Suspension de crédit oor Nederlands

Suspension de crédit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Krediet geblokkeerd

suspension de crédit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krediet geblokkeerd

voorbeelde

Objet: Suspension de crédits au développement régional destinés au Royaume-Uni
Betreft: Intrekking van middelen uit het Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor het Verenigd Koninkrijk

Objet: Levée de la suspension des crédits de l'UE alloués aux programmes «Jeunesse en action» et «Éducation et formation tout au long de la vie»: suivi
Betreft: Opheffen van de blokkade van de financiële middelen van de EU die bestemd zijn voor de programma's Jeugd in actie en Een leven lang leren: follow-up

Suspension du versement de crédits communautaires pour des études relatives à des travaux publics en Grèce
Opschorting communautaire steun voor studies i.v.m. openbare werken in Griekenland

Objet: Suspension du versement de crédits communautaires pour des études relatives à des travaux publics en Grèce
Betreft: Opschorting communautaire steun voor studies i.v.m. openbare werken in Griekenland

En juillet 2011, la Commission a levé une suspension de crédits alloués à l'éducation tout en informant le gouvernement maltais que certaines lacunes subsistaient. Elle a ainsi annoncé qu'elle bloquerait 70 % des 2,4 millions d'euros attribués à Malte pour la mise en œuvre de ces programmes en 2011 jusqu'à obtenir entière satisfaction concernant la gestion de ces fonds.
In juli 2011 heeft de Commissie de blokkade van de middelen voor onderwijs opgeheven, maar heeft zij de regering van Malta meegedeeld dat er nog altijd sprake was van tekortkomingen. De Commissie gaf aan dat zij ongeveer 70 % van de 2,4 miljoen euro die Malta in 2011 krijgt voor de uitvoering van deze programma's, zou blokkeren, totdat zij volledig overtuigd was van een juist beheer van de middelen.

Celle-ci a toutefois été reportée en raison de dérapages par rapport aux objectifs fixés et de la suspension du mécanisme élargi de crédit.
De uitkering van de tweede tranche liep echter vertraging op wegens een tekortschietend beleid en de opschorting van de EFF.

L'Espagne a également indiqué qu'elle prendrait les mesures appropriées de suspension du crédit d'impôt lorsque les conditions d'application des crédits d'impôt seraient réunies.
Spanje voegde daaraan toe dat het gepaste maatregelen tot opschorting van het belastingkrediet zou nemen wanneer aan de voorwaarden voor de toepassing van dit krediet is voldaan.

Dans ces circonstances, la Commission a adopté le 30 mai une proposition de levée de la suspension des crédits d'engagement au titre du Fonds de cohésion.
Tegen deze achtergrond heeft de Commissie op 30 mei voorgesteld om de schorsing van de vastleggingskredieten uit het Cohesiefonds op te heffen.

liens étroits, la suspension de l' accès au crédit intrajournalier et la procédure de règlement des litiges
geschillenbeslechtingsprocedure

Il s'agit notamment du retrait de l'enregistrement, de l'interdiction temporaire d'émettre des notations de crédit, de la suspension de l'utilisation des notations de crédit de l'agence de notation, de l'émission d'une communication au public lorsqu'une agence de notation enfreint les obligations prévues par le règlement, et de la saisine de la justice en vue de poursuites pénales.
Hiertoe behoren het schrappen van een registratie, een tijdelijk verbod op het afgeven van ratings, opschorting van het gebruik van ratings, publicatie van inbreuken op de verordening en het inleiden van een strafrechtelijke vervolgingsprocedure.

