Soviet suprême oor Nederlands

Soviet suprême

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Opperste Sovjet

eienaam

Une grande partie de ces députés siégeait déjà au Soviet suprême.
Een groot deel van deze gedeputeerden maakte reeds deel uit van de Opperste Sovjet.

Soortgelyke frases

Præsidium du Soviet suprême
Presidium van de Opperste Sovjet

voorbeelde

KAMINSKY, ANATOLY, "Vice-président du Soviet suprême", né le 15.3.1950 à Cita. Ancien passeport soviétique n° A25056328.
KAMINSKY, ANATOLY, "ondervoorzitter van de Opperste Sovjet", geboren op 15 maart 1950 in Cita; oud Sovjetpaspoort nr. A25056238.

MARACUTSA, GRIGORY, «président du Soviet suprême», né le 15.10.1942 à Teia, Grigoriopol.
MARACUTSA, GRIGORY, „voorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 15.10.1942 in Teia, Grigoriopol.

Une pétition a donc été envoyée au Présidium du Soviet Suprême par l’intermédiaire du ministre de l’Intérieur.
Na deze instructie werd er via de minister van Binnenlandse Zaken een verzoekschrift gestuurd naar het presidium van de Opperste Sovjet van de USSR.

Le Soviet suprême de Russie était encore celui qui avait été élu à l'époque de l'Union soviétique.
De Opperste Sovjet van Rusland was nog ten tijde van de voormalige Sovjetunie gekozen.

Timofeï Alexandrovitch, son oncle, frère de sa mère, membre du Soviet suprême, tirait sa couverture sur sa tête.
Timofeij Alexandrowitsj, de oom, de broer van haar moeder, lid van de opperste sowjets, trok de deken over zijn hoofd.

SHEVCHUK, EVGENY, «vice-président du Soviet suprême», né le 21.6.1946 à Novosibirsk.
SHEVCHUK, EVGENY, „ondervoorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 21.6.1946 in Novosibirsk.

Cette Assemblée a des airs de Soviet suprême, il ne manque que les drapeaux.
Dit Parlement lijkt op de Opperste Sovjet, alleen de vlaggen zijn anders.

Il a été attribué au nom du Præsidium du Soviet suprême de l'URSS par des décrets locaux.
Hierna werd de medaille, in naam van de Opperste Sovjet van de Russische SFSR, uitgereikt door het lokale bestuur.

Elle gère les affaires comme le Soviet suprême et les débats menés ici n’en sont en aucun cas.
Het gaat te werk zoals de Opperste Sovjet, en de gevoerde debatten zijn beslist geen debatten in de ware zin van het woord.

KAMINSKY, ANATOLY, «vice-président du Soviet suprême», né le 15.3.1950 à Cita.
KAMINSKY, ANATOLY, „ondervoorzitter van de Opperste Sovjet”, geboren op 15.3.1950 in Cita.

Galina Starovoïtova, l’anthropologue originaire de la ville, fut choisie pour représenter l’Arménie au Soviet suprême.
Galina Starovojtova, de antropologe uit Leningrad, werd gekozen als afgevaardigde van Armenië in de Opperste Sovjet.

De 1989 à 1992, il est député du Soviet suprême.
Van 1989 tot 1992 was hij afgevaardigde van de Opperste Sovjet.

Avec l'avancée des réformes, les divergences d'opinion entre le Président et le Soviet suprême se multiplièrent.
Naarmate de hervormingsplannen concreter werden, namen de meningsverschillen tussen de president en de Opperste Sovjet toe.

“ Ordre du Présidium du Soviet suprême ”.
„Decreet van het Presidium van de Opperste Sovjet van de USSR”

Les conclusions du Conseil européen rappellent de plus en plus les pompeuses résolutions du Soviet suprême, heureusement défunt.
De conclusies van de Europese Raad doen steeds meer denken aan de hoogdravende beslissingen van de Opperste Sovjet, die gelukkig niet meer is.

Le 22 juin, le Soviet suprême autorisa l’armée à punir elle-même les déserteurs.
Op 22 juni gaf de Opperste Sovjet het leger toestemming om deserteurs te straffen.

Au nom du Soviet suprême reconstitué, je vous déclare en état d’arrestation !
In de naam van de zojuist heropgerichte Opperste Sovjet staat u onder arrest!'

ou le « vrai » maréchal, Vorochilov, président du Soviet suprême ?
Of de echte maarschalk, Vorosjilov?

Une grande partie de ces députés siégeait déjà au Soviet suprême.
Een groot deel van deze gedeputeerden maakte reeds deel uit van de Opperste Sovjet.

MARACUTSA, GRIGORY, "Président du Soviet suprême", né le 15.10.1942 à Teia, Grigoriopol. Ancien passeport soviétique n° 8BM724835.
MARACUTSA, GRIGORY, "voorzitter van de Opperste Sovjet", geboren op 15 oktober 1942 in Teia, Grigoriopol; oud Sovjetpaspoort nr. 8BM724835.

Ce bâtiment-là, situé au nord-est du complexe, abritait le présidium du Soviet suprême.
Dit gebouw herbergde het presidium van de opperste sovjet en bevond zich in de noordoosthoek van het Kremlin-complex.

Le Parlement se déshonore par de tels procédés et s'abaisse au niveau d'un Soviet suprême.
Het Parlement maakt zich te schande met dergelijke handelwijze en verlaagt zich tot het niveau van een opperste sovjet.