Terre-Neuve oor Nederlands

Terre-Neuve

/tɛʁˈnœv/, /tɛʁ nœv/ eienaam vroulike

Île du Canada (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Newfoundland

eienaam

Île du Canada

Je suis en route pour Terre-Neuve, d'où notre famille est originaire.
Ik ben op weg naar Newfoundland, waar onze familie vandaan komt.

Newfoundlander

Tu ne connais pas les habitants de Terre-Neuve.
Dan ken je de Newfoundlanders nog niet.

terre-neuve

naamwoord manlike

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

newfoundland

Je suis en route pour Terre-Neuve, d'où notre famille est originaire.
Ik ben op weg naar Newfoundland, waar onze familie vandaan komt.

newfoundlander

Tu ne connais pas les habitants de Terre-Neuve.
Dan ken je de Newfoundlanders nog niet.

Terre-neuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Newfoundlander

Tu ne connais pas les habitants de Terre-Neuve.
Dan ken je de Newfoundlanders nog niet.

Soortgelyke frases

Drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador
Vlag van Newfoundland en Labrador

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland en Labrador

voorbeelde

Prenez l'effondrement des populations de cabillaud en Terre-Neuve dans les années 1990.
Neem het ineenstorten van de kabeljauwvisserij bij Newfoundland in de jaren negentig van de vorige eeuw.

Que la pêche à Terre-Neuve soit bonne et que papa n’ait pas besoin de rengager.
'Dat de vangst in New-Foundland goed moge zijn en papa niet meer hoeft bij te tekenen.'

́ «a vous a plu, le soleil de Terre-Neuve, bouseux ?
‘Hoe heb jij van het zonnige Newfoundland genoten, boerenjongen?’

Terre-Neuve participait pour la dernière fois indépendante du Canada.
Newfoundland nam voor het laatst onafhankelijk van Canada deel.

En 2001, la Province adopte officiellement le nom "Terre-Neuve et Labrador".
In 2001 werd de naam van de provincie officieel gewijzigd in "Newfoundland and Labrador".

L’année de service 1946- 1947 a été remarquable pour les frères de Terre-Neuve.
Het dienstjaar 1946/47 was voor de broeders op Newfoundland een uitstekend jaar.

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
Sommige onderzoekers zijn van mening dat topografische kenmerken in Newfoundland overeenstemmen met de beschrijvingen in de oude saga’s.

À coup sûr, le temps était arrivé pour l’expansion des intérêts du Royaume à Terre-Neuve.
Nu was stellig de tijd aangebroken voor een grootscheepse expansie van de Koninkrijksbelangen op Newfoundland.

Vers 1522, les pêcheurs qui se rendaient à Terre-Neuve disposaient d’une excellente flottille de pêche.
De eerste kolonisten van Newfoundland hadden tegen 1522 een goed uitgeruste vissersvloot.

- Oui, la piste paraissait conduire vers le détroit d'Hudson, au nord de Terre-Neuve.
'Ja, het veld leek naar de Straat van Hudson, ten noorden van Newfoundland, te lopen.

Mais dès 1583, l’Angleterre s’était emparée de Terre-Neuve, en Amérique du Nord.
Maar reeds in 1583 had Engeland Newfoundland in Noord-Amerika in bezit genomen.

L’avion quadrimoteur vient de décoller et vole vers sa première escale, Gander à Terre-Neuve.
Het viermotorige vliegtuig is net opgestegen en vliegt naar zijn eerste tussenstop: Gander in Newfoundland.

Cosyn, de la Verdure, Terre Neuve ainsi qu'à la reconstruction des trottoirs de la rue Verdure
Cosynstraat, Loofstraat en Nieuwlandstraat, alsook de heropbouw van de voetpaden in de Loofstraat goedgekeurd

De New York, en passant par Terre- Neuve, jusqu' en Irlande
Van New York naar Newfoundland, naar Ierland

Division #, Section K, Article #, N° #f#, sis rue Terre-Neuve
Afdeling #, Sectie K, Artikel #, Nr. #f#, gelegen Nieuwland

Certainement le résultat de votre éducation à Terre-Neuve, George.
Ongetwijfeld een gevolg van je Newfoundland achtergrond, George.

Il a tracé une route de l’île du Prince-Édouard à Terre-Neuve.
Hij heeft een route gepland van Prince Edward Island naar Newfoundland.

On découvrit entre autres, à Terre-Neuve, une colonie établie par les Vikings.
Zo bleek dit bijvoorbeeld uit de vikingnederzetting op Newfoundland.

Terre-Neuve, située à l’est du Canada, est la seizième des plus grandes îles du monde.
Voor de oostkust van Canada ligt het door de zee omringde eiland Newfoundland.

Division #, Section K, Article #, N° #h#, sis rue Terre-Neuve
Afdeling #, Sectie K, Artikel #, Nr. #h#, gelegen Nieuwland

Terre-Neuve souffrit tout particulièrement de la crise économique de 1929.
De economische depressie had Newfoundland zwaar getroffen.

Il aurait été d’accord avec sa mère, le terre-neuve des Percy, Bonkers, était dangereux.
Hij was het met zijn moeder eens dat Bonkers, de hond van de Percy’s, een gevaarlijk beest was.

Malgré tout, le territoire de Terre-Neuve avait à peine été entamé.
Toch was het beschikbare gebied in Newfoundland nog maar nauwelijks beroerd.

Les précédents que nous connaissons, notamment au large de Terre-Neuve, ne sont pas encourageants.
Misschien hebben wij een punt bereikt waarop geen terugkeer mogelijk is.

Je me suis rendue sur le site archéologique viking de L’Anse aux Meadows, à Terre-Neuve, l’année dernière.
Ik ben verleden jaar in de Vikingnederzetting bij L'Anse aux Meadows op Newfoundland geweest.