Tour de Pise oor Nederlands
Tour de Pise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Toren van Pisa
Je suis aussi fou que les ingénieurs italiens qui ont sécurisé la tour de Pise depuis 645 ans.
Net zo gek als de ingenieurs die de toren van Pisa zo verankerden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tour de pise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
toren van pisa
Je suis aussi fou que les ingénieurs italiens qui ont sécurisé la tour de Pise depuis 645 ans.
Net zo gek als de ingenieurs die de toren van Pisa zo verankerden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
" Que pensez-vous de notre Tour de Pise? "
" Wat vind je van onze toren van Pisa? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les maillons rouillés étaient enroulés autour dun stupa noir très abîmé, qui penchait telle la Tour de Pise.
De roestige schakels liepen om een zwaar beschadigde zwarte stoepa heen die als een soort toren van Pisa opzijhing.Literature Literature
N’était-ce pas Ruth, là-bas, dans le rayon Histoire, courbée sous une tour de Pise de livres ?
Was dat Ruth, daarginds bij de afdeling geschiedenis, zeulend met een scheve toren van gebonden boeken?Literature Literature
À sa droite, de la paperasse empilée comme la tour de Pise.
Rechts van hemlagen papieren opgestapeld als de Scheve Toren van Pisa.Literature Literature
La Tour de Pise redressée
Pisa’s toren komt wat rechter te staanjw2019 jw2019
La célèbre tour de Pise, maintenant âgée de 813 ans, a presque toujours penché.
Pisa’s beroemde klokketoren heeft de meeste van zijn 813 jaren scheef gestaan.jw2019 jw2019
2001 : la tour de Pise rouvre au public après onze ans de travaux.
2001 - De toren van Pisa (Italië) wordt heropend voor publiek, na een restauratie die 11 jaar heeft geduurd.WikiMatrix WikiMatrix
Elle rêvait de voir la tour de Pise.
‘Ze wilde altijd de Toren van Pisa zien.Literature Literature
L’image sur la boîte représentait la tour de Pise, fragile mais inébranlable, penchée sur le ciel bleu.
Op het doosje stond een afbeelding van de Toren van Pisa, schuin tegen een blauwe lucht, breekbaar en solide.Literature Literature
La tour de Pise stabilisée ?
Scheve toren van Pisa gestabiliseerd?jw2019 jw2019
Je suis aussi fou que les ingénieurs italiens qui ont sécurisé la tour de Pise depuis 645 ans.
Net zo gek als de ingenieurs die de toren van Pisa zo verankerden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient entre autres visité la tour de Pise.
Ze hadden onder andere de toren van Pisa bezocht.Literature Literature
Tanya choisit un box sous une « fenêtre » donnant sur la tour de Pise
Tanya koos een zitje uit onder een pittoresk ‘raam’ dat uitzicht bood op de scheve toren van Pisa.Literature Literature
Après tout, Galilée n’était-il pas monté au sommet de la tour de Pise pour réaliser son expérience ?
Had Galileo tenslotte niet de toren van Pisa bestegen om zijn experiment uit te voeren?Literature Literature
En fait, leur construction ressemblait un peu à la Tour de Pise, même si elle comprenait Chewbacca.
Eerlijk gezegd zag het er een beetje uit als de scheve toren van Pisa, ook al zat Chewbacca erin.Literature Literature
QUESTION ECRITE no 626/99 de Umberto BOSSI Restauration de la tour de Pise
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 626/99 van Umberto BOSSI Herstel van de Toren van PisaEurLex-2 EurLex-2
Il disait toujours qu'il voulait voir la Tour de Pise.
Hij zei altijd dat hij de toren van Pisa wilde zien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je penche comme une tour de Pise humaine.
Ik ben de menselijke toren van Pisa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Tour de Pise — Pourquoi penche- t- elle?
De toren van Pisa — Waarom staat hij scheef?jw2019 jw2019
Objet: Restauration de la tour de Pise
Betreft: Herstel van de Toren van PisaEurLex-2 EurLex-2
Ils l' ont bien fait avec la tour de Pise
Het lukte toch met de toren van Pizza!opensubtitles2 opensubtitles2
Du haut de la tour de Pise, Galilée pouvait lâcher des balles pour expérimenter les lois de la pesanteur.
Galileo kon op de toren van Pisa klimmen en ballen laten vallen om zijn theorie over de zwaartekracht te testen.Literature Literature
— Comme un édifice qui serait en train de se casser la gueule si tu préfères... — Comme la tour de Pise ?
‘Eerder als een gebouw dat op het punt staat in elkaar te storten...’ ‘Zoals de toren van Pisa?’Literature Literature
Leur épaisseur totale (en les empilant) s'élève à 78 870 kilomètres, soit 1,4 million de fois la hauteur de la tour de Pise.
Opgestapeld zouden zij een hoogte van 78.870 kilometer bereiken, dat is 1,4 miljoen keer zo hoog als de toren van Pisa.EurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer si les différents travaux de restauration de la tour de Pise ont également été financés par des fonds communautaires?
Kan de Commissie meedelen of de diverse herstelwerkzaamheden aan de Toren van Pisa ook met bijdragen van Europa zijn gefinancierd?EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.