Sy oor Nederlands

Sy

Sy (Ardennes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sy

Sy (Ardennes)

Sy (Ardennes)

Sy et moi croyons que ce serait mieux si tu déménageais.
Sy en ik denken dat het beter is dat jij uit huis vertrekt.

sy

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sy

gène de l'espèce Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

Sy et moi croyons que ce serait mieux si tu déménageais.
Sy en ik denken dat het beter is dat jij uit huis vertrekt.

voorbeelde

Mais Jake... on ne sait pas si Sy est triste.
Maar Jake... we weten niet of Sy verdietig is.

Inutile de sappuyer à un pilier, de sy frotter le dos comme un cheval dans une prairie dété.
Geen noodzaak om erlangs te schuren als een paard op zijn rug in een zomers weiland.

“ de la Syrie (d’Aram) ”, MTLXXVg ; Sy et de nombreux mss héb. et éd. imprimées : “ d’Édom ”.
„Syrië (Aram)”, MTLXXVg; Sy en veel Hebr. hss. en gedrukte uitg.: „Edom.”

Le village de Sy (gare SNCB), sur l'autre rive de l'Ourthe, se trouve à moins d'un kilomètre.
Het dorp Sy, op de andere oever van de Ourthe, ligt op ongeveer 1 kilometer afstand.

Ils avaient choisi cette église parce que Nana sy était mariée.
Ze hadden die kerk gekozen omdat ook Nana’shuwelijk er ingezegend was.

Merci, Sy.
Dank je, Sy.

“ C’est pourquoi elle appela le puits ”, Sy.
Bet.: „Put van de Levende die mij ziet.”

Apparemment, Sy aimait toute la gamme.
Sy was blijkbaar van alle markten thuis.

Scout ne tenta rien pour sy ouvrir.
Scout nam niet eens de moeite zich ervoor open te stellen.

Pour la même raison que tous ceux qui sy sont retrouvés.»
‘Om dezelfde reden als ieder ander die hier komt.’

Mais pas de Quooker, un petit enfant risquait de sy brûler les doigts.
En geen Quooker, want daar kon een kleine peuter haar handjes aan verbranden.

Mais les dispersés y marcheront et ils ne s’égareront nullement ”, LXX ; Sy : “ Et aucune impureté ne passera en elle.
Maar de verstrooiden zullen erop wandelen en geenszins verdwalen”, LXX; Sy: „En geen onreinheid zal erop voorbijtrekken.

Dans la prophétie bien connue de Daniel (9:24-27, Sy), relative à la venue du Messie, la prédiction indique elle- même qu’elle n’a qu’un seul accomplissement.
In de welbekende profetie van Daniël 9:24-27, betreffende de komst van de Messias, wordt door de profetie zelf te kennen gegeven dat ze slechts één vervulling heeft.

Box 2, Kastel Hajjarin St., Alep, Syrie; SWIFT/BIC CMSY SY DA; toutes agences dans le monde [NPWMD],
Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle kantoren wereldwijd [NPWMD]

20 “ Les fruits de l’esprit, est- il dit dans Galates 5:22, 23 (Sy), ce sont l’amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la fidélité, la douceur, la maîtrise de soi.
20 „De vrucht van den Geest”, zo lezen wij in Galaten 5:22, 23, „is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, trouw, zachtmoedigheid, zelfbeheersing”.

Bien que les circonstances ne sy prêtent guère, Götz se dit quil aurait bien aimé toucher son nombril.
Hoewel het een totaal ongepaste situatie was, wenste Götz dat hij haar navel mocht aanraken.

Le soleil, la lune et les étoiles accomplissent une œuvre de louange, comme cela est indiqué au Psaume 19:1-4, Sy, si nous le considérons littéralement : “ Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament proclame l’œuvre de ses mains.
Zon, maan en sterren verrichten een werk van lofprijzing, zoals door Psalm 19:2-4 (KB) wordt aangetoond, wanneer wij ons een letterlijk beeld van deze tekst vormen: „De hemelen verhalen de heerlijkheid Gods; het uitspansel verkondigt het werk zijner handen.

“ Peut-être, ou bien ”, MSam ; Sy : “ Et ” ; manque dans LXX.
„Misschien; Of”, MSam; Sy: „En”; LXX laat het weg.

Les deux hommes se firent un bref signe de tête et Louis débarrassa une chaise des journaux qui sy empilaient.
De twee mannen knikten elkaar kort toe en Louis bevrijdde een stoel van een stapel kranten.

“ Tu es pour des temps indéfinis, ô Jéhovah ; et ta parole est postée dans les cieux ”, Sy.
„Gij zijt tot onbepaalde tijd, o Jehovah; en uw woord staat vast in de hemel”, Sy.

Colonne 11: Afrique du Sud (ZA), Albanie (AL), Bosnie et Herzégovine (BA), Ceuta (XC), Chypre (CY), Cisjordanie/Bande de Gaza (XP), Croatie (HR), États ACP (LOMA) et pays et territoires d'outre-mer (LOMB) (LOMA+LOMB=LOMAB), îles Féroé (FO), Israël (IL), Machrak (MCH) [Égypte (EG), Jordanie (JO), Liban (LB) et Syrie (SY)], Maghreb (MGB) [Algérie (DZ), Maroc (MA) et Tunisie (TN)], Malte (MT), Melilla (XL)
Kolom 11: ACS-staten (LOMA) en landen en gebieden overzee (LOMB) (LOMA+LOMB=LOMAB); Albanië (AL), Bosnië-Herzegovina (BA), Ceuta (XC), Cyprus (CY), Faeröer (FO), Israël (IL), Kroatië (HR), Machrak (MCH) (Egypte (EG), Jordanië (JO), Libanon (LB) en Syrië (SY) Maghreb (MGB) (Algerije (DZ), Marokko (MA) en Tunesië (TN)), Malta (MT), Melilla (XL), Westelijke Jordaanoever en Gazastrook (XP) en Zuid-Afrika (ZA)

Non seulement occupée, mais Bonaparte est à Schœnbrünn, et notre aimable comte Wrbna sy rend pour prendre ses ordres.»
‘Erger nog, Bonaparte zit al in Schönbrunn en onze beminnelijke graaf Wrbna is naar hem onderweg voor instructies.’

Ou : “ le [sacrifice] permanent ”, M(héb. : hattamidh)Sy ; lat. : iuge sacrificium, “ le sacrifice permanent ” ; LXXBagster(gr.) : thusia, “ sacrifice ”.
Of: „het voortdurende [offer]”, M(Hebr.: hat·ta·midhʹ)Sy; Lat.: iuʹge sa·cri·fiʹci·um, „het voortdurende (bestendige) offer”; LXXBagster(Gr.): thuʹsi·a, „[het] offer”.

Sy, tu as raison, je te dois quelque chose, aussi, je n'écraserai pas ta trachée si tu ne m'aides pas.
Sy, je had gelijk, ik moet het toegeven, dus ik zal je luchtpijp niet verpletteren als je me niet helpt.

Merci, Sy, mais je ne suis pas...
Dank je wel, Sy, maar ik ben geen...