Terre-plein (architecture) oor Nederlands

Terre-plein (architecture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weglichaam

ensemble de couches talutées

Soortgelyke frases

terre-plein central
middenberm

terre-plein
binnenplaats · grondverbetering · vluchtheuvel

voorbeelde

C’est alors que je vois deux camions militaires s’engager sur le terre-plein devant le bureau de police.
Dan zie ik twee legercamions de middenberm voor het politiekantoor op rijden.

Cette bande venait du terre-plein de la voie ferrée et faisait provision de pierres entre les rails.
Het stel jongens kwam van de spoordijk, ze verzamelden stenen tussen de rails.

la mise à disposition et l’amélioration de la protection du terre-plein central,
totstandbrenging en verbetering van scheiding van rijbanen met verschillende rijrichting;

Nous passons un mois et plus dans ces hautes terres pleines d’agréments.
We brengen meer dan een maand in deze vredige hooglanden door.

Cette terre pleine de vie serait glacée dans quelques semaines.
Over enkele weken zou dit vruchtbare land bevroren zijn.

Une terre pleine de mal et de chagrin.
Een wereld vol met kwaad en pijn.

maximum # euros par km de voie régionale sans terre-plein central
maximaal # euro per km gewestweg zonder een middenberm

Nous enfonçons la pelle dorée dans la terre pleine de détritus.
We steken de gouden spade in de met afval bezaaide aarde.

Nous vîmes un cheval descendre prudemment d’un terre-plein et traverser la route en hennissant.
We zagen een paard dat voorzichtig van een dijk af kwam en hinnikend de weg overstak.

Sur le terre-plein central fleurissaient des massifs chamarrés dont les couleurs changeaient au gré des saisons.
De middenberm was beplant met kleurige bloemen die met de seizoenen mee veranderden.

Le fiacre ralentit, ils étaient arrivés au petit terre-plein où les chevaux faisaient demi-tour.
Het rijtuigje minderde vaart; ze waren aangekomen op de plek waar de paarden rechtsomkeert maakten.

De l’autre, un terre-plein d’où jaillissait une haie rabougrie par le froid de décembre.
Langs de andere kant liep een aarden wal waarop een heg groeide, knoestig en verwrongen door de decemberkoude.

Jenny, à son tour, traversa le terre-plein ensoleillé.
Jenny stak op haar beurt het zonnige terras over.

les routes, les îlots directionnels et le terre-plein central des autoroutes et voies rapides;
op wegen en in de middenberm van snelwegen en autowegen;

Je roulais sur le terre-plein central et les voitures venant dans l’autre sens m’évitèrent de justesse.
Het tegemoetkomende verkeer miste mij op een haar toen ik over de middenstrook heen de weg naar het strand opreed.

Lindsay et Alan sont sortis de leur voiture pour se poster au centre du terre-plein.
Lindsay en Alan stapten uit hun auto en gingen midden op de rotonde staan.

Il y a un gros trou derrière le terre- plein
Er zit een groot gat achter die berm

D’autres se bornaient, comme moi, à parcourir le terre-plein ou la terrasse, bordée d’un talus de gazon.
Anderen, zoals ik, liepen gewoon rond over het pleintje of het terras, dat omzoomd werd door een glooiend gazon.

C’était donc Tanaka qui était au volant lorsque la voiture avait heurté le terre-plein.
Het was dus Tanaka geweest die de auto bestuurde toen die tegen de pilaar reed.

Slava crache par terre, plein de mépris : “Nous n’avons rien à voir avec ce type.
Maar Slava roept laatdunkend: ‘Wij hebben niks met die kerel te maken.

maximum # euro par km de voie régionale avec terre-plein central (dont la largeur moyenne n'excède pas # m
maximaal # euro per km gewestweg met een middenberm (waarvan de gemiddelde breedte de # m niet overtreft

Soudain, le bitume laisse la place à un chemin de terre plein d’ornières et de nids de poules.
Plotseling gaat het macadam over in een onverharde weg, vol wagensporen en kuilen.

Une terre pleine de mal et de chagrin
Een wereld vol met kwaad en pijn

Ils le regardèrent traverser les ruines de Bormula, puis le Grand Terre-Plein, et passer la porte Provençale.
Ze zagen hem de Ruïnes van Bormula doorlopen, de vlakte van Grande Terre oversteken en de Provençaalse Poort doorgaan.

Ils viennent sur terre pleins de foi.
‘Ze komen met een gelovig hart naar deze wereld.