Trésor Public oor Nederlands

Trésor Public

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fiscus

naamwoord

La compensation peut également être versée directement aux agriculteurs forfaitaires par le Trésor public.
De compensatie kan ook rechtstreeks door de fiscus aan de forfaitair belaste landbouwers worden uitbetaald.

Trésor public

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schatkist

naamwoord

par des contributions annuelles du Trésor public, en application, le cas échéant, la loi de finance de l’année;
door jaarlijkse bijdragen van de schatkist zoals soms voorzien in de begrotingswet;

Treasury

trésor public

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schatkist

naamwoord

c) abandonnées, sans frais, au profit du trésor public
c ) worden afgestaan aan de schatkist zonder dat dit kosten met zich meebrengt , of

voorbeelde

BG: non consolidé pour les garanties du Trésor public.
BG: Niet geconsolideerd voor schatkistgaranties.

c) abandonnées, sans frais, au profit du trésor public
c ) worden afgestaan aan de schatkist zonder dat dit kosten met zich meebrengt , of

1981-1983 Poznań – Września [Kobylnica – Września] (Trésor public)
1981-1983 Poznań — Września [Kobylnica — Września] (ministerie van Financiën)

1985 — Sokołów, 9 profils (Trésor public)
1985 — Sokołów, 9 profielen (Ministerie van Financiën)

J'apporte des cadeaux du Trésor Public.
Ik kom met cadeautjes van het ministerie van financiën.

1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Trésor public)
1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (ministerie van Financiën)

Garantie accordée à WRJ par le Trésor public
Het stellen van zekerheid aan WRJ door het ministerie van Financiën

Vous voyez, ces deux agents travaillent pour le trésor public.
Die twee agenten zijn van het Ministerie van Financiën.

Les traitements et les charges sociales patronales sont à charge du Trésor public
De wedden en de sociale lasten ten laste van de werkgever zijn ten laste van de Schatkist

Il est sur le radar du Trésor Public?
En Financiën zoekt hem?

1976-1978 Szczecinek-Chojnice [Szczecinek-Człuchów] (Trésor public)
1976-1978 Szczecinek-Chojnice [Szczecinek-Czluchów] (ministerie van Financiën)

1975 Profil régional 2D (Trésor public)
1975 regionaal profiel 2D (ministerie van Financiën)

Quelles sont les lignes directrices ou les politiques qui régissent les paiements au Trésor public?
Welke richtsnoeren of beleidsmaatregelen bestaan er met betrekking tot betalingen aan de nationale Ministeries van Financiën?

La compensation financière est versée sur le compte du Trésor Public auprès de la Caisse autonome d'amortissement no.......
De financiële compensatie wordt overgemaakt op rekening nr. ....... van de Schatkist bij de "Caisse autonome d'amortissement".

Elle vient du Trésor public.
Ze komt van de Belastingdienst.

2006 — Nowosielec-Jata-Chałupki-Tryńcza, 22 profils (Trésor public)
2006 — Nowosielec-Jata-Chałupki-Tryńcza, 22 profielen (Ministerie van Financiën)

La souscription d'actions par le Trésor public est intervenue plus tard (le 23 juin 2005).
Het ministerie van Financiën heeft de aandelen vervolgens op 23 juni 2005 genomen.

Les avances sont versées sur le compte du Trésor public des Seychelles indiqué par les autorités seychelloises.
De vooraf te betalen visrechten worden overgemaakt op de door de autoriteiten van de Seychellen opgegeven rekening van het ministerie van Financiën van de Seychellen.

− garanties, sauf garanties du Trésor Public;
− Garanties, met uitzondering van garanties van het ministerie van Financiën

par des contributions annuelles du Trésor public, en application, le cas échéant, la loi de finance de l’année;
door jaarlijkse bijdragen van de schatkist zoals soms voorzien in de begrotingswet;

Ce à quoi elle a répondu, " non, faisons un chèque à Beneke qu'il puisse payer le trésor public. "
Maar zij zei:'Nee, geef Beneke een cheque zodat hij de Belastingdienst kan afbetalen.'

La première référence au Scotch whisky en Écosse apparaît dans les archives du Trésor public en 1494/95.
In Schotland wordt voor het eerst melding gemaakt van Schotse whisky in een Exchequer-document van 1494/1495.

- soit abandonnés libres de tous frais au Trésor public, si cette possibilité est prévue par les dispositions nationales,
- hetzij zonder kosten aan de schatkist worden afgestaan , wanneer de nationale voorschriften in deze mogelijkheid voorzien ;

e) son abandon au profit du Trésor public;
e) afstaan van goederen aan de Schatkist;

— abandonnées au profit du Trésor public, si cette possibilité est prévue par la réglementation nationale.
— aan de Schatkist worden afgestaan indien de nationale wetgeving in deze mogelijkheid voorziet.