sussex oor Nederlands

sussex

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sussex

Ce que vous avez découvert dans le Sussex n'était que les miroirs et la fumée.
Wat je in Sussex ontdekte was slechts een rookgordijn.

Sussex

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sussex

Sussex (Nouveau-Brunswick)

Sussex (Canada)

Ce que vous avez découvert dans le Sussex n'était que les miroirs et la fumée.
Wat je in Sussex ontdekte was slechts een rookgordijn.

Soortgelyke frases

Sussex de l’Ouest
West Sussex

Sussex de l’Est
East Sussex

Comté de Sussex
Sussex County

voorbeelde

Région: Comté de Sussex
Regio: Sussex

Le contexte du livre est Babylone, sauf pour une des visions qui eut lieu à Suse près du fleuve Oulaï.
De in het boek opgetekende gebeurtenissen spelen zich af in Babylon; een van de visioenen speelt zich af in Susan, aan de rivier de Ulai.

19 Après sa victoire à Gaugamèles, Alexandre partit à l’assaut des capitales perses qu’étaient Babylone, Suse, Persépolis et Ecbatane.
19 Na de overwinning bij Gaugamela nam Alexander achtereenvolgens de Perzische hoofdsteden Babylon, Susa, Persepolis en Ekbatana in.

Pas de problème dans le Sussex.
Meestal geen probleem in Sussex.

On s’en servit, avec du marbre et de la nacre, pour faire le dallage du palais perse de Suse au temps du roi Assuérus. — Est 1:6.
In de dagen van koning Ahasveros was het plaveisel in het Perzische paleis te Susan van marmer, parelmoer en porfier. — Es 1:6.

Sollicitée, la police du Sussex avait envoyé un homme à l'hôtel de Rye, pour surveiller Mrs.
Op verzoek had de politie van Sussex een mannetje naar het hotel van mrs.

C’est sans doute à eux que Mordekaï pense, mais aussi à ses amis et à sa famille à Suse, lorsqu’il entend la terrible nouvelle.
Misschien dacht Mordechai aan hen toen hij het vreselijke nieuws hoorde, en ook aan zijn vrienden en familieleden in Susan.

S’APPROCHANT de la cour du palais de Suse, Esther tente de calmer ses palpitations.
ESTHER probeerde haar bonzende hart te kalmeren terwijl ze naar het voorhof van het paleis in Susan liep.

En outre, Micro Focus (au travers de sa filiale SUSE LLC, «SUSE») et HPE ont conclu un accord en vertu duquel HPE transférera à Micro Focus certains actifs liés aux branches «Helion OpenStack» et «Stackato products» de HPE.
Daarnaast zijn Micro Focus (via haar dochteronderneming SUSE LLC „SUSE”) en HPE overeengekomen om bepaalde activa van HPE met betrekking tot „Helion OpenStack” en „Stackato products” van HPE over te dragen aan Micro Focus.

Voyage vers la Manche sans histoires... faubourgs cancéreux, terres cultivées d’un mortel ennui, crasse du Sussex.
Saaie reis naar het Kanaal... kankerachtige buitenwijken, kaal boerenland, bezoedeld Sussex.

Le point commun des affaires susmentionnées et de l'affaire East Sussex est l'importance des spécificités des différents actes législatifs de l'Union et de la bonne interprétation de la législation de l'Union au cours du processus de prise de décision.
Bovengenoemde zaken en het East Sussex-arrest hebben als gemeenschappelijke elementen het belang dat gehecht wordt aan de specifieke kenmerken van afzonderlijke wetgevingsteksten van de Unie en de juiste interpretatie van het recht van de Unie tijdens het besluitvormingsproces.

Après cela, Boyle a travaillé pendant un an à l'université Aston, après quoi il a étudié à l'université du Sussex.
Na de middelbare school ging Boyle voor een jaar naar de Aston University in Birmingham, waarna hij aan de Universiteit van Sussex een Bacheleropleiding Engels volgde.

