terre récupérée oor Nederlands

terre récupérée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gewonnen land

voorbeelde

Dans certains cas, les fortifications d’une ville incluaient un rempart (héb. : ḥél) qui était érigé avec la terre récupérée lors du creusement d’un fossé périphérique.
In sommige gevallen was de wal (Hebr.: chēl) die tot de vestingwerken van een stad behoorde, gebouwd van de aarde die bij het delven van een gracht rond de stad was uitgegraven.

Vous ne pensez pas que je remuerais ciel et terre pour récupérer ce gamin?
Denk je dat ik niet alles doe om die jongen terug te krijgen?

Même lorsque nous reprendrons les vignes, il faudra des années à la terre pour récupérer.
Zelfs als we de wijngaarden terugkrijgen, zal de grond jaren nodig hebben om zich te herstellen.

Vers 1900 on assécha les grands marais de Manhattan et on bâtit sur les terres ainsi récupérées.
Tegen 1900 echter had men het merendeel van de uitgestrekte Manhattan-moerassen bijna volledig gedempt en volgebouwd.

Surtout maintenant que la Clé de la Terre a été récupérée ?
Vooral nu de Aardsleutel gevonden is?’

S'il sait qu'Alesso a découvert la vérité, il remuera ciel et terre pour la récupérer.
Als hij weet dat Alesso de waarheid heeft ontdekt, zal hij hemel en aarde bewegen om die envelop terug te krijgen.

— Ils vont être rudement secoués quand ils vont découvrir que la Terre les a récupérés, opina l’Ambassadeur.
'Ze zullen vreselijk raar opkijken als ze merken dat de Aarde ze weer achterhaald heeft,' was de Ambassadeur van mening.

On peut laisser le mécanicien à terre et le récupérer après
Laat de technicus achter en haal hem later op

Nettoyer le plus rapidement possible tout déversement en utilisant un matériau absorbant (terre, sable, ...) pour récupérer le déversement.
Gemorst product zo snel mogelijk opruimen, waarbij een absorberend materiaal (aarde, zand...) wordt gebruikt om het gemorste materiaal te verzamelen.

Pendant un moment, elle avait cru que sa mission sur terre était de récupérer ces papiers.
Een tijdlang had ze gedacht dat haar missie op aarde erin bestond die papieren te bemachtigen.

—Ils vont être rudement secoués quand ils vont découvrir que la Terre les a récupérés, opina l’Ambassadeur.
'Ze zullen vreselijk raar opkijken als ze merken dat de Aarde ze weer achterhaald heeft,' was de Ambassadeur van mening.

Nettoyer le plus rapidement possible tout déversement en utilisant un matériau absorbant (par ex. terre, sable) pour récupérer le déversement.
Gemorst product zo snel mogelijk opruimen, waarbij een absorberend materiaal (bijv. aarde, zand) wordt gebruikt om het gemorste materiaal te verzamelen.

On veut récupérer nos terres.
We willen ons land terug!

Pourquoi se battrait-il pour récupérer les terres de Ragnar?
Waarom zou hij vechten om Ragnar's landgoed te herwinnen?

Aidez-moi à récupérer nos terres.
Ik vraag jullie om mij te helpen om ons land terug te eisen.

Le locataire, Rory McManus, est autorisé à récupérer la terre disputée. JIMMY:
De huurder, Rory McManus, mag het betwiste land weer bewerken.

On se bat pour récupérer nos terres.
We vechten om ons land terug te krijgen.

Si vous voulez récupérer vos terres, on peut re-échanger.
Als je je land wil, misschien wil je weer terugruilen.

Je vous aurais alors été redevable, et n'aurais pas récupéré la terre que j'ai promis à mon peuple.
Dan zou je mij in je zak hebben en zou ik het land niet krijgen wat ik mijn mensen hebt beloofd.

IIs veulent récupérer Ieur terre
Ze willen hun land terug