Sucralose oor Nederlands

Sucralose

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sucralose

composé chimique

chemische stof

Le produit contient également de petites quantités d'acide citrique, de sucralose et de dioxyde de silicium.
Het product bevat ook kleine hoeveelheden citroenzuur, sucralose en siliciumdioxide.

voorbeelde

Les entrées relatives aux additifs alimentaires E 950 Acésulfame-K, E 951 Aspartame, E 952 Acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca, E 954 Saccharine et ses sels de Na, de K et de Ca, E 955 Sucralose, E 959 Néohespéridine DC, E 961 Néotame, E 962 Sel d'aspartame-acésulfame et E 969 Advantame évoquant une utilisation «uniquement [dans les] produits de boulangerie fine destinés à une alimentation particulière» dans la catégorie de denrées alimentaires 07.2 «Produits de boulangerie fine» devraient par conséquent être supprimées.
Bijgevolg moeten de vermeldingen voor de levensmiddelenadditieven E 950 acesulfaam-K, E 951 aspartaam, E 952 cyclaamzuur en natrium- en calciumcyclamaat, E 954 saccharine en natrium-, kalium- en calciumsacharinaat, E 955 sucralose, E 959 neohesperidine-DC, E 961 neotaam, E 962 aspartaam-acesulfaamzout en E 969 advantaam met betrekking tot het gebruik in „alleen banketbakkerswaren voor specifieke voedingsdoeleinden” in de levensmiddelencategorie 07.2 „Banketbakkerswaren” worden geschrapt.

Vu la directive #/CE de la Commission du # avril # modifiant la directive #/CE en ce qui concerne le sucralose (E #) et le sel d'aspartame-acesulfame (E
Gelet op richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van richtlijn #/EG wat E # sucralose en E # zout van aspartaam-acesulfaam betreft

Sucralose
Sucralose

Selon un rapport du magazine scientifique «Headache» (mai 2003), page 555, les personnes prédisposées peuvent avoir des crises de migraine lorsqu'elles absorbent du «sucralose».
In een rapport in het wetenschappelijk tijdschrift „Headache” van mei 2003 staat op blz. 555 dat mensen die daar gevoelig voor zijn van het consumeren van de stof sucralose een migraine-aanval kunnen krijgen.

Selon un rapport du magazine scientifique "Headache" (mai 2003), page 555, les personnes prédisposées peuvent avoir des crises de migraine lorsqu'elles absorbent du "sucralose".
In een rapport in het wetenschappelijk tijdschrift "Headache" van mei 2003 staat op blz. 555 dat mensen die daar gevoelig voor zijn van het consumeren van de stof sucralose een migraine-aanval kunnen krijgen.

Édulcorants artificiels, édulcorants à faible teneur calorique, sucralose
Kunstmatige zoetstoffen, zoetstoffen met een laag caloriegehalte, sucralose

L'Autorité ajoutait qu'une demande concernant les succédanés du sucre xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, érythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose et polydextrose et le maintien de la minéralisation des dents par une réduction de la déminéralisation des dents avait déjà reçu une évaluation favorable (5).
Daaraan voegde de EFSA toe dat zij een claim voor de suikervervangers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erytritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose en polydextrose en de instandhouding van de mineralisatie van de tanden door vermindering van de demineralisatie van de tanden reeds positief had beoordeeld (5).

L'utilisation du sucralose (E 955) en tant qu'exhausteur de goût dans les chewing-gums avec sucres ajoutés ou polyols augmente l'intensité globale du goût de la gomme à mâcher et fait durer cette intensité plus longtemps pendant la mastication par rapport à d'autres additifs alimentaires.
Het gebruik van sucralose (E 955) als smaakversterker in kauwgom met toegevoegde suikers of polyolen verhoogt de totale intensiteit van de smaak van de kauwgom, en behoudt die intensiteit tijdens het kauwen van de kauwgom gedurende een langere periode in vergelijking met andere formuleringen van een of meer levensmiddelenadditieven.

Des scientifiques norvégiens ont récemment mis en évidence la présence de sucralose dans l'ensemble des échantillons d'eau qu'ils ont analysés, alors que, à l'heure actuelle, cet additif n'est pratiquement pas utilisé en Norvège.
Noorse wetenschappers hebben onlangs in alle watermonsters sucralose aangetoond, hoewel de stof tot dusverre in Noorwegen nauwelijks wordt gebruikt.

Le sucralose (E955) est un édulcorant alimentaire autorisé depuis plusieurs années dans l'Union européenne.
De zoetstof sucralose (E 955) is sinds enkele jaren in de EU toegelaten als levensmiddelenadditief.

