terre labourable oor Nederlands

terre labourable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

akkerland

voorbeelde

Ou : “ terres labourables ”.
Of: „ploegbare land.”

Il aura le chateau les terres labourables et les paturages
Hij krijgt het kasteel, het bouwland en de weidegronden.

De plus, la plupart des éleveurs de chèvres du Rove ne disposent ni de terres labourables, ni du matériel nécessaire.
Bovendien beschikken de meeste geitenhouders van Le Rove noch over bouwland, noch over de benodigde apparatuur.

1 Les consorts Linster, propriétaires indivis de terres labourables situées au Luxembourg, ont été assignés par cet État aux fins d'expropriation pour cause d'utilité publique, en vue de la construction d'une section d'autoroute reliant le sud du pays au réseau routier allemand.
1. Linster c.s., mede-eigenaren van landbouwgronden in Luxemburg, zijn door die Staat gedagvaard in verband met een onteigening ten algemenen nutte, ten behoeve van de aanleg van een gedeelte van een autosnelweg die het zuiden van het land met het Duitse wegennet moet verbinden.

Afin d'encourager le programme de regroupement des propriétés agricoles, la Roumanie met actuellement en œuvre le programme «Rente viagère» — un programme de stimulation du rassemblement des exploitations agricoles, par l'octroi d'une somme d'argent aux propriétaires âgés de plus de 60 ans qui renoncent aux terres labourables par fermage ou par vente.
Het gaat hier om een programma dat het samenvoegen van landbouwondernemingen wil stimuleren door bepaalde geldsommen toe te kennen aan eigenaars ouder dan 60 jaar die afstand doen van hun landbouwgrond hetzij door pacht of door verkoop.

Pour les biens immobiliers non bâtis, le revenu cadastral est en principe fixé par comparaison avec le revenu cadastral à l'hectare, déterminé pour les terres labourables, les prés, les pâtures et les jardins potagers, sur la base des valeurs locatives normales nettes à l'époque de référence définie à l'article # (article # du C.I.R
Voor de ongebouwde onroerende goederen wordt het kadastraal inkomen in beginsel bepaald door vergelijking met het kadastraal inkomen per hectare, vastgesteld voor de bouwlanden, hooilanden, weilanden en moestuinen, op grond van de normale netto-huurwaarden op het referentietijdstip bepaald in artikel # (artikel # van het W.I.B

Tous travaux effectués à l'aide de moyens mécaniques et non mécaniques, portant sur la récolte et le traitement, au stade de l'exploitation, des produits des terres labourables et des herbages (la récolte des produits des cultures fruitières, maraîchères, horticoles et spéciales étant comprise à la rubrique d)), notamment: - moissonnage et battage (moissonnage-battage, battage sur place ou à la grange) des graminées, des légumineuses et des cruciféracées,
alle werkzaamheden die met mechanische of niet-mechanische middelen worden verricht en betrekking hebben op het oogsten en bewerken _ op het bedrijfsniveau _ van produkten van akker - en grasland ( het oogsten van de produkten van de fruitteelt , de groenteteelt , de tuinbouw en van speciale cultures is onder rubriek d ) opgenomen ) met name :

Ainsi, des sommets des Vosges (hautes-chaumes), où seule une prairie d’altitude peut se développer, aux zones défrichées ainsi qu’aux zones de terres «fortes», difficilement labourables, l’herbe est omniprésente.
Er is dan ook overal gras, van de toppen van de Vogezen (Hautes Chaumes), waar alleen bergweiden tot ontwikkeling kunnen komen, tot de ontgonnen gebieden en de “ruige” gebieden met nauwelijks bewerkbare grond.