Sussex de l’Ouest oor Nederlands

Sussex de l’Ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

West Sussex

voorbeelde

Leur capitale était Noviomagus Regnorum, aujourd'hui Chichester dans le Sussex de l'Ouest actuel.
De hoofdstad was Noviomagus Regnorum, het hedendaagse Chichester in West Sussex.

(EN) Madame la Présidente, une vaste campagne citoyenne organisée dans le Val de Suse, dans le nord-ouest de l'Italie, vise à mettre un terme à la concrétisation d'un projet de train à grande vitesse, le TAV.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, in Val di Susa in Noordwest-Italië probeert een brede burgerbeweging de bouw van een hogesnelheidstreinverbinding - de zogenaamde TAV - tegen te houden.

Une branche cadette de la famille s'en est détachée pour s'établir dans l'ouest du Sussex, au début du 17e siècle.
Een jongere tak maakte zich van ze los... en kwam begin 17de eeuw naar West-Sussex.

Au sommet de la colline, la rue faisait une fourche : vers l’ouest, Essex Ridge, et Sussex Knoll vers l’est.
Bovenop de heuvel splitste de weg zich: Essex Ridge naar het westen, Sussex Knoll naar het oosten.

(Aggée 2:20-23). En raison de ce que le gouverneur Zorobabel et ses collaborateurs avaient fait ce jour- là (le 24 Kislev 520), par rapport au fondement du temple de Jérusalem, les gouverneurs de province à l’ouest de l’Euphrate avaient peut-être fait appel au roi Darius Ier, à Suse, en Perse.
Wellicht hebben de stadhouders van de provincies ten westen van de Eufraat een beroep gedaan op koning Daríus I in Susan, in Perzië, wegens datgene wat stadhouder Zerubbábel en zijn medewerkers op die dag (24 Kislev 520 v.G.T.) aan de bovenbouw op het fundament van de tempel in Jeruzalem deden.

Aux portes de Worthing, se trouve l'exceptionnelle campagne de l'est et de l'ouest de Sussex avec ses dizaines de maisons historiques, ses jardins pleins de charme et ses villes et villages historiques.
Vlak achter Worthing liggen de prachtige landschappen van East en West Sussex, met tientallen historische huizen, mooie tuinen en historische stadjes en dorpen.