Sport individuel oor Nederlands

Sport individuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

individuele sport

solitaire sport of sport waarbij individuele personen tegen elkaar spelen

Mlle Deliège pense qu'un tel système serait facile d'application, en particulier dans les sports individuels comme le judo.
Deliège is van mening, dat een dergelijk systeem gemakkelijk zou kunnen worden toegepast, met name bij individuele sporten als judo.

voorbeelde

° de pratiquer des sports individuels ou en groupe
° individuele of groepssporten te beoefenen

dans le contexte des sports individuels
in het kader van de individuele sportbeoefeningen

Vous pouvez utiliser les installations pour sports individuels comme le squash et le golf.
Individuele sporten kunt u wel doen, zoals squash en golf.

Mlle Deliège pense qu'un tel système serait facile d'application, en particulier dans les sports individuels comme le judo.
Deliège is van mening, dat een dergelijk systeem gemakkelijk zou kunnen worden toegepast, met name bij individuele sporten als judo.

dans le contexte des sports individuels
in de context van individuele sporten

insiste sur la valeur des sports individuels et non compétitifs ainsi que des jeux de rue;
benadrukt de waarde van sporten die niet in competitieverband plaatsvinden en van individuele sporten, evenals van straatsporten;

° de pratiquer des sports individuels ou en groupe et des jeux en groupe
° individuele of groepssporten en groepsspelen te beoefenen

Dans cinq jours, le vainqueur recevra deux millions et demi de dollars, prix le plus élevé pour un sport individuel.
Over vijf dagen gaat de winnaar naar huis met 2,5 miljoen dollar de hoogste individuele sportprijs ooit.

Dans cinq jours, le vainqueur recevra deux millions et demi de dollars, prix le plus élevé pour un sport individuel
Over vijf dagen gaat de winnaar naar huis met #, # miljoen dollar...... de hoogste individuele sportprijs ooit

Articles orthopédiques, en particulier semelles de chaussures, y compris semelles orthopédiques et semelles de sport individuelles pour tous types de sports
Orthopedische artikelen, met name steunzolen voor schoenen, waaronder orthopedische steunzolen en individuele steunzolen voor alle takken van sport

Indépendamment du caractère comparable des résultats, de tels changements rendraient absurde l'idéal d'un parallèle entre les sports individuels et les sports collectifs.
Los van de vergelijkbaarheid van de resultaten zou een dergelijke ontwikkeling het ideaal van een analogie tussen individuele en teamsporten in vergaande mate ad absurdum voeren.

Les événements énumérés concernant le tennis trouvent un écho particulier en France car le tennis y est le sport individuel le plus important.
De aangemelde tennisevenementen vinden een bijzondere algemene weerklank in Frankrijk omdat tennis de belangrijkste individuele sport is in die lidstaat.

Les événements énumérés concernant le tennis trouvent un écho particulier en France car le tennis y est le sport individuel le plus important
De aangemelde tennisevenementen vinden een bijzondere algemene weerklank in Frankrijk omdat tennis de belangrijkste individuele sport is in die lidstaat

A la différence du motif d'ordre organisationnel qui visait à établir une équivalence entre les sports collectifs et les sports individuels, ici, cette forme de compétition rend objectivement nécessaire d'empêcher ce type de distorsion.
Anders dan bij het motief van organisatorische aard dat was gericht op de verwezenlijking van een analogie tussen individuele en teamsporten, is het bij deze vorm van mededinging objectief noodzakelijk dergelijke vervalsingen te voorkomen.

Il en résulterait que la victoire dans une compétition sportive doit refléter les performances des participants - qu'il s'agisse par conséquent de sport individuel ou de sport collectif - réalisées pendant toute la durée de la manifestation sportive.
Volgens die rechtvaardiging dient de overwinning in een competitie de prestaties van de deelnemers - derhalve van individuele sporters of van ploegen - tot uitdrukking te brengen die zijn geleverd tijdens de volledige duur daarvan.

