Strongoli oor Nederlands
Strongoli
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Strongoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(52) L'analyse des données financières faisait apparaître la possibilité de maintenir l'activité de production dans l'établissement de Celano (dont le résultat de gestion dans la même année était resté positif, pour un montant d'environ 2800 millions d'ITL) et l'impossibilité, par contre, de maintenir ladite activité dans les installations de Strongoli.
Ik noemde ze haar wassen beeldenEurLex-2 EurLex-2
(157) La Commission a toutefois accepté, conformément à la disposition de l'article 46 du règlement (CEE) no 1785/81 et lors de son approbation des plans nationaux de restructuration du secteur sucrier en Italie, une dérogation à cette limitation pour les aides liées aux exigences exceptionnelles desdits plans (tel fut le cas des aides aux investissements dans les établissements de Celano, Strongoli et Castiglion Fiorentino prévues dans les premiers plans spécifiques d'intervention en faveur de Nusam et de Castiglionese et autorisées par la Commission en 1984 et 1985).
Ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
(51) Au cours de l'exercice 1988, la situation financière de Nusam, propriétaire des deux établissements situés à Celano et à Strongoli, rendait impossible la réalisation des objectifs définis au moment de l'approbation du PSI 1984, approuvé par la Commission en 1985.
het voorbereiden op het doorzoeken van gebieden waarvoor beperkingen gelden als onderdeel van een zoekactie in de gehele havenfaciliteit, of een deel daarvanEurLex-2 EurLex-2
L’indication géographique protégée «Olio di Calabria» est réservée à l’huile d’olive vierge extra obtenue à partir d’olives des cultivars autochtones suivants majoritairement répandus dans le territoire régional (cultivars principaux): Carolea, Dolce di Rossano (syn.: Rossanese), Sinopolese (syn.: Chianota Coccitana), Grossa di Gerace (syn.: Mammolese, Geracitana, Dolce), Tondina (syn.: Roggianella) Ottobratica (syn.: Dedarico, Perciasacchi), Grossa di Cassano (syn.: Cassanese), Tonda di Strongoli, utilisés seuls ou conjointement, dans une proportion non inférieure à 90 %.
U draagt Europese kledingEurLex-2 EurLex-2
(13) Ces chiffres se réfèrent aux interventions dans les deux sucreries appartenant à Nusam à l'époque (Celano et Strongoli).
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Pour la réalisation d'investissements de restructuration dans les établissements situés à Celano et Strongoli:
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidEurLex-2 EurLex-2
(11) Sur la base du PN 84/90, l'Italie a notifié deux PSI, visant respectivement la restructuration de l'établissement situé à Castiglion Fiorentino et celle des établissements situés à Celano et Strongoli.
Ik kan er niks aan doenEurLex-2 EurLex-2
Les autres variétés présentes dans les oliveraies et pouvant entrer seules ou ensemble dans la production de la dénomination Alto Crotonese, à hauteur de 30 % au maximum, sont les cultivars: Pennulara, Borgese, Leccino, Tonda di Strongoli, Rossanese.
Ik heb u iets gevraagd!EurLex-2 EurLex-2
(112) D'ailleurs, Nusam a continué son activité après la vente de l'établissement de Celano à Sadam dans l'établissement de Strongoli (la faillite de la société a été déclarée en date du 29 décembre 1997).
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenEurLex-2 EurLex-2
(61) Quant à l'établissement situé à Strongoli, celui-ci a été fermé par Nusam à la fin de la campagne 1992.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenEurLex-2 EurLex-2
L'année 1988 s'était en effet terminée avec un montant total de pertes s'élevant à presque 16000 millions d'ITL, dont 6000 millions de pertes de gestion de l'établissement de Strongoli.
Is hij je eerste vriendje?EurLex-2 EurLex-2
(110) La théorie de la continuité se heurte à la constatation immédiate du fait que les aides ont été accordées au cours de la première phase, celle précédant la délibération CIPE du 26 juillet 1990, en faveur de Nusam en tant que propriétaire des deux établissements de Celano et de Strongoli et, ensuite, en application de la délibération susdite, en faveur de Sadam Abruzzo.
Ze moet publiciteit doenEurLex-2 EurLex-2
(56) Afin de permettre la location de l'établissement de Strongoli, qui n'aurait pas été possible en cas de mise en faillite de la société, l'assemblée des actionnaires de Nusam a décidé, en date du 2 mars 1990, de procéder à la couverture des pertes de l'exercice 1988/1989 (s'élevant à 31037 millions d'ITL) par le biais, entre autres, de l'annulation du capital social (26000 millions) et de la transformation d'une partie du crédit de RIBS (1542 millions). En même temps, l'assemblée a décidé de reconstituer le capital social de Nusam par le biais de la transformation d'une autre tranche du crédit de RIBS (954 millions) et en utilisant les versements d'autres actionnaires (1530 millions) (considérant 15.4).
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenEurLex-2 EurLex-2
Les variétés de moindre importance (Pennulara, Tonda di Strongoli et Rossanese) qui participent à la production de l'AOP sont typiques et exclusives de la zone de production et sont nommées d'après les lieux géographiques de la zone, alors que la variété principale "Carolea" est typique et exclusive de la région de Calabre.
Snap je wat ik bedoel?EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.