terre glaise oor Nederlands

terre glaise

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klei

naamwoord manlike

leem

naamwoord manlike

kleiachtige, in vochtige toestand plastische grond met een zandgehalte groter dan 20%

voorbeelde

On trouve également de la terre glaise à l'est.
Daarnaast bestond er in dezelfde plaats ook ijsclub 't Oosten.

Terre glaise à modeler
Modelleerklei

la teneur mesurée de terre glaise se situe entre # et # %
Indien het gemeten gehalte aan organisch materiaal lager ligt dan # %, dan dient te worden gerekend met een verondersteld gehalte van # %

Produit d'entretien pour chevaux et autres équidés (terre glaise, antiseptique, crème apaisante)
Onderhoudsproducten voor paarden en paardachtigen (kleiaarde, antiseptica, verzachtende crèmes)

La plupart lui préfèrent le mensonge, qui est comme la terre glaise sur la roue du potier.
De meesten geven de voorkeur aan de leugen, die als klei op het wiel van een pottenbakker is.

– quand, soudain, la porte s’ouvre et Oscar fait son entrée en brandissant un torchon maculé de terre glaise.
– en op dat moment gaat de deur open en komt Oscar binnen, zwaaiend met een theedoek die onder de klei zit.

Objets d'art en porcelaine, en terre glaise, en faïence, en terre cuite ou en verre
Kunstvoorwerpen van porselein, keramiek, aardewerk of glas

x teneur en terre glaise dans l'échantillon du déchet
het gemeten gehalte aan klei ligt tussen # en # %

Terre glaise, produits pour frictionner à usage médical, en particulier eau-de-vie de vin au pin de montagne
Geneeskrachtige aarde, medische wrijfmiddelen, met name kruipden-kamferspiritus

La suivante était bâtie de terre glaise, – la troisième de terre et de planches, – la quatrième de glaise et de zinc.
De volgende was uit kleiaarde opgetrokken; de derde uit aarde en planken; de vierde uit kleiaarde en zink.

La suivante était bâtie de terre glaise – la troisième de terre et de planches – la quatrième de glaise et de zinc.
De volgende was uit kleiaarde opgetrokken; de derde uit aarde en planken; de vierde uit kleiaarde en zink.

« « matière première principale »: le mélange de toutes les sortes d'argile et/ou de terre glaise utilisées pour la fabrication du produit céramique
« « hoofdgrondstof »: het mengsel van alle klei-en/of leemsoorten die voor de fabricage van het keramisch product worden ingezet

Je la connais de mieux en mieux, parce qu’elle reste parfois immobile un moment quand elle fixe sa terre glaise au mur.
Ik ken haar nu steeds beter omdat ze soms even stilzit als ze haar leem aan de muur vastmaakt.

Elle se remit à genoux sur le sol pour creuser la terre glaise et réussit enfin à libérer la corneille de sa tombe.
Ze knielde weer op de grond en groef de aarde los tot ze eindelijk de kraai uit haar graf kon halen.

l'exploitant utilise principalement des sortes d'argile ou de terre glaise provenant de la région géologique où le siège d'exploitation de l'entreprise est établi
de exploitant gebruikt in hoofdzaak klei-en/of leemsoorten komende uit de geologische regio waar de exploitatiezetel van het bedrijf gevestigd is

Ce n’est que le jour où elle m’a mis de la terre glaise dans les mains que l’art a pris une signification pour moi.
Pas toen ze me klei in mijn handen gaf begon kunst voor me te leven.

Produits cosmétiques pour le spa, terre glaise, Emballage, Boues, Huiles essentielles, Huiles de massage, Baumes et produits exfoliants pour les différents types de peau
Cosmetische middelen voor spabehandelingen, klei, Verpakken, Modder, Etherische oliën, Massage-oliën, Balsems en scrubmiddelen voor verschillende huidtypen

Au onzième siècle, un alchimiste chinois inventa les premiers caractères mobiles d’imprimerie, qui étaient faits de terre glaise mélangée à de la colle et durcis après dessiccation.
De uitvinding van de losse drukletter moet, voor zover bekend, aan een Chinese alchemist uit de elfde eeuw van onze tijdrekening worden toegeschreven; hij vervaardigde losse letters van een mengsel van klei en lijm, dat hij vervolgens liet drogen.

Les hirondelles construisent souvent leurs nids en forme de coupe (constitués de boulettes de terre glaise) sur des habitations ou d’autres bâtiments, fréquemment sous les avant-toits.
Zwaluwen bouwen hun komvormige nesten (van kluitjes modder) dikwijls tegen huizen of andere gebouwen, vaak onder de dakranden.

les sortes d'argile et de terre glaise à forte teneur en souffre servant d'additif proviennent de sites d'exploitation situés en dehors de la région géologique où le siège d'exploitation de l'entreprise est établi
de bijgemengde zwavelrijke klei-en/of leemsoorten zijn afkomstig uit winningen die gelegen zijn buiten de geologische regio waar de exploitatiezetel van het bedrijf gevestigd is

les sortes d'argile et de terre glaise à faible tenru en souffre servant d'additif proviennent de sites d'exploitation situés en dehors de la région géologique où le siège d'exploitation de l'entreprise est établi
de bijgemengde zwavelarme klei-en/of leemsoorten zijn afkomstig uit winningen die gelegen zijn buiten de geologische regio waar de exploitatiezetel van het bedrijf gevestigd is

sortes d'argile et de terre glaise à forte teneur en souffre qui servent d'additif au mélange de matières premières, ne sont pas considérées comme faisant partie de la matière première principale lorsqu'il est répondu simultanément aux deux conditions suivantes
zwavelrijke klei-en/of leemsoorten die toegevoegd worden aan het grondstofmengsel, worden niet als deel van de hoofdgrondstof beschouwd indien aan de twee volgende voorwaarden tegelijkertijd voldaan is

Albâtre, argile, sable, terre cuite, granit, gravier, glaise, marbre, pierres, roche, terres et autres matériaux de construction non métalliques
Albast, klei, zand, aardewerk, graniet, grind, slijk, marmer, steen, rots, aarde en andere bouwmaterialen, niet van metaal

les sortes d'argile et de terre glaise à forte teneur en souffre servant d'additif ont une teneur en souffre qui est au moins # % supérieure à celle des sortes d'argile ou de terre glaise provenant de la région géologique où le siège d'exploitation de l'entreprise est établi
de bijgemengde zwavelrijke klei-en/of leemsoorten hebben een zwavelgehalte dat minstens # % hoger is dan dat van de klei-en/of leemsoorten komende uit de geologische regio waar de exploitatiezetel van het bedrijf gevestigd is

les sortes d'argile et de terre glaise à faible tenru en souffre servant d'additif ont une teneur en souffre qui est au moins # % inférieure à celle des sortes d'argile ou de terre glaise provenant de la région géologique où le siège d'exploitation de l'entreprise est établi
de bijgemengde zwavelarme klei-en/of leemsoorten hebben een zwavelgehalte dat minstens # % lager is dan dat van de klei-en/of leemsoorten komende uit de geologische regio waar de exploitatiezetel van het bedrijf gevestigd is