Terre-Neuve-et-Labrador oor Nederlands

Terre-Neuve-et-Labrador

/tɛʁ nœv e labʁadɔʁ/, /tɛʁˈnœv e labʁaˈdɔʁ/ eienaam manlike

Province la plus à l'est du Canada.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Newfoundland en Labrador

Soortgelyke frases

Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador
Vlag van Newfoundland en Labrador

voorbeelde

En 2001, la Province adopte officiellement le nom "Terre-Neuve et Labrador".
In 2001 werd de naam van de provincie officieel gewijzigd in "Newfoundland and Labrador".

Le drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador fut introduit en 1980 et fut dessiné par l'artiste terre-neuvien Christopher Pratt.
De vlag van Newfoundland en Labrador werd in 1980 geïntroduceerd en is een ontwerp van de kunstenaar Christopher Pratt.

Le drapeau, avec des proportions de 1:2, fut approuvé par la Chambre d'Assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador le 28 mai 1980.
Het vlagontwerp, met een hoogte-breedteverhouding van 1:2, werd op 28 mei 1980 door het parlement van Newfoundland en Labrador aangenomen.

les Provinces de Québec, du Nouveau-Brunswick, de Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et Labrador, le Territoire de Nunavut, de l'île Prince-Edouard et les îles Bermudes
de Pronvincies Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland en Labrador, het Nunavut Gebied, het Prins Edward-Eiland en de Bermuda eilanden

Durant cette période il écrit une série d'articles devenus des classiques autour de l'histoire des Appalaches du Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que de l'orogenèse calédonienne d'Écosse et d'Irlande.
Tijdens deze periode schreef hij een aantal nu als klassiek beschouwde wetenschappelijke publicaties over de vorming van de Appalachen en de Schotse en Ierse Caledoniden.

Cette même année, ils furent rejoints par Frank Franske, qui avait prêché le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador.
In dat jaar voegde Frank Franske zich bij hen die getuigenis had gegeven langs de kust van Newfoundland en Labrador.

Le terme Route 101 peut désigner plusieurs routes : L'U.S. Route 101, route américaine La route 101 au Québec, Canada La route 101 au Nouveau-Brunswick, Canada La route 101 en Nouvelle-Écosse, Canada La route 101 en Ontario, Canada La Route 101 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada La route européenne 101 La route nationale 101 en France.
Highway 101 kan verwijzen naar: Highway 101 (band), een Amerikaanse countryband British Columbia Highway 101, een Canadese weg New Brunswick Route 101, een Canadese weg Nova Scotia Highway 101, een Canadese weg Ontario Highway 101, een Canadese weg Quebec Route 101, een Canadese weg U.S. Route 101, een weg in het westen van de Verenigde Staten Verschillende state highways in de Verenigde Staten

Ne disposant que d’une étroite plate-forme continentale et ayant des ressources de pêche limitées, les pêcheurs basques et galiciens pêchaient le cabillaud au large des côtes de Terre Neuve et du Labrador cinq cents ans avant la "découverte" de l’Amérique par Christophe Colomb.
Omdat Spanje slechts beschikt over een smal continentaal plat en maar beperkte eigen visserijhulpbronnen heeft, vingen Baskische en Galicische vissers al vijf eeuwen voordat Christoffel Columbus Amerika ‘ontdekte’ kabeljauw voor de kust van Newfoundland en Labrador.

Bien qu’ayant servi en mer, il se fera un nom surtout par ses cartes terrestres et marines de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Labrador.
Hoewel hij enig aandeel had aan gevechtshandelingen op zee, werd hij bekender om zijn kaarten van Newfoundland, Nova Scotia en Labrador.

Les deux triangles rouges sont censés représenter les deux régions de la province — le Labrador et l'île de Terre-Neuve.
De rode driehoeken symboliseren de twee delen van de provincie: Labrador op het gelijknamige schiereiland en het eiland Newfoundland.

Après environ deux années de dérive, les icebergs encore en lice qui s’éloignent du Labrador et de Terre-Neuve pour prendre le large dans l’Atlantique connaissent une fin rapide.
IJsbergen die de ongeveer twee jaar durende tocht van hun geboorteplaats naar de open Atlantische Oceaan bij Labrador en Newfoundland overleven, wacht nog een kort leven.

