Time Rangers oor Nederlands

Time Rangers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mirai Sentai Timeranger

voorbeelde

Le journaliste du Times s’éloignait déjà de la tombe pour se diriger vers la rangée de voitures.
De verslaggever van de Times liep van het graf weg, in de richting van een van de auto's die bij de toegangsweg stonden.

Une jeune femme, présentée dans The Irish Times comme une “ sorcière de haut rang, à la tête d’un des ‘ covens ’ les plus importants d’Irlande ”, tient le raisonnement suivant : “ Croire au Diable revient à accepter le christianisme [...].
Een jonge vrouw, die in The Irish Times wordt beschreven als een „hooggeplaatste heks en leidster van een van Ierlands belangrijkste covens”, redeneert als volgt: „Geloof in de Duivel impliceert aanvaarding van het christendom . . .

C’est ainsi que, d’après le New York Times, l’Indonésie s’est rapidement classée “ au troisième rang mondial pour les émissions de carbone, qui, au dire des scientifiques, sont responsables du réchauffement climatique ”.
Het gevolg, zo zegt de Times, is dat Indonesië binnen korte tijd „naar de derde plaats steeg op het gebied van kooldioxide-uitstoot, die volgens wetenschappers verantwoordelijk is voor de opwarming van de aarde”.

Elle était administratrice externe de deux entreprises irlandaises de premier rang, chroniqueuse hebdomadaire au journal Irish Times et a travaillé à la chaîne de télévision en gaélique TG4.
Zij was bestuurslid van twee grote Ierse bedrijven, een wekelijks columniste in het dagblad Irish Times en presentatrice bij TG4 (Ierstalige televisiezender).

Time Division Multiple Access (TDMA) point-to-multipoint digital radio systems in the frequency range # to # GHz (#e éd
Time Division Multiple Access (TDMA) point-to-multipoint digital radio systems in the frequency range # to # GHz (#e uitg

Selon la revue Time, ces conditions obligent les écoles de New York à se doter de “forces de sécurité qui occupent le 11e rang dans le pays quant à l’importance”.
De scholen in New York zijn hierdoor gedwongen er de „op tien na grootste bewakingsdienst in de VS” op na te houden, aldus het tijdschrift Time.

» Osnos a écrit récemment qu'un diplomate chinois de haut rang a justifié la menace d'expulsion des journalistes du New York Times et de Bloomberg au motif que « le Times et Bloomberg ne visaient pas moins que retirer le Parti communiste du pouvoir et qu'ils ne devaient pas être autorisés à continuer.
Osnos schrijft dat een hoge Chinese diplomaat de dreigende uitzetting van de journalisten van de New York Times en Bloomberg onlangs uitlegde als dat ’The Times en Bloomberg op niets minder uit zijn dan de Communistische Partij uit de macht te verdrijven en dat ze niet toegestaan moet worden om daar mee door te gaan.

Parlant d’un discours de cet homme, le New York Times du 24 novembre 1959 dit : “ Des épouses querelleuses, des mariages impossibles et la fatigue de “ vouloir rivaliser avec les Dupont ”, voilà ce que l’on a rangé aujourd’hui parmi les raisons pour lesquelles des hommes allèrent vivre dans les étendues glacées de l’Antarctique.
Betreffende een door hem gehouden toespraak, stond er in de New York Times van 24 november 1959: „Vittende echtgenoten, onmogelijke huwelijken en het moe zijn om ’met de Jansens gelijke tred te houden’, werden vandaag als enkele van de redenen genoemd waarom mannen in de bevroren, kale vlakten van de zuidpool gingen wonen”.

La situation en Italie confirme par ailleurs ce phénomène de contournement: dans ce pays, qui n'a imposé aucune restriction dans les secteurs des soins et de la construction, les travailleurs migrants issus de l'UE-2 et principalement de Roumanie, qui travaillent surtout dans ces secteurs, comptent en moyenne moins de travailleurs indépendants dans leurs rangs que les locaux ou d'autres migrants, issus de l'UE ou non (EU Labour Migration in Troubled Times - Skills Mismatch, Return and Policy Responses par Béla Galgóczi, Janin Leschke, Andrew Watt (Eds.), Ashgate, 2012).
Bewijzen voor dit omzeilen van de regels zijn in Italië te vinden; zonder restricties voor de gezondheidszorg en de bouw hebben de arbeidsmigranten uit de Europa 2020-landen, vooral Roemenië, die vooral in deze sectoren werkzaam zijn, gemiddeld minder vaak de status van zelfstandige dan werknemers van eigen bodem of arbeidsmigranten uit andere lidstaten of derde landen (EU Labour Migration in Troubled Times - Skills Mismatch, Return and Policy Responses, Béla Galgóczi, Janine Leschke, Andrew Watt (Eds.), Ashgate, 2012).

J'ai été inquiet de lire dans le Financial Times de la semaine dernière, lors de votre passage à Londres - où vous avez fait impression - que vous comptiez imposer la création de comités de consultation des travailleurs et que vous aviez déclaré que la décision de Mme Diamantopoulou allait jeter le désarroi dans les rangs du gouvernement et de l'industrie britanniques.
Ik las vorige week, toen u, mevrouw de commissaris, in Londen was - waar u aardig wat stof heeft doen opwaaien - een tamelijk verontrustend commentaar in de Financial Times, waarin stond dat u de oprichting van overlegcomités van werknemers afdwong en verklaarde dat de beslissing van Anna Diamantopoulou bij de regering en het bedrijfsleven in het VK in zeer slechte aarde zal vallen.

10 décembre 2010 – The New York Times (New York) 47 Géopolitique : Les pays du Nord serrent les rangs Le monde ne cesse de grandir, et la ruée sur les ressources dissimulées sous l'Océan Arctique s'intensifie.
10 december 2010 – The New York Times (New York) 47 Allianties: Noordse landen stellen zich op Nu de wereld steeds groter wordt, en de run op de energiebonnen onder de Noordelijke IJszee intensiveert, proberen de Europese landen in het Hoge Noorden gemene zaak te maken.

28 mai 2008 Rubrique 45 J'ai lu dernièrement un article de presse sur la population carcérale aux Etats-Unis, et les chiffres qui y figuraient donnaient à réfléchir.Cet article, écrit par Adam Liptak pour le New York Times (avril 2008) s'intitule 'L'Amérique, 1er rang mondial de détenus'.Selon cet article, les Etats Unis représentent 5% de la population mondiale, et pourtant détiennent 1⁄4 de la population carcérale dans le monde.
28 mei 2008 Column 45 Nog niet zo lang geleden las ik een artikel over gevangenen in Amerikaanse gevangenissen. De statistieken in dit artikel waren deprimerend.Dit artikel heet 'America Leads World in Inmates' (Amerika heeft de meeste gevangenen ter wereld) en is geschreven door Adam Liptak in The New York Times (april 2008).Hierin stond dat Amerika bestaat uit 5% van de wereldpopulatie, maar ook, dat het bijna een kwart van de wereldgevangenen heeft.