L’allégation peut être utilisée si les sucres dans les denrées alimentaires ou les boissons (qui abaissent le pH de la plaque dentaire sous 5,7) sont remplacés par des succédanés du sucre, à savoir des édulcorants intenses, du xylitol, du sorbitol, du mannitol, du maltitol, du lactitol, de l’isomalt, de l’érythritol, du sucralose ou du polydextrose, ou une combinaison de plusieurs d’entre eux, dans une proportion telle que la consommation des denrées alimentaires ou boissons n’abaisse pas le pH de la plaque dentaire sous 5,7 dans les 30 minutes après la consommation de celles-ci.
Om de claim te dragen moeten de suikers in levensmidelen of dranken (die de plaque-pH verlagen tot onder 5,7) worden vervangen door suikervervangers, d.w.z. intense zoetstoffen, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, sucralose en polydextrose of een combinatie daarvan, in zodanige hoeveelheden dat de consumptie van dergelijke levensmiddelen of dranken de plaque-pH niet tot onder 5,7 verlagen gedurende en tot 30 minuten na de consumptie ervan.

Au plus tard le ... *, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport comprenant l'état d'avancement des réévaluations d'additifs en cours ainsi que le calendrier prévisionnel des futures réévaluations, notamment celles du sucralose et du sel d'aspartame-acésulfame.
Uiterlijk op ......................* legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de stand van de lopende herbeoordelingen van additieven, alsook het geplande tijdschema voor toekomstige herbeoordelingen, met name van sucralose en het zout van aspartaam-acesulfaam.

Objet: Danger du sucralose pour l'environnement et la santé
Betreft: Milieu- en gezondheidsrisico's door de zoetstof sucralose

Cette proposition prévoit l'autorisation de la substance active «Splenda» (sucralose) dans l'Union européenne sous la dénomination E955.
Het wijzigingsvoorstel is erop gericht de actieve stof „Splenda” (sucralose) als E955 in de EU goed te keuren.

(2) Depuis 1996, deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acesulfame, ont été jugés acceptables par le comité scientifique de l'alimentation humaine en vue d'une utilisation dans des denrées alimentaires.
(2) Sinds 1996 zijn twee nieuwe zoetstoffen, sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam, door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aanvaardbaar bevonden voor gebruik in levensmiddelen.

Ce comité a conclu que le sucralose était acceptable comme édulcorant pour un usage alimentaire général et a fixé une dose journalière admissible de 0 à 15 milligrammes par kilogramme (mg/kg) de poids corporel.
Het comité concludeerde dat sucralose als zoetstof voor gebruik in algemene levensmiddelen aanvaardbaar is en stelde een aanvaardbare dagelijkse inname van 0-15 milligram per kilogram (mg/kg) lichaamsgewicht vast.

Cette proposition prévoit l'autorisation de la substance active "Splenda" (sucralose) dans l'Union européenne sous la dénomination E955.
Het wijzigingsvoorstel is erop gericht de actieve stof "Splenda" (sucralose) als E955 in de EU goed te keuren.

Étant donné que l'autorisation relative à l'utilisation du sucralose (E 955) comme exhausteur de goût dans les chewing-gums avec sucres ajoutés ou polyols constitue une mise à jour de cette liste qui n'est pas susceptible d'avoir un effet sur la santé humaine, il n'est pas nécessaire de recueillir l'avis de l'Autorité.
Aangezien het bij de goedkeuring van het gebruik van sucralose (E 955) als smaakversterker in kauwgom met toegevoegde suikers of polyolen gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, moet het advies van de EFSA niet worden ingewonnen.

Autorisation de deux nouveaux édulcorants: sucralose et sel d'aspartame-acesulfame
Toelating van twee nieuwe zoetstoffen: sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam

N'estime‐t-elle pas également que l'impact du sucralose sur le métabolisme végétal constitue un problème majeur?
Is zij ook niet van mening dat de effecten van sucralose op de stofwisseling van planten een groot probleem vormen?

Finalement, deux amendements ont été introduits et visent à interdire les cyclamates et le sucralose.
Tot slot zijn er twee amendementen ingediend die tot doel hebben het gebruik van cyclamaten en sucralose te verbieden.

Cette solution titrée est obtenue par la dissolution de 1,0 g d'un étalon de référence de sucralose dans 10 ml de méthanol
Deze standaardoplossing wordt verkregen door oplossen van 1,0 g sucralose-referentiestandaard in 10 ml methanol

Cette solution titrée est obtenue par la dissolution de 1,0 g d’un étalon de référence de sucralose dans 10 ml de méthanol.
Deze standaardoplossing wordt verkregen door oplossen van 1,0 g sucralose-referentiestandaard in 10 ml methanol