Nous ne prenons pas le temps de penser à une goutte de pluie de la taille d'un chat ou d'un chien, mais dès que je le fais, je me rends compte que je suis bien certaine que le chien doit être petit - un cocker, ou un teckel - et pas un labrador et un Terre- Neuve.
We denken niet na over regendruppels zo groot als katten en honden, maar zodra ik dat ga doen, weet ik zeker dat het een klein hondje moet zijn, een cocker spaniel, een dashond en geen labrador of een Newfoundland.

La partie de la sous-zone gisant entre la côte de Terre-Neuve depuis le cap Bauld jusqu’au cap Ray et une ligne décrite comme suit: commençant au cap Bauld, de là, plein nord jusqu’au parallèle par #° #′ N., de là, plein ouest jusqu’à la côte du Labrador, de là, le long de la côte du Labrador jusqu’à l’extrémité de la limite entre le Labrador et le Québec, de là, le long d’une loxodromie en direction du sud-ouest jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O., de là, plein sud jusqu’au point situé par #° #′ N., #° #′ O., de là, le long d’une loxodromie en direction du sud-est jusqu’au point où la limite de la sous-zone # rejoint une ligne droite tracée entre le cap North, en Nouvelle-Écosse, et le cap Ray, à Terre-Neuve, et de là, jusqu’au cap Ray, à Terre-Neuve
het gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland vanaf Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld recht noord tot de breedtecirkel van #° #′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van Labrador tot het eindpunt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot een punt op #° #′ noorderbreedte en #° #′ westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op #° #′ noorderbreedte en #° #′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot het snijpunt tussen de grens van deelgebied # en een rechte lijn tussen Cape North, Nova Scotia en Cape Ray, Newfoundland, vandaar tot Cape Ray, Newfoundland

La partie de la sous-zone gisant entre la côte de Terre-Neuve depuis le cap Bauld jusqu’au cap Ray et une ligne décrite comme suit: commençant au cap Bauld, de là, plein nord jusqu’au parallèle par 52° 15′ N., de là, plein ouest jusqu’à la côte du Labrador, de là, le long de la côte du Labrador jusqu’à l’extrémité de la limite entre le Labrador et le Québec, de là, le long d’une loxodromie en direction du sud-ouest jusqu’au point situé par 49° 25′ N., 60° 00′ O., de là, plein sud jusqu’au point situé par 47° 50′ N., 60° 00′ O., de là, le long d’une loxodromie en direction du sud-est jusqu’au point où la limite de la sous-zone 3 rejoint une ligne droite tracée entre le cap North, en Nouvelle-Écosse, et le cap Ray, à Terre-Neuve, et de là, jusqu’au cap Ray, à Terre-Neuve.
het gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland vanaf Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld recht noord tot de breedtecirkel van 52° 15′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van Labrador tot het eindpunt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot een punt op 49° 25′ noorderbreedte en 60° 00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op 47° 50′ noorderbreedte en 60° 00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot het snijpunt tussen de grens van deelgebied 3 en een rechte lijn tussen Cape North, Nova Scotia en Cape Ray, Newfoundland, vandaar tot Cape Ray, Newfoundland;

La partie de la sous-zone située entre la côte de Terre-Neuve, depuis le cap Bauld jusqu'au cap Ray, et une ligne dont la description est la suivante: depuis le cap Bauld, plein nord jusqu'au parallèle de 52° 15' de latitude nord; puis, plein ouest jusqu'à la côte de la presqu'île du Labrador; ensuite, le long de la côte du Labrador jusqu'à l'extrémité de la frontière entre le Labrador et le Québec; de là, le long d'une ligne rhombique, dans une direction sud-ouest jusqu'à un point situé par 49° 25' de latitude nord et 60° 00' de longitude ouest; puis, plein sud jusqu'à un point situé par 47° 50' de latitude nord et 60° 00' de longitude ouest; ensuite, le long d'une ligne rhombique, dans une direction sud-est jusqu'au point d'intersection entre la limite de la sous-zone 3 et la ligne droite reliant le cap Nord, Nouvelle-Écosse, au cap Ray, Terre-Neuve; de là, jusqu'au cap Ray, Terre-Neuve.
Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland van Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld recht noord tot de parallel op 52°15' noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van Labrador tot het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot een punt op 49°25' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot het snijpunt tussen de grens van deelgebied 3 en een rechte lijn tussen Cape North, Nova Scotia, en Cape Ray, Newfoundland, vandaar tot Cape Ray, Newfoundland.