□ Lorsque le fils de Philippe, Alexandre le Grand (336- 323 avant notre ère), prit la ville de Suse, capitale de l’Empire perse, on y découvrit parmi les trésors plus de 1 000 tonnes d’or. — Nouvelle encyclopédie britannique.
□ Toen Philippus’ zoon Alexander de Grote (336–323 v.G.T.) Susa, de hoofdstad van het Perzische rijk, veroverde, werden er schatten in de vorm van ruim 1000 ton aan goud gevonden. — The New Encyclopædia Britannica.

À 3 heures du matin, sur une falaise du Sussex, j’étais devenue Lacey Flint.
Om drie uur in de ochtend, boven aan een klif in Sussex, was ik Lacey Flint geworden.

Il avait appelé les parents de sa femme dans le Sussex, ainsi que ses amies les plus proches.
Hij belde met de ouders van zijn vrouw in Sussex en met haar beste vrienden.

Il n’est pas dit clairement si Daniel se trouvait effectivement à Suse ou s’il s’y trouva en vision.
Of Daniël zich werkelijk in Susan bevond of slechts in het visioen, is niet duidelijk.

Toutefois, avec le temps, Suse devint de plus en plus le véritable centre administratif de l’empire. — Voir SUSE.
In de loop der tijd werd Susa echter steeds meer het werkelijke bestuurscentrum van het rijk. — Zie SUSAN.

Celui-ci était bien placé pour connaître, dans leurs moindres détails, tous les faits rapportés dans le récit : les préoccupations personnelles d’Esther et de lui- même, les agissements des membres de la famille de Hamân et, en particulier, ce qui se passait à Suse le château.
Mordechai verkeerde in de positie om tot in de kleinste details op de hoogte te zijn met alle in het verhaal vermelde feiten, zoals de aangelegenheden die hem persoonlijk en ook Esther aangingen, wat er zich allemaal in het huis van Haman afspeelde en vooral wat er in de burcht Susan gebeurde.

Eva avait eu tant de peine pour lui, malgré elle, qu’elle l’avait invité à passer un week-end avec eux dans le Sussex.
Eva had zo met hem te doen gehad dat ze hem tegen wil en dank had uitgenodigd om een weekend naar Sussex te komen.

Elle était désormais installée à Brighton, et le Herefordshire se trouvait à une grande distance du Sussex.
Ze woonde momenteel in Brighton en Herefordshire lag op zo’n grote afstand van Sussex.

Je suis heureuse ici, dans le Sussex, auprès de toi
‘Ik vind het fijn hier met jou in Sussex.’

Depuis près de vingt ans, de nombreuses études, pétitions et autres recours ont été adressés à toutes les autorités nationales et européennes concernées, invoquant le droit du peuple à être consulté et à participer activement à la prise de décision relative à l'avenir du Val de Suse. De nombreuses informations et études universitaires avaient également été fournies, démontrant la complète inutilité de la ligne de TGV et son aspect contre-productif en termes de développement économique.
Al bijna 20 jaar lang wordt aan alle relevante nationale en Europese instanties een reeks van studies, verzoekschriften en publieke oproepen gericht, waarin verdedigd werd dat het publiek het recht heeft om te worden geraadpleegd en om daadwerkelijk deel te nemen aan de gemeenschappelijke besluitvorming over de toekomst van Val di Susa; hierbij worden zeer uiteenlopende gegevens en academische studies aangedragen, die laten zien hoe zinloos en onnodig de geplande hogesnelheidslijn is, en hoe contraproductief in termen van de economische ontwikkeling.

Notre première circonscription se trouvait sur la côte sud de l’Angleterre, dans le Sussex et le Hampshire.
Onze eerste kring bevond zich langs Engelands zuidkust, in Sussex en Hampshire.

— Je sais, répondit-il tandis que les champs verts du Sussex défilaient par la fenêtre.
‘Dat weet ik,’ zei hij, naar de groene landerijen van Sussex starend, die aan ons voorbijtrokken.

Comptes-tu aller au bal de la duchesse du Sussex ?
Ga je nog naar het bal van de hertogin van Sussex?’