tandem oor Nederlands

tandem

/tɑ̃.dɛm/ naamwoord manlike

bicyclette à deux personnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tandem

naamwoord manlike

fiets

C' est pour ça que tu me supplies de faire du tandem avec toi?
Oh ja?Is het daarom dat je me op de tandem wil?

Tandem

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tandem

paard en wagen

Parmi ces sociétés, Tandem et Promiles se sont avérées être de véritables producteurs communautaires et Helmig s'est avérée être une société importatrice.
Van deze ondernemingen werd geconstateerd dat Tandem en Promiles echte EG-producenten waren terwijl Helmig een importeur bleek.

Soortgelyke frases

répétition en tandem polymorphe
Variabel aantal tandemherhalingen

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
magyarul

voorbeelde

Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.
Hieraan wil ik toevoegen dat wij hebben geprobeerd een tandem te vormen met, laat ons hem recht doen, de voorzitter van de Europese Commissie. Ieder is zich hierbij bewust geweest van zijn verantwoordelijkheden.

Leçon en tandem 12 de 2,75 heures
Tandemles 12 van 2,75 uur

Le barman scruta le tandem, puis Harry.
De barman keek naar het tweetal en toen naar Harry.

Essieu tandem (oui/non), essieu 4
tweeassig (ja / nee), as 4

Compresseurs d ́air à savoir compresseurs à déplacement positif y compris compresseurs alternatifs à piston et compresseurs rotatifs comme compresseurs à piston, compresseurs in-line, compresseurs type en V, compresseurs a piston tandem, compresseurs à simple effet, compresseurs à double effet, compresseurs à membrane, compresseurs à vis, compresseurs à palette, compresseurs à lobe et compresseurs de rouleau
Luchtcompressors, te weten positieve verplaatsing compressors inclusief zuigercompressors en roterende compressors zoals piston compressors, in-line compressors, type V compressors, tandem piston compressors, enkelwerkende compressors, dubbelwerkende compressors, diafragmacompressors, schroefcompressors, palettencompressors, lobbencompressors en scroll compressors

Les activités destinées à contrecarrer la menace de dissémination volontaire d'agents biologiques seront entreprises en tandem avec les activités en cours sur les maladies transmissibles.
Activiteiten gericht tegen de bedreiging van aanvallen met biologische agentia zullen worden uitgevoerd in nauwe samenhang met de lopende activiteiten op het gebied van overdraagbare ziekten.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, instaurant des dispositions quant à l'aménagement de la fin de carrière professionnelle, dénommé "Plan Tandem III"
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen en-diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, tot instelling van de bepalingen betreffende de eindeloopbaanregeling, genaamd "Plan Tandem III"

Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur
Een reeks van transfer en/of tandem persinstrumenten voor koudbewerking, stampen, trekken, snijden, draadtappen, buigen, ijken, omranden en groeven van metalen platen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van onderdelen van het frame van motorvoertuigen

Si j'avais des calotrons et des centrifugeuses, je ne les utiliserais pas en tandem.
Als ik calutrons en centrifuges had, zou ik ze niet parallel schakelen, maar in serie.

Essieu tandem (oui/non), essieu 2
tweeassig (ja / nee), as 2

Ces méthodes recourent à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (CG-SMHR) ou à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem (CG-SM/SM).
Bij die methoden wordt gaschromatografie/hogeresolutiemassaspectrometrie (GC-HRMS) of gaschromatografie/tandemmassaspectrometrie (GC-MS/MS) gebruikt;

La chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem (CG-SM/SM) peut également être utilisée pour confirmer la conformité ou la non-conformité à la teneur maximale.
Ter bevestiging van de overeenstemming of het ontbreken van overeenstemming met het maximumgehalte kan ook GC-MS/MS worden gebruikt.

J’ai juste besoin de vous pour un dernier tandem.
Ik heb jullie alleen nodig voor een laatste tandem.’

Au cours des cinq premières années de la vie de Perry, le tandem « Tex et Flo » continua à faire le tour des rodéos.
Tot Perry’s vijfde jaar bleef het paar, ‘Tex & Flo’, de rodeo-toernooien aflopen.

chromatographie liquide à haute performance couplée à une spectrométrie de masse en tandem (LC-MS/MS)
hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan tandemmassaspectrometrie (LC-MS/MS)

Aux États-Unis, le tandem formé par Jerry Siegel et Joe Shuster trouve un éditeur prêt à publier le personnage de bande dessinée qu’ils ont créé, à savoir Superman!
Het jonge team Siegel en Shuster vond een uitgever voor de nieuwe stripfiguur die zij hadden bedacht — Superman!

(PL) Monsieur le Président, il est d'une importance vitale que, en tandem avec la politique de voisinage, les portes de l'Union européenne restent ouvertes à nos voisins européens de l'Est.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, het is van wezenlijk belang dat in combinatie met het nabuurschapsbeleid de deuren van de Europese Unie open blijven voor onze Oost-Europese buurlanden.

essieux SR, y compris les combinaisons tandem: zones de contrôle 5, 6, 8 et 9
SR-assen, met inbegrip van tandemcombinaties: controlegebieden 5, 6, 8 en 9;

Le calendrier de l'élaboration du cadre budgétaire à moyen terme et son intégration dans le cycle budgétaire annuel doivent être soigneusement étudiés de manière à pouvoir constituer réellement un document stratégique pour l'État, qui fonctionne en tandem avec les documents budgétaires annuels classiques.
De timing van de vaststelling van het begrotingskader voor de middellange termijn en de inpassing ervan in de jaarlijkse begrotingscyclus moeten zorgvuldig worden afgewogen, zodat het kader ten volle als een strategisch document voor de staat kan fungeren, parallel met de gebruikelijke jaarlijkse begrotingsdocumenten.

Pour le dosage du diclazuril dans les tissus de volaille: CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem (MS/MS) triple-quadripôle utilisant un ion précurseur et deux ions produits.
Voor de bepaling van diclazuril in pluimveeweefsels: HPLC gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer (MS/MS) onder gebruikmaking van één precursor-ion en twee product-ionen.

On formait un tandem imbattable, au Viêt-nam.
We waren een goed team in Vietnam.

Le groupe est appelé tandem dans le cas où il y a deux essieux et tridem dans le cas où il y a trois essieux.
Een tweeassige groep wordt een tandemas genoemd, een drieassige groep een tripelas.

Chromatographie liquide à haute performance couplée à une spectrométrie de masse en tandem (MS/MS) triple-quadripôle
Reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie gekoppeld aan een triple quadrupool massaspectrometer (RP-HPLC-MS/MS).

En ce qui concerne les capacités de production futures du chantier naval, en supposant que les deux cales seront exploitées, le chantier a expliqué que la cale la plus grande, SD II, pouvait être utilisée en production en mode simultané ou semi-tandem, ce qui permet la construction en parallèle de 4 coques à des stades d'achèvement différents.
Ten aanzien van de toekomstige capaciteit op basis van de aanname dat beide dokken gebuikt worden, heeft de werf toegelicht dat het grote SD II-dok zowel voor parallelle scheepsbouw als voor de semi-tandem-constructie geschikt is.

(10) Le terme «leçon en tandem» désigne une coopération entre deux pédagogues visant à renforcer leur développement professionnel grâce à la planification, à l'application et à l'analyse de méthodes d'enseignement conjointes dans une classe.
(10) Onder tandemles wordt verstaan dat twee pedagogen samenwerken om hun professionele ontwikkeling wederzijds te versterken door samen na te denken over lesmethoden, deze te plannen en toe te passen in een klas.