terre franche oor Nederlands

terre franche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grond

teelaarde

le bilan du sol avec les quantités évaluées de terre franche et d'autres terres de recouvrement
de grondbalans met de geraamde hoeveelheden teelaarde en overige dekgronden

voorbeelde

Exigences pédoclimatiques: // terres franches, légères et profondes dans des zones à climat tempéré de faible à moyenne altitude.
Pedoklimatologische: // Lichte en diepe humusgrond in laaggelegen streken en heuvelgebieden met gematigd klimaat.

le bilan du sol avec les quantités évaluées de terre franche et d'autres terres de recouvrement
de grondbalans met de geraamde hoeveelheden teelaarde en overige dekgronden

Exigences pédoclimatiques: // convient aux terres franches et profondes dans les zones de climat tempéré soumises à l'influence maritime.
Pedoklimatologische: // Groeit goed op diepe humusgrond in gebieden met een gematigd klimaat die de invloed ondergaan van de zee.

Exigences pédoclimatiques: // terres franches, profondes et fertiles.
Pedoklimatologische: // Diepe en vruchtbare humusgrond.

L'utilisation de terre franche et de terres de recouvrement dans le cadre de l'éventuelle destination finale ou intermédiaire de ces terres
Het gebruik van teelaarde en dekgronden in het kader van de eventuele eind-of tussenbestemming van deze gronden

Une estimation des quantités de terre franche et de couches de recouvrement et de couches intermédiaires non commercialisables qui seront libérées lors de l'exploitation
Een raming van de hoeveelheden teelaarde en niet-commercialiseerbare dekgronden en tussenlagen die zullen vrijkomen bij de ontginning

Exigences pédoclimatiques: // terres franches, légères et profondes bénéficiant d'un apport d'eau en quantité suffisante, situées en zone de faible altitude, à hygrométrie de l'air moyenne.
Pedoklimatologische: // Lichte en diepe humusgrond met voldoende watertoevoer in laaggelegen gebieden met een matige luchtvochtigheid.

Une estimation des quantités nécessaires de terre franche et de terres de recouvrement dans le cadre de la réalisation du parachèvement ou de la destination finale
Een raming van de benodigde hoeveelheden teelaarde en dekgronden in het kader van de realisatie van de eindafwerking of de nabestemming

Les asperges sont ici cultivées dans des terrains argileux ou des terres franches argileuses, ayant un pH légèrement basique. Leur culture se fait sous un climat continental à influence méditerranéenne avec des températures moyennes de 13 à 14 °C.
De grond waarop de asperges worden geteeld, heeft een kleiachtige textuur, met een licht basische pH; het klimaat is continentaal met mediterrane invloed en temperaturen van 13 tot 14°C.

Les sols profonds de terre franche bien drainante (naturellement présents dans le Vale of Clwyd) encouragent le développement d’un réseau racinaire puissant, qui est vital pour les pruniers et la production de prunes «Vale of Clwyd of Denbigh Plum» de qualité.
De waterdoorlatende middelzware diepe bodems, die van nature in de Vale of Clwyd voorkomen, stimuleren de ontwikkeling van een sterke wortelstructuur die van vitaal belang is voor de pruimenbomen en de productie van kwaliteitsvolle „The Vale of Clwyd Denbigh Plums”.

La culture de la «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» se pratique sur des terrains sableux ou à tendance sableuse, de composition moyenne et présentant des terres franches argileuses ou limoneuses, qui sont situés le long de la bande côtière ou qui longent les fleuves et torrents.
De „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” wordt op zandige tot zeer zandige, kleiachtige of modderige gronden langs de kust of langs rivieren en stromen geteeld; de grindhoudende gronden van alluviale oorsprong vormen geen belemmering voor de ontwikkeling en de groei van de bol.

La culture de la «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» se pratique sur des terrains sableux ou à tendance sableuse, de composition moyenne et présentant des terres franches argileuses ou limoneuses, qui sont situés le long de la bande côtière ou qui longent les fleuves et torrents.
De „Cipolla Rossa di Tropea Calabria” wordt geteeld op zandige tot zandachtige, kleiachtige tot slibachtige gronden van middelmatige samenstelling die zich langs de kust of langs rivieren en stromen bevinden.

