Terre-Mère oor Nederlands

Terre-Mère

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moeder Aarde

naamwoord vroulike

Notre corruption empeste les narines de la Terre Mère.
Onze corruptie stinkt in de neus van Moeder Aarde.

voorbeelde

Pourquoi l’Esprit d’un ours des cavernes au lieu de la Grande Terre Mère ?
En waarom de geest van een holenbeer in plaats van de Grote Aardmoeder?

Il en avait le vertige. 17 MAGNIFIQUE Terre, Mère des Mondes !
HOOFDSTUK 17 Lieflijk Terra, Moeder van alle Werelden!

Oh, Doni, Grande Terre Mère, je désire cette femme !
O Doni, Grote Aardmoeder, ik wil die vrouw hebben.

Je suis la Terre Mère, bien que n’étant pas de votre Terre.
Ik ben de Aardmoeder, hoewel ik niet van jullie Aarde ben.

J’ai toujours dit que la Grande Terre Mère ne refuserait jamais d’accéder à aucune de tes requêtes.
Ik heb altijd gezegd dat de Grote Aardmoeder je nooit iets zou weigeren wat je Haar vroeg.

La planète Terre, mère de tous les humains disséminés si loin à travers le cosmos, était un symbole.
De planeet Terra, moederwereld van de ver verspreide mensheid, was een symbool.

La Grande Terre Mère l'a-t-elle repris ?
Heeft de Grote Aardmoeder hem teruggehaald?

Vous n’avez qu’un mot à dire pour que Terre Mère vous apporte toute l’aide dont elle est capable.
Moeder Aarde NV zal u graag alle hulp geven waartoe zij in staat is.

N'était-ce pas la Grande Terre Mère qui avait créé les incarnations des esprits des animaux?
Was het niet de Grote Aardmoeder Die de geesten van alle dieren had gebaard?

— Mère, je te prie de saluer la Première parmi Ceux Qui Servent la Grande Terre Mère, commença Amelana.
‘Moeder, ik stel u voor aan de Eerste Onder Hen Die De Grote Aardmoeder Dienen,’ begon Amelana.

Doni signifie : la Grande Terre Mère.
Doni betekent de Grote Aardmoeder.

Je les ai empruntées à notre Terre Mère.
'Ja, die heb ik te leen van Moeder Aarde.

Puis la Grande Terre Mère accepte le nouveau-né, sépare les esprits et les restitue.
Op dat moment zal de Grote Aardmoeder het kind aanvaarden, de geesten scheiden en terugsturen.

La Grande Terre Mère n’est pas toujours douce.
De Grote Moeder is niet altijd zachtaardig.

— Le nom Rodinia vient du russe et signifie « terre mère ».
‘Het woord Rodinia komt uit het Russisch en het betekent “moederland’’.

Pourquoi, par Gaia la terre-mère, voudrais-je collecter le blé?
Waarom zou ik in Gaia's naam graan opzichter willen zijn?

« La Terre Mère s’affaiblit, chantèrent les voix.
'De Grote Aardmoeder verzwakt,' zongen de stemmen.

Nous sommes tous les enfants de la Grande Terre Mère, et nous recevons Son enseignement.
We zijn allemaal kinderen van de Grote Aardmoeder, we leren van Haar.

Ils se sentaient en outre honorés d’accueillir la Première parmi Ceux Qui Servaient la Grande Terre Mère.
Ze voelden zich ook vereerd om de Eerste Onder Hen Die De Grote Aardmoeder Dienden in hun midden te hebben.

La Grande Terre Mère elle-même condamnait cet acte, l'interdisait.
De Grote Aardmoeder Zelf keurde het af, Ze verbood het.

La pierre qui brûle est un cadeau de la Grande Terre Mère aux Losadunaï.
Brandende stenen zijn het Geschenk van de Grote Aardmoeder aan de Losaduniërs.

Plus aucune frontière physique ne séparait le Tyrol du Sud de l’Autriche, sa terre mère perdue.
Daarmee was de fysieke grens verdwenen die Zuid-Tirol scheidde van Oostenrijk, het verloren moederland.

— Le corps retourne dans les entrailles de la Grande Terre Mère, répondit Zelandoni.
'Het lichaam keert terug naar de schoot van de Grote Aardmoeder,' zei Zelandoni.

Les pierres du sol sont les os de la Grande Terre Mère.
De stenen van de aarde zijn de beenderen van de Grote Aardmoeder.

La Terre Mère raconte à son vieil ami la Lune ce qui est arrivé à Son fils.
Nu vertelt Moeder Aarde Haar oude vriend, de Maan, wat Haar zoon is overkomen, dacht Ayla.