Tontine oor Nederlands

Tontine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tontine

België

Combien d'entre vous connaissent le concept de tontine?
Wie van jullie weet wat tontine is?

tontine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tontine

Combien d'entre vous connaissent le concept de tontine?
Wie van jullie weet wat tontine is?

voorbeelde

a) la branche vie, c'est-à-dire celle qui comprend notamment l'assurance en cas de vie, l'assurance en cas de décès, l'assurance mixte, l'assurance sur la vie avec contre-assurance, les tontines, l'assurance nuptialité, l'assurance natalité;
a) de levensverzekeringsbranche, dat wil zeggen de branche die onder andere de levensverzekering, de verzekering bij overlijden, de gemengde verzekering, de levensverzekering met contra-verzekering, de tontines, de bruiloftsverzekering en de geboorteverzekering omvat;

encourage les efforts de certains États qui, conscients des situations et des besoins locaux, soutiennent des initiatives de type sectoriel (agriculteurs, caféiculteurs, groupes de femmes, habitants d'un même quartier), ethnique, communautaire ou encore de forme traditionnelle comme les tontines;
steunt de inspanningen van een aantal landen die in het besef van de plaatselijke situaties en behoeften initiatieven van sectorale (in de landbouw, koffieplantages, onder vrouwen, buurtbewoners), etnische, gemeenschaps- of traditionele aard, zoals spaarsystemen, ondersteunen;

Tontines en matières plastiques et bioplastiques
Strobossen van plastic en biologisch plastic

Combien d'entre vous connaissent le concept de tontine?
Wie van jullie weet wat tontine is?

Je n’avais jamais fait trop attention à ces questions et, personnellement, ne connaissais que le système de la tontine.
Ik was nooit echt handig met geld geweest en kende alleen het chit-systeem.

Lucy gagna sa chambre, prit son dictionnaire et y chercha le mot « tontine ».
Lucy ging naar haar kamer en zocht daar in een woordenboek 'tontine' op.

Le poste D comprend également les provisions techniques qui représentent les obligations de l'organisateur de la tontine à l'égard des membres de l'association tontine.
Deze post omvat tevens de technische voorzieningen welke de verplichtingen van de spaarkas tegenover haar deelnemers vertegenwoordigen.

Le Tontine Hotel possédait certes un restaurant, mais il y avait aussi des chambres.
Het Tontine Hotel had inderdaad een restaurant, maar er waren óók kamers.

a) la branche vie, c'est-à-dire celle qui comprend notamment l'assurance en cas de vie, l'assurance en cas de décès, l'assurance mixte, l'assurance sur la vie avec contre-assurance, les tontines, l'assurance nuptialité, l'assurance natalité;
a ) de levensverzekeringsbranche , dat wil zeggen de branche die onder andere de levensverzekering , de verzekering bij overlijden , de gemengde verzekering , de levensverzekering met contra-verzekering , de tontines , de bruiloftsverzekering en de geboorteverzekering omvat ;

C'est le cas des tontines dans les pays africains de langue française et, pour le secteur du crédit, des credit unions d'Afrique anglophone ou des sociétés de pompes funèbres qui fournissent des services funéraires dans différents pays, dont l'Ethiopie et l'Afrique du Sud.
Ook zijn er onderlingewaarborgmaatschappijen die in diverse landen (zoals Ethiopië en Zuid-Afrika) begrafenissen verzorgen.

1) la branche vie, c’est-à-dire celle qui comprend notamment l’assurance en cas de vie, l’assurance en cas de décès, l’assurance mixte, l’assurance sur la vie avec contre-assurance, les tontines, l’assurance nuptialité, l’assurance natalité;
1. de levensverzekeringsbranche, dat wil zeggen de branche die onder andere de levensverzekering, de verzekering bij overlijden, de gemengde verzekering, de levensverzekering met contraverzekering, de tontines, de bruiloftsverzekering en de geboorteverzekering omvat;

Il comprend également les placements détenus pour le compte des membres d'une association tontine et destinés à être répartis entre eux.
Deze post omvat ook de beleggingen die voor rekening van de leden van een spaarkas worden gehouden en die bestemd zijn om onder deze leden te worden verdeeld.

1) la branche vie, c'est-à-dire celle qui comprend notamment l'assurance en cas de vie, l'assurance en cas de décès, l'assurance mixte, l'assurance sur la vie avec contre-assurance, les tontines, l'assurance nuptialité, l'assurance natalité;
1. de levensverzekeringsbranche, dat wil zeggen de branche die onder andere de levensverzekering, de verzekering bij overlijden, de gemengde verzekering, de levensverzekering met contraverzekering, de tontines, de bruiloftsverzekering en de geboorteverzekering omvat;

Les partenaires peuvent y ajouter une clause d'accroissement ou "tontine".
De partners kunnen ook werken met een beding van aanwas of een tontine.

C'est la raison pour laquelle, dans le compromis de vente et donc dans l'acte notarié (qui est retranscrit au bureau des hypothèques), ces couples font insérer ce qu'on appelle couramment une clause de tontine.
Het is daarom dat koppels in het verkoopcompromis en dus in de notariële akte (die wordt overgeschreven op het hypotheekkantoor) een tontine-clausule inlassen.

L'avantage de la tontine est donc aussi d'ordre fiscal : au lieu de payer de lourds droits de succession (puisque Benoît et Martine sont fiscalement « étrangers » l'un à l'autre), Martine ne paiera qu'un droit de mutation de 12,5 % sur la valeur de la part de Benoît.
Het voordeel van tontine is dus een fiscaal voordeel: in plaats van hoge successierechten te betalen (aangezien Jan en Martine fiscaal gezien « vreemden» voor elkaar zijn), zal Martine enkel een recht van overgang ten bedrage van 12,5 % van de waarde van Jans deel betalen.

Certains exercent la pratique d'épargnes et crédits (tontines) pour enfin trouver un capital permettant de réaliser tel ou tel projet de leur choix, il est encore difficile d'accéder aux crédits avec des conditions favorables.
Sommigen leggen hierbij de nadruk op de praktijk van spaargelden en kredieten (,,tontines") om eindelijk een kapitaal te vinden dat hen toelaat om een of ander project naar hun keuze te realiseren, al blijft het nog moeilijk om toegang te krijgen tot kredieten onder gunstige voorwaarden.

Ici on trouve le traitement des rentes conjointe sur plusieurs vies, l'héritage des rentes, des problèmes quant à la répartition équitable des coûts d'une tontine, et d'autres contrats dans lesquels l'âge et des intérêts sur le capital sont pertinentes.
Hier vindt men de gezamenlijke behandeling van lijfrentes op meerdere levens, de erfenis van lijfrentes, problemen over de eerlijke verdeling van de kosten van een spaarkas, en de andere contracten waarin zowel leeftijd als de rente over het kapitaal van toepassing zijn.

On remarque donc qu'en fonction d'une situation concrète, il est fiscalement plus ou moins avantageux d'hériter que d'obtenir un part d'immobilier via une tontine ou une clause d'accroissement.
Je merkt dus dat afhankelijk van de concrete situatie erven fiscaal soms voordeliger of nadeliger kan zijn dan het verkrijgen van een deel van het onroerend goed via een tontine of een beding van aanwas.