Les sols doivent être profonds et bien drainés, la texture de la terre franche ou franche et sableuse. Le pH de la terre doit être acide ou légèrement alcalin, avec des niveaux bas ou moyens de calcaire assimilable, un faible rapport carbone/azote et une salinité nulle ou très réduite.
De grond is er diep en goed gedraineerd, met een losse of losse zanderige structuur, een zure of licht basische pH, een laag of gemiddeld gehalte aan assimileerbare kalk, een lage koolstof-stikstofverhouding en een zoutgehalte dat nihil of zeer laag is.

Les élevages de crevettes sont franchement un fléau sur terre, du point de vue de l'environnement.
Garnaal boederijen zijn de plaag van de aarde, om eerlijk te zijn, vanuit een milieu standpunt.

Albumine végétale en tant que matière première pour la production de denrées alimentaires, cellulose, dérivés chimiques de la cellulose, cellulose utilisée en agriculture, pâte de bois, terre franche, humus, couvertures d'humus, compost, produits chimiques pour la conservation des denrées alimentaires, produits chimiques pour l'industrie forestière, l'agriculture, le jardinage, produits chimiques pour le fumage et la conservation de viande à usage industriel, engrais pour la fertilisation du sol, substrats pour la culture de cellulose, engrais agricoles, produits de régulation de la croissance des plantes, cellulose et amidon à usage industriel, litière de cellulose, terre pour la culture de cellulose, produits pour la fertilisation du sol, gélatine à usage industriel, produits pour la conservation des denrées alimentaires chimiques
Plantaardig eiwit als grondstof voor de voedselproductie, cellulose, cellulosederivaten [chemische producten], vezels voor gebruik in de landbouw, houtpulp, humusgrond, humus, humusbedekkingen, compost, chemische preparaten voor het conserveren van voedingsartikelen, chemische middelen voor de bosbouw, landbouw, en tuinbouw, chemische preparaten voor het roken en conserveren van vlees voor industriële doeleinden, meststoffen, cellulosebodems voor de teelt, meststoffen voor de landbouw, preparaten voor het reguleren van plantengroei, cellulose, zetmeel en vezels voor industrieel gebruik, bodemstrooisel van cellulose, met vezels verrijkte teeltgrond, preparaten voor het vruchtbaar maken van grond, gelatine voor industrieel gebruik, chemische conserveringsmiddelen voor voedsel

Les terrains côtiers sont propices à la culture de l’oignon précoce à consommer frais, tandis que les terrains situés à l’intérieur des terres, composés de terres argileuses et franches argileuses, sont adaptés à la culture de l’oignon de garde.
De kustgronden zijn geschikt voor de teelt van de vroege verse ui; de kleiachtige en slibachtige gronden in het binnenland daarentegen zijn geschikt voor de teelt van de bewaarui.

Un costume de très bonne qualité, et c’est franchement dommage de le salir en m’agenouillant par terre.»
‘Een heel goed pak, en het is echt zonde om het vuil te maken, zo op mijn knieën op de vloer.’

Sur terre, les frontières entre l'atmosphère, les océans, et le sol sont franches.
De aarde kent duidelijke grenzen tussen de gasvormige lucht... de vloeibare oceanen en de vaste bodem.

« Le brun, c’est pour les terres que j’ai sillonnées, le bleu pour les rivières que j’ai franchies.
‘Het bruin is voor de gebieden die ik heb doorkruist, het blauw voor de rivieren die ik ben overgestoken.

Franchement, vous ne pensez pas qu’Irène devrait aller sur Terre pour compléter son éducation ?
Maar zeg nu eens eerlijk, vindt u niet, dat Irene naar de aarde terug moet om haar opvoeding te voltooien?

«Le brun, c’est pour les terres que j’ai sillonnées, le bleu pour les rivières que j’ai franchies.
‘Het bruin is voor de gebieden die ik heb doorkruist, het blauw voor de rivieren die ik ben overgestoken.

Franchement, plus on en apprend sur la terre et ses merveilles, plus on devrait respecter cette planète dynamique et son Créateur infiniment sage.
Het is werkelijk zo dat hoe meer je over de aarde en haar wonderen leert, hoe meer respect je moet hebben voor deze dynamische planeet en haar oneindig wijze Schepper.