En général, il n'existe pas de méthode plus douce pour atteindre dans l'exacte mesure souhaitée l'objectif recherché par le règlement - en l'occurrence, la traduction dans les faits du parallélisme théorique entre les sports individuels et les sports collectifs -.
In de regel bestaat er ook geen minder ingrijpende methode om het doel van de regeling - in dit geval de verwezenlijking van het ideaal van een analogie tussen individuele en teamsporten - in precies de gewenste omvang te verwezenlijken.

L'article #, § #, alinéa #er, du décret sur la conservation de la nature, tel qu'il a été remplacé par l'article # du décret modificatif, dispose que, dans les réserves naturelles, il est interdit de pratiquer des sports individuellement ou en groupe
Artikel #, § #, eerste lid, van het decreet natuurbehoud, zoals vervangen bij artikel # van het wijzigingsdecreet, bepaalt dat het in de natuurreservaten verboden is individuele of groepssporten te beoefenen

Certaines personnes pensent que la natation est un sport très individuel, vous plongez dans la mer et c'est parti.
Sommige mensen denken dat zwemmen een solosport is, dat je in zee springt en het even doet.

Le Sport Stacking (aussi connu sous le nom de Cup Stacking ou Speed Stacking) est un sport individuel et d'équipe d'origine américaine qui consiste à empiler le plus rapidement possible des cups en plastique spécialement conçues à cet effet.
Sportstapelen (Engels: sport stacking, ook bekend als cup stacking of speed stacking) is een sport waarbij zo snel mogelijk plastic bekers gestapeld moeten worden in bepaalde formaties.

Le raisonnement suivi par la Cour dans cette affaire peut être transposé aux athlètes professionnels qui se distinguent dans les sports individuels et qui sont comparables plutôt aux prestataires de services des professions libérales, auxquels s'appliquent les articles 59 et suivants du traité.
De redenering van het Hof in die zaak geldt ook voor beroepssporters die zich in individuele sporten onderscheiden, die heel wel kunnen worden vergeleken met dienstverleners in de vrije beroepen waarop de artikelen 59 en volgende van het Verdrag van toepassing zijn.

La pratique du sport, individuelle ou collective, peut constituer un réel gisement de création d’emplois, de richesse et de bien-être, qui, exploité de manière appropriée, revêt une grande importance dans le contexte actuel, s’agissant de lutter contre le chômage des jeunes et l’exclusion sociale.
Het beoefenen van sport, individueel of in groepsverband, kan een echte hefboom zijn voor werkgelegenheid, welvaart en welzijn, waarvan ten volle gebruik moet worden gemaakt in deze tijden van jeugdwerkloosheid en sociale uitsluiting.

dans le contexte des sports individuels, les sportifs dont le niveau de performance ou de pratique et l'ensemble des paramètres permettant d'évaluer leur potentiel et leur capacité de progression autorisent la fédération à cerner la très forte probabilité d'une carrière sportive au plus haut niveau international
in de context van individuele sporten, de sportbeoefenaars die een dergelijk prestatie-of praktijkniveau hebben bereikt en die dergelijke parameters hebben laten blijken waardoor de evaluatie van hun potentieel en van hun capaciteit om nog betere prestaties te verrichten mogelijk wordt gemaakt, dat het bijgevolg voor de federatie meer dan waarschijnlijk is dat zij een loopbaan op het hoogste sportniveau zullen beleven

dans le contexte des sports individuels, les sportifs dont le niveau de performance ou de pratique et l'ensemble des paramètres permettant d'évaluer leur potentiel et leur capacité de progression autorisent la fédération à cerner la très forte probabilité d'une carrière sportive au plus haut niveau international
de sportmannen die in het kader van de individuele sportbeoefeningen een dergelijk niveau in hun prestaties bereiken of die een dergelijk niveau tijdens de beoefening van hun sport bereiken dat het de federatie meer dan waarschijnlijk blijkt dat die sportmannen een carriere op het hoogste internationaal niveau zullen kennen