Teneur sexuelle oor Nederlands

Teneur sexuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sex

voorbeelde

À trop faible teneur, le désir sexuel réduit, ainsi que la possibilité d'obtenir une érection.
Bij een te laag gehalte neemt de zin in seks af, alsook het vermogen een erectie te krijgen.

À l’époque, la République fédérale d’Allemagne estimait toutefois que cette intensité olfactive était due à l’hormone androsténone, dont la formation peut être évitée par une castration intervenant à un stade antérieur, et que la teneur en scatol, considérée isolément, ne saurait constituer en soi une méthode fiable pour détecter l’odeur sexuelle.
De Bondsrepubliek Duitsland was toen evenwel van mening dat die geur werd veroorzaakt door het hormoon androstenon, waarvan de productie kan worden voorkomen door de dieren in een vroeger stadium te castreren, en dat het skatolgehalte op zichzelf beschouwd geen betrouwbare methode was voor de opsporing van de seksuele geur.

Ce problème demeure préoccupant puisque, malgré les demandes répétées des médiateurs de l'égalité hommes-femmes et des droits de l'enfance, tant le ministère des sciences, de l'éducation et des sports que le ministère de la santé et de la prévention sociale ont omis de transmettre aux médiateurs dans les délais impartis les informations pertinentes sur la teneur du programme d'éducation à la santé touchant à l'éducation sexuelle, ainsi que sur la procédure de sélection appliquée en la matière (rapport annuel 2006 du Médiateur des droits de l'enfance), ce qui aurait pourtant permis de tenir compte de leur point de vue.
Dit blijft een serieus probleem, zoals blijkt uit het feit dat noch het Ministerie van Wetenschap, Onderwijs en Sport, noch het Ministerie van Volksgezondheid en Welzijn, ondanks herhaaldelijke verzoeken van zowel de ombudsman voor gelijke kansen als die voor kinderrechten, erin zijn geslaagd relevante informatie over de inhoud en de selectieprocedure van een voorgesteld programma voor gezondheidsonderwijs met een onderdeel inzake seksuele opvoeding (jaarverslag van de ombudsman voor kinderrechten 2006) op tijd door te geven, zodat hun adviezen niet konden worden meegenomen.

Cette publicité ne peut par exemple être adressée aux mineurs ou présenter des mineurs consommant des boissons alcooliques (( sous a ) )), elle ne doit pas susciter l' impression que la consommation d' alcool favorise la réussite sociale ou sexuelle (( sous c ) )), ou elle ne doit pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool (( sous f ) )).
Het verbiedt bijvoorbeeld deze reclame te richten op jongeren of alcoholverbruikende jongeren te tonen ((punt a) )), de indruk te wekken dat alcoholverbruik sociaal en sexueel succes bevordert ((punt c) )), of het hoge alcoholgehalte als een positieve eigenschap te benadrukken ((punt f) )).

Selon des experts de l'université de Harvard, des conserves alimentaires et des bouteilles en plastique de boissons rafraichissantes accusent des teneurs anormalement élevées en bisphénol A, une substance chimique liée à l'apparition de cancers, à des maladies cardiovasculaires et à des problèmes de maturité sexuelle.
Volgens wetenschappelijke deskundigen van de Harvard-universiteit bevatten levensmiddelen in blik en plastic frisdrankflessen een te hoog gehalte aan de chemische stof bisfenol A, die in verband wordt gebracht met het ontstaan van kanker, hart- en vaatziekten en problemen met de geslachtsrijping.

Les animaux présentent les caractères phénotypiques suivants: d'une taille moyenne, dotés d'un bon développement corporel et de proportions équilibrées, avec une variété de robes (principalement noires), de longs poils, des cornes, des oreilles de moyenne longueur, des jambes courtes mais solides, une résistance exceptionnelle, une grande frugalité, un fort tempérament, adaptés à des climats secs et chauds, à des pâtures clairsemées et à des conditions d'alimentation en régime extensif, avec une maturité sexuelle tardive, un faible taux de naissances multiples, une production de lait limitée [le lait a une teneur élevée en matières grasses (5 %) et en protéines (3,5 %)], résistants à des conditions climatiques extrêmes, résistants aux maladies et ayant une bonne aptitude à la marche.
De fenotypische kenmerken van de dieren zijn: gemiddelde hoogte, goede ontwikkeling van het lichaam, goede lichaamsverhoudingen, bont van kleur maar hoofdzakelijk zwart, langharig, gehoornd, oren van gemiddelde grootte, korte maar stevige poten, uitzonderlijk resistent, matige eter, sterk temperament, geschikt voor een droog, heet klimaat, arme weidegronden en een extensief houderijsysteem, late sexuele rijpheid, lage incidentie van meervoudige geboorten, lage melkproductie (de melk heeft een hoog vetgehalte (5 %) en eiwitgehalte (3,5 %)), bestand tegen extreme weersomstandigheden, bestand tegen ziekten en in staat om verre afstanden af te leggen.

Les animaux présentent les caractères phénotypiques suivants: d'une taille moyenne, dotés d'un bon développement corporel et de proportions équilibrées, avec une variété de robes (principalement noires), de longs poils, des cornes, des oreilles de moyenne longueur, des jambes courtes mais solides, une résistance exceptionnelle, une grande frugalité, un fort tempérament, adaptés à des climats secs et chauds, à des pâtures clairsemées et à des conditions d'alimentation en régime extensif, avec une maturité sexuelle tardive, un faible taux de naissances multiples, une production de lait limitée [le lait a une teneur élevée en matières grasses (# %) et en protéines (#,# %)], résistants à des conditions climatiques extrêmes, résistants aux maladies et ayant une bonne aptitude à la marche
De fenotypische kenmerken van de dieren zijn: gemiddelde hoogte, goede ontwikkeling van het lichaam, goede lichaamsverhoudingen, bont van kleur maar hoofdzakelijk zwart, langharig, gehoornd, oren van gemiddelde grootte, korte maar stevige poten, uitzonderlijk resistent, matige eter, sterk temperament, geschikt voor een droog, heet klimaat, arme weidegronden en een extensief houderijsysteem, late sexuele rijpheid, lage incidentie van meervoudige geboorten, lage melkproductie (de melk heeft een hoog vetgehalte (# %) en eiwitgehalte (#,# %)), bestand tegen extreme weersomstandigheden, bestand tegen ziekten en in staat om verre afstanden af te leggen

Citrouille Cet ingrédient est connu pour avoir une teneur élevée en fibres qui est utile dans la performance sexuelle à long terme.
Pumpkin Dit ingrediënt staat bekend voor zijn hoge vezelinhoud, die op lange termijn nuttig is voor seksuele prestaties.

En raison de la teneur en ginseng, le produit aide à maintenir de bonnes relations sexuelles en renforçant l'énergie et la vitalité.
Vanwege het gehalte aan ginseng helpt het product goede seksuele relaties te onderhouden en verhoogt het de energie en vitaliteit.