Il s'agit notamment du retrait de l'enregistrement, de l'interdiction temporaire d'émettre des notations de crédit, de la suspension de l'utilisation des notations de crédit de l'agence de notation, de l'émission d'une communication au public lorsqu'une agence de notation enfreint les obligations prévues par le règlement, et de la saisine de la justice en vue de poursuites pénales
Hiertoe behoren het schrappen van een registratie, een tijdelijk verbod op het afgeven van ratings, opschorting van het gebruik van ratings, publicatie van inbreuken op de verordening en het inleiden van een strafrechtelijke vervolgingsprocedure

Ces mesures comprennent l’interdiction temporaire de l’émission de notations de crédit et la suspension de l’utilisation des notations concernées jusqu’à ce qu’il soit mis fin à l’infraction.
Tot die maatregelen behoren het tijdelijke verbod op de afgifte van ratings en de opschorting van het gebruik van de betrokken ratings totdat de inbreuk is beëindigd.

La durée de suspension pour crédit-temps est portée à cinq ans maximum dans les cas de réduction de prestations où ce délai n'est pas déjà prévu par la convention collective de travail numéro #bis
De duur van de schorsing voor tijdskrediet wordt op maximum vijf jaar gebracht voor de gevallen van verminderde prestaties waar deze termijn nog niet werd bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst nummer #bis

Des mesures telles que le retrait de l’enregistrement ou la suspension de l’utilisation de notations de crédit à des fins réglementaires devraient être imposées lorsqu’elles sont jugées proportionnées à l’importance du manquement aux obligations découlant du présent règlement.
Maatregelen als intrekking van een registratie of opschorting van het gebruik van ratings voor regelgevingsdoeleinden moeten worden opgelegd wanneer zij evenredig worden geacht aan de ernst van de inbreuk op de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen.

Des mesures telles que le retrait de l’enregistrement ou la suspension de l’utilisation de notations de crédit à des fins réglementaires devraient être imposées lorsqu’elles sont jugées proportionnées à l’importance du manquement aux obligations découlant du présent règlement
Maatregelen als intrekking van een registratie of opschorting van het gebruik van ratings voor regelgevingsdoeleinden moeten worden opgelegd wanneer zij evenredig worden geacht aan de ernst van de inbreuk op de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen

Des mesures telles que le retrait de l'enregistrement ou la suspension de l'utilisation de notations de crédit à des fins réglementaires devraient être imposées lorsqu'elles sont jugées proportionnées à l'importance du manquement aux obligations découlant du présent règlement.
Maatregelen als intrekking van een registratie of opschorting van het gebruik van ratings voor regelgevingsdoeleinden moeten worden opgelegd wanneer zij evenredig worden geacht aan de ernst van de inbreuk op de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen.

- La gestion du contentieux par les prêteurs et leurs ayants droits (assureurs crédit/ sociétés de recouvrement) devra être adaptée à l'égard des procédures de mises en demeure, de reprise de biens financés, de suspension des prélèvements de crédit, de résiliation des contrats de crédit, de communication de l'impayé et d'exécution sur les garants, et cela conformément aux articles 23, 24, 26 et 27.
- Kredietgevers en hun rechthebbenden (kredietverzekeraars en incassobureaus) moeten hun geschillenbeheer aanpassen aan de procedures voor ingebrekestelling, terugneming van gefinancierde goederen, opschorting van kredietopnemingen, opzegging van kredietovereenkomsten, mededeling van nog openstaande bedragen en het aanspreken van de zekerheidssteller, overeenkomstig de artikelen 23, 24, 26 en 27.

- de la suspension du remboursement des crédits consentis par les institutions financières Isveimer et IMI, pour un montant de 6,609 milliards de lires italiennes,
- de terugbetaling van de door de financiële instellingen Isveimer en IMI verstrekte leningen ten bedrage van 6 609 miljoen lire op te schorten;

Le 22 juin 2012, la Conseil a souscrit à ce point de vue et a adopté une décision levant la suspension des crédits d'engagement du Fonds de cohésion.
Op 22 juni 2012 heeft de Raad zich bij deze zienswijze aangesloten en een besluit tot opheffing van de schorsing van de vastleggingskredieten uit het Cohesiefonds aangenomen.

Le point c) du paragraphe 1 porte sur les mesures de suspension effectuées par le prêteur à l'égard des prélèvements de crédit futurs.
Lid 1, onder c), betreft de opschorting van toekomstige kredietopnemingen door de kredietgever.