tempête de feu oor Nederlands

tempête de feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vuurstorm

incendie atteignant une telle intensité qu'il engendre et maintient son propre système de vents

Ceux qui ont péri dans la tempête de feu?
Wie er omkwamen... in de vuurstorm?

voorbeelde

Et le soleil disparaîtra derrière un nuage de poussière, et il y aura une tempête de feu.
En de zon zal verdwijnen achter een wolk van stof... en dan komt de vuurstorm.

Tempête de feu aurait pu détruire en deux heures une ville de la taille d'Atlanta.
Een stad als Atlanta zou binnen een tijdsbestek van twee uur vernietigd kunnen worden.

Ceux qui ont péri dans la tempête de feu?
Wie er omkwamen... in de vuurstorm?

Les massifs vaisseaux cubiques déclenchèrent la plus violente tempête de feu jamais engendrée aussi près de laTerre.
De machtige kubusvormige schepen ontketenden een vuurorkaan zoals nog nooit zo dichtbij de Aarde was voorgekomen.

Il y a eu une « tempête de feu » durant le siège de Philadelphie.
'Er was ook zo'n vuurstorm bij de belegering van Philadelphia.

Qu'importe où l'impact aura lieu, ça créera une tempête de feu détruisant toute vie.
Het maakt niet uit waar de impact zal zijn, het zal een vuurstorm veroorzaken... die al het leven zal wegvegen.

Les “tempêtes de feu”
„Vuurstormen”

C’est la tempête de feu qu’espérait allumer Keller en frottant son allumette.
Dit is het vuurtje dat Keller had gehoopt te doen ontbranden toen hij de lucifer aanstak.

Il savait que votre frère avait installé des protections contre Tempête de feu.
Maar hij weet dat je broer een beveiligingsblokkade tegen Firestorm heeft laten installeren.

En échange, je dois lui remettre Tempête de feu aussitôt après l'opération de ce soir
Maar in ruil daarvoor moet ik Firestorm vanavond onmiddellijk nadat we hier klaar zijn aan hem overdragen.'

La tempête de feu emplissait désormais la moitié du ciel.
De vuurstorm vulde nu de halve hemel.

Ennius appelle cela une tempête de feu, et c’est ce qui est en train de se produire.
Ennius noemt dat een vuurstorm, en dat is wat er nu aan de hand is.

Il ne sait pas encore que toutes ses peurs vont bientôt s’embraser, comme une tempête de feu.
Hij weet nog niet dat alles wat hij vreest binnenkort als een vuurstorm zal oplaaien.

Edelman a évoqué les « immenses tempêtes de feu qui fermaient des rues entières ».
Edelman herinnerde zich ‘enorme vuurstormen die hele straten afsloten’.

Soudain, ç’avait été comme une tempête de feu autour du camion-citerne.
Opeens was er een soort storm van vuur rond de tankwagen geweest.

Dans de telles conditions, de terrifiantes “tempêtes de feu” prennent naissance.
Onder zulke omstandigheden ontwikkelen zich de gevreesde „vuurstormen”.

L’étincelle en leurs yeux ne voit ni blitz ni tempête de feu.
Hun door flikkerlicht beschenen ogen zien geen bombardementen, geen vuurstormen.

Les tempêtes de feu se produisent tous les sept ans.
Die hebben ze daar om de zeven jaar.

Ce salopard avait-il déjà lancé Tempête de feu sur Jason ?
Had die klootzak Firestorm nu toch al op Jason losgelaten?

Et il tombait des tempêtes de feu de notre ciel.
En uit onze hemel kwamen stormen van vuur neer.

La guerre offrait là le spectacle inédit d’un immense enfer dévorant, d’une véritable tempête de feu.
Het resultaat was iets nieuws in de oorlogvoering: een kolossaal, verterend inferno, een vuurstorm.

Capitaine, l'avant-poste de la planète Bersallis III signale qu'ils entrent dans une période de tempêtes de feu.
Captain, de post op Bersallis 3 meldt dat er vuurstormen beginnen.

Sauf si Trask décide que vous êtes une cible parfaite pour une de ses expériences avec Tempête de feu.
'Tenzij Trask besluit om een experimentje met je te doen met zijn Firestorm.'

—Sauf si Trask décide que vous êtes une cible parfaite pour une de ses expériences avec Tempête de feu.
'Tenzij Trask besluit om een experimentje met je te doen met zijn Firestorm.'

La chaleur émane de Cal par vagues, tandis qu’il se prépare à la tempête de feu qu’il va devoir déclencher.
De hitte komt in golven van Cal af als hij zich voorbereidt op de vuurstorm die hij moet worden.