Tempête de sable oor Nederlands

Tempête de sable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zandstorm

Je n'aurais jamais cru que la " Légion de la Tempête de Sable " existait.
Maar ik had nooit gedacht dat het Zandstorm Legioen'bestond.

tempête de sable

naamwoord vroulike

Tempête ou vent fort qui transporte du sable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zandstorm

naamwoord

Tempête ou vent fort qui transporte du sable.

Si c'est une tempête de sable, on va mourir.
Als dat een zandstorm is, worden we in stukjes gescheurd.

stofstorm

naamwoord manlike

Tempête ou vent fort qui transporte de la poussière ou du sable.

C'est pas une simple tempête de sable.
Dat buiten is niet zomaar een stofstorm.

voorbeelde

Si c'est une tempête de sable, on va mourir.
Als dat een zandstorm is, worden we in stukjes gescheurd.

(h) tempêtes de sable ;
(h) zandstormen;

Tu es stupide, bouché limite pédéraste, qui pleure plus vite qu'un djihadistes dans une tempête de sable.
Je bent een dwaze, domme pedofiel met borderline... die sneller huilt dan jihadi homo in een zandstorm.

Mais ce petit mur de roche ne pouvait les protéger d’une tempête de sable soudaine venue de l’est.
Maar de lage rotswand beschutte hen niet tegen een plotselinge zandstorm die vanuit het oosten kwam aanrazen.

La tempête de sable rend cela impossible.
Dat kan niet door de zandstorm.

Les tempêtes de sable ne s' arrêtent pas depuis notre arrivée
De zandstormen zijn niet verminderd sinds we aangekomen zijn

» Afra priait pour qu’il pleuve, car elle redoutait par-dessus tout les tempêtes de sable.
Afra bad altijd om regen, omdat de zandstormen en de droogte haar angst aanjoegen.

Quand il y avait une tempête de sable sur la terre, le ciel se couvrait.
Wanneer er een zandstorm op aarde woedt, wordt de hemel duister.

Qui associe nudité, tempêtes de sable, enfants et feux dévorants?
Een stad die naaktheid, stof stormen, kinderen en alles verterende vuren combineerd?

Il toussa, avec l'impression d'être perdu dans une tempête de sable - des décennies de poussière saturaient l'air.
Het was alsof hij verdwaald was in een zandstorm nu het stof van tientallen jaren het huis vulde.

Le sirocco était une tempête de sable, l’une des plus célèbres du monde.
De sirocco was een zandstorm, een van de beruchtste ter wereld.

tempête de sable/poussière étendue;
wijdverspreide zandstorm/stofstorm;

Le temps était sec, aujourd’hui, et il y a eu une tempête de sable.
'Het was droog en er was een zandstorm vandaag.

--Par Zeus, pourvu qu'il n'y ait pas de nouvelle tempête de sable !
‘Bij Zeus, niet weer een zandstorm!’

Les coordonnées pour l'évacuation sont loin de leurs camps... et des tempêtes de sable...
De nieuwe extractielocatie is ver genoeg van hun kamp en de zandstormen.

Une tempête de sable ne gênerait pas des bestioles normales, parce que ces orifices sont minuscules.
Een gewoon, klein insect zou weinig problemen hebben met een zandstorm omdat die gaatjes dan heel erg klein zijn.

Vos tempêtes de sable ne peuvent nous atteindre.
Uw zandstormen kunnen ons hier niet raken.

tempête de sable;
zandstorm;

Je n’ai pas eu le temps de réfléchir. — Un guerrier n’aurait pas fait mieux, renchérit Tempête de Sable.
‘Een krijger had het niet beter kunnen doen,’ miauwde Zandstorm.

Quand la violente tempête de sable, silencieuse et terrifiante, l’assaillit, elle crut suffoquer.
Terwijl de machtige zandstorm haar stil en schrikwekkend bereikte, dacht ze dat ze zou stikken.

Une tempête de sable en forme d’anneau battit en retraite vers trois cent soixante degrés d’horizon.
Een ringvormige zandstorm gleed weg naar driehonderdzestig graden horizon.

Tempête de Sable à Ombre Marine, bien reçu.
Dust Storm aan Sea Shadow, begrepen.

Ombre Marine à Tempête de Sable, on a six personnes à bord.
Sea Shadow aan Dust Storm, zes man aan boord.

En traversant le Sahara, ils créent la plus grande tempête de sable
En zo tot in de Sahara

Depuis 100 000 ans, les Aiguilles frappent ces dunes submergées, créant des tempêtes de sable sous-marines.
100.000 jaar lang heeft de Agulhas Stroming geramd tegen deze ondergedompelde duinen met onderwater zandstormen.