la Sorbonne.
In een paar weken had ze de Franse Nationale Bibliotheek en de Sorbonne op.

La semaine prochaine, on reçoit Valjean de la Sorbonne.
Volgende week... zal Valjean van de Sorbonne hier zijn.

Logiciel permettant de contrôler à distance sur un réseau Ethernet le bon fonctionnement d'un parc de très nombreuses sorbonnes à recirculation
Software voor controle op afstand op een ethernet-netwerk van het goed functioneren van een serie met een groot aantal afzuigkasten met recirculatiemogelijkheid

Le professeur Lévi-Strauss fait une conférence sur l’inceste et ses énigmes à la Sorbonne.
Professor Lévi-Strauss geeft aan de Sorbonne een lezing over incest en raadsels.

— Sorbonne, mon brave Sorbonne, tu m'as fait une belle peur.
"""Sorbonne, goeie, ouwe Sorbonne, wat heb jij mij laten schrikken!"

Sorbonnes-Partie
Zuurkasten-Deel

J'étais à la Sorbonne avec votre sœur, Vanessa.
Ik ging naar de Sorbonne met je zus, Vanessa.

Tout comme il n'est pas facile de fonder en Bohème une université comparable à la Sorbonne, il n'est pas aisé d'assurer la présidence de l'UE après la France.
Net zo min als het gemakkelijk was om in Bohemen een universiteit te stichten van dezelfde kwaliteit als de Sorbonne, zal het ook niet gemakkelijk zijn om het EU-voorzitterschap van Frankrijk over te nemen.

Une délégation de scientifiques chinois est en visite à la Sorbonne.
Een delegatie Chinese wetenschappers bezoekt de Sorbonne.

Appareils et équipements de chauffage et de refroidissement utilisés dans les laboratoires, sorbonnes, étuves
Verwarmings- en koelapparaten en -uitrustingen gebruikt in laboratoria, afzuigkasten, droogkamers

Lorsque les théologiens louvanistes constatèrent que les Bibles d’Estienne ne figuraient pas encore au catalogue parisien des livres interdits, ils écrivirent à la Sorbonne pour exprimer leur étonnement. À Paris, on répondit mensongèrement n’avoir jamais eu les ouvrages sous les yeux, sans quoi la condamnation n’aurait pas manqué d’être prononcée.
Toen de theologen van de Leuvense universiteit naar de Sorbonne schreven om uiting te geven aan hun verbazing dat Etiennes bijbels niet op de Parijse lijst van verboden boeken voorkwamen, gaf de Sorbonne leugenachtig ten antwoord dat zij ze inderdaad zouden hebben verboden als zij ze hadden gezien.

J’ai obtenu mon doctorat à la Sorbonne.
Ik heb mijn doctoraal gehaald aan Paris-Sorbonne.

Mais elle aura le temps de se rattraper plus tard, en passant une année à l’étranger ou en étudiant à la Sorbonne.
Maar daar is later nog tijd voor, misschien een jaar in het buitenland, studeren aan de Sorbonne.’

— Vous l’avez dit, précieux Joinville, fit Sorbon en prenant à témoin l’Hospitalier auquel il lança un sourire forcé.
'Dat hebt u nu gezegd, waarde Joinville,' hij betrok met een valse glimlach de johannieter als getuige erbij.

Je n’ai jamais affirmé que la Sorbonne nous avait doublés.
Ik heb nooit gezegd dat de Sorbonne ons voor is geweest.

On a pu le voir à la Sorbonne.
In de Sorbonne hebben ze hem mogelijk gezien.

Mais un soir de printemps, en avril 1864, le public présent dans une salle de l’université de la Sorbonne, à Paris, a entendu une opinion différente.
Maar op een lenteavond in april 1864 vernamen toehoorders die in een vergaderzaal van de Sorbonne in Parijs bijeenwaren, iets anders.

Parce qu’il ne peut pas aller étudier à la Sorbonne comme notre professeur
Hij kan niet aan de Sorbonne gaan studeren, zoals onze professor.’

Alors pensez-y comme la Sorbonne Africaine, où au lieu d'être admis selon vos résultats aux concours, ou grâce à l'argent dont vous disposez, ou à votre famille, le critère principal pour entrer à l'université sera votre potentiel à transformer l'Afrique.
Je kan het beschouwen als de Ivy League van Afrika. Maar in plaats van toegelaten te worden omwille van examenscores, of omwille van je fortuin of je afkomst, is het belangrijkste criterium om toegelaten te worden het potentieel dat je in je hebt om Afrika te veranderen.

Anne-Marie Guillemard est sociologue, professeur à l'Université Paris-Sorbonne et membre de l'Institut universitaire de France.
Anne-Marie Guillemard is socioloog, hoogleraar aan de universiteit Paris-Sorbonne en lid van het Institut universitaire de France.

Elle travaille à la Sorbonne et connaît ta belle-sœur.
Die werkt aan de Sorbonne en kent je schoonzus.

Ces thèmes sont au centre des processus de la Sorbonne, de Bologne et de Prague, et des réformes nationales de l'enseignement supérieur dans les États membres.
Deze thema's staan centraal in de Sorbonne-/Bologna-/Praag-processen, en ook in de nationale hervormingen in het hoger onderwijs in de lidstaten.

Il fut à l'origine destiné au barreau, mais décida d’étudier la théologie au collège de Sorbonne.
Antoine was oorspronkelijk bestemd voor de balie, maar in plaats daarvan besloot hij theologie te studeren aan de theologische faculteit van de Sorbonne.

" Après le lycée, Lana Lang a étudié l' art à la Sorbonne où elle a rencontré le philanthrope Pierre Rousseau. "
Na middelbare school, studeerde Lana Lang geschiedenis aan het Sorbonne waar ze de Franse filantrooplist Pierre Rousseau ontmoette