Tanche oor Nederlands

Tanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeelt

naamwoord

espèce d'animaux

soort uit het geslacht Tinca

° pour la carpe, la tanche, le chevaine, l'ide mélanote et le hotu
° voor karper, zeelt, kopvoorn, winde en neusvoorn

tanche

/tɑ̃ʃ/ naamwoord vroulike

Poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zeelt

naamwoord

° pour la carpe, la tanche, le chevaine, l'ide mélanote et le hotu
° voor karper, zeelt, kopvoorn, winde en neusvoorn

voorbeelde

Seuls des fruits murs de la variété Tanche sont utilisés.
Er worden uitsluitend rijpe vruchten van de variëteit Tanche gebruikt.

Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (C. carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)
Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-soorten (Leuciscus spp.), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)

Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), cyprin doré (Carassius auratus), carassin (Carassius carassius), carpe herbivore (Ctenopharyngodon idellus), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), silure glane (Silurus glanis), tanche (Tinca tinca) et ide mélanote (Leuciscus idus)
Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), graskarper (Ctenopharyngodon idellus), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), meerval (Silurus glanis), zeelt (Tinca tinca) en winde (Leuciscus idus)

Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (Carassius carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)
Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), gewone karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), kopvoorn (Leuciscus spp.), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)

Des informations très précises ont été révélées dans des études relativement récentes, comme par exemple dans le recueil «Studi geografici su Torino e il Piemonte »(«Études géographiques sur Turin et le Piémont»), ouvrage collectif, éditions Ciappichelli, 1954), où l'un des auteurs, Natale Veronesi, consacre à l'élevage de la tanche le dossier: «Le peschiere del Pianalto di Poirino e la loro utilizzazione ittica »(«Les viviers du Pianalto di Poirino et l'utilisation de leurs ressources en poissons»).
Ciappichelli 1954 — wijdde een van de auteurs, Natale Veronesi, een artikel aan de zeeltkwekerij met de titel „Le peschiere del Pianalto di Poirino e la loro utilizzazione ittica ”(De kweekvijvers van de Pianalto di Poirino en hun gebruik voor de visproductie).

La tanche est une variété typique de cette région, particulièrement bien adaptée à son climat contrasté
De Tanche-olijf is typisch voor deze streek en gedijt bijzonder goed in de zeer wisselende lokale klimaatomstandigheden

L’«Huile d’olive de Nyons» est obtenue à partir de l’olive de variété Tanche, récoltée à un stade de maturité avancée.
„Huile d’olive de Nyons” wordt verkregen uit olijven van de variëteit Tanche, die in een vergevorderd rijpheidsstadium wordt geoogst.

La tanche est élevée aussi bien dans des étangs en argile existants que dans de nouveaux bassins d'argile, du moment qu'ils sont réalisés dans les limites de la zone de production.
Zeelt mag zowel in bestaande lemen vijvers als in nieuwe lemen bassins worden gekweekt mits deze zich binnen het afgebakende productiegebied bevinden.

Tanche-tautogue | CUN | Tautogolabrus adspersus | Cunner |
Amerikaanse lipvis | CUN | Tautogolabrus adspersus | Cunner |

Picholine, Grossanne, Tanche, Brun, Cayets, Ribiers, Cayanne, Verdale des Bouches-du-Rhône et variétés locales anciennes (arbres implantés antérieurement au gel de 1956 représentés en nombre significatif au sein de l’aire géographique), à hauteur maximale de 20 % dans les vergers identifiés en appellation d’origine.
Picholine, Grossanne, Tanche, Brun, Cayets, Ribiers, Cayanne, Verdale des Bouches-du-Rhône en oude lokale variëteiten (bomen die zijn geplant vóór de vorst van 1956 en in vrij grote getale aanwezig zijn in het geografische gebied), die maximaal 20 % mogen uitmaken van de variëteiten in de olijfgaarden waarvoor de oorsprongsbenaming geldt.

Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (C. carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)
Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-soorten (Leuciscus spp.), kopvoorn (Leuciscus cephalus), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)

Son choix s’est porté sur la variété Tanche considérée comme endémique aux bassins de Nyons et des Baronnies.
Het gaat om de variëteit Tanche, die voor het bekken van Nyons en dat van de Baronnies als inheems wordt beschouwd.

L'eau y était stagnante durant toute l'année et, même si elle était chargée de substances organiques et soumise à de fortes variations de niveau, de teneur en oxygène et de température, elle permettait toutefois la survie de la tanche, le poisson qui s'adapte le mieux à ces conditions extrêmes.
Er stond het hele jaar water in de vijvers en ongeacht de aanwezigheid van bacteriën, sterke verschillen in waterpeil, zuurstofgehalte en temperatuur, kon de zeelt hier dankzij haar grote aanpassingsvermogen overleven.

Pendant les concours de pêche autorisés par ou au nom du Ministre chargé de la Pêche fluviale, les longueurs fixées à l'article # pour le gardon, la rotengle, l'ide mélanote, la vandoise, le chevaine, la carpe et la tanche, ne s'appliquent pas pour la durée du concours
Tijdens de hengelwedstrijden toegestaan door of namens de minister tot wiens bevoegdheid de Riviervisserij, behoort, gelden de in artikel # bepaalde lengten voor blankvoorn, rietvoorn, winde, serpeling, kopvoorn, karper en zeelt niet voor de duur van de wedstrijd

Ë cet gard, la Commission a adopt en 1996 des mesures internes visant assurer lŐ tanch it la fraude de la l gislation et des d cisions qui ont une incidence financi re directe ou indirecte ( 11 ).
In dit verband nam de Commissie in 1996 interne maatregelen om de wetgeving en de besluiten met directe of indirecte financi le gevolgen fraudebestendig te maken ( 11 ).

La présence sur le Pianalto di Poirino de la tanche dorée comme poisson d'élevage dont la valeur alimentaire et économique est appréciée est attestée par des documents remontant au XIIIe siècle.
Het feit dat de „Tinca Gobba Dorata ”in de Pianalto di Poirino werd gekweekt en dit zeer gewaardeerde voedingsmiddel ook in economisch opzicht van groot belang was, kan worden afgeleid uit documenten uit de dertiende eeuw: tot de vele accijnzen die de boerenbevolking van Ceresole d'Alba werden opgelegd, behoorde tevens een belastingheffing in de vorm van bepaalde hoeveelheden zeelten.

Son choix s’est porté sur la variété Tanche considérée comme endémique aux bassins de Nyons et des Baronnies.
Het gaat om de variëteit Tanche die voor de bekkens van de Nyons-Baronnies als inheems wordt beschouwd.

Tanche-tautogue
Blauwe wijting