Trimaran oor Nederlands

Trimaran

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Trimaran

Bateau à trois coques.

trimaran

/tʁimaˈʁɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trimaran

naamwoord manlike, mf

voorbeelde

Irja avait disparu à l’intérieur du trimaran.
Irja was verdwenen in het binnenste van de driemaster.

La distance diminuait entre le point noir suspendu au parachute et le trimaran vert.
De afstand tussen de zwarte stip die aan de parachute hing en de groene trimaran werd kleiner.

Trimarans
Trimarans

- Combien de temps nous faudra-t-il pour construire votre trimaran ?
‘Hoe lang denk je dat we erover doen om jouw trimaran te bouwen?’

Le trimaran vert était toujours ancré à la même place, un peu plus loin.
De groene trimaran lag nog altijd voor anker op dezelfde plaats, iets verder weg.

Voiliers (trimarans-catamarans)
Zeilboten (trimarans-catamarans)

Par contre, il aperçut sur l’avant du Koala, un trimaran qui faisait route aussi vers le nord.
Integendeel, hij zag bij de voorsteven van de Koala een kleinere boot die ook koers zette naar het noorden.

Le vieux trimaran vert était juste devant lui.
De oude groene trimaran bevond zich vlak vóór hem.

À un kilomètre environ du Coral Sands le vieux trimaran vert avait jeté l’ancre.
Op ongeveer een kilometer afstand van het Coral Sands was de oude groene trimaran voor anker gegaan.

Le tonnage brut des navires dont la forme ou les principes de construction sont tels que l'application des formules ci-dessus serait déraisonnable ou impraticable (catamarans, trimarans ou autres navires d'une conception singulière) sera déterminé par l'administration de l'État membre concerné.
Van vaartuigen die zich vanwege hun vorm of materiële kenmerken moeilijk of in het geheel niet voor toepassing van de bovenstaande formules lenen (catamarans, trimarans e.d.), wordt de brutotonnage door de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat bepaald.

Lorsqu’il passa au-dessus du trimaran vert, il ne le vit même pas.
Toen hij boven de groene trimaran kwam, zag hij hem zelfs niet eens meer.

Le vieux trimaran vert qu’il avait déjà vu en mer.
Het was de oude groene driemaster die hij al op zee had gezien.

Il mit le trimaran parallèle à la côte.
Hij draaide de trimaran op een koers parallel aan de kust.

Le trimaran, une multitude d'avantages.
De trimaran, een veelheid van voordelen.

De plus son grand cockpit de 2,50m de long et son assise avec dossiers allient sécurité et confort incomparable pour un trimaran de cette taille.
Bovendien zijn grote kuip 2.50m lang en met zijn zittende records onvergelijkbare veiligheid en comfort combineren voor een trimaran van deze omvang.

Pour les nouveaux venus, sachez que "Sailing Together" forme une grande famille (au propre comme au figuré) qui se retrouve plusieurs fois par an et que le point commun qui nous unit tous, est la navigation sur nos trimarans transportables.
Voor nieuwkomers, weten dat "Sailing Together" is nu meer dan zeven jaar, we zijn eeen grote familie (zowel letterlijk als figuurlijk), dat te vinden is meerdere keren per jaar is en dat de rode draad die ons verenigt alles zeilen op onze vervoerbaar trimarans.

Nous sommes devenus une bande de vrais amis qui partageons notre plaisir à naviguer sur nos trimarans Astus.
We zijn een groep van echte vrienden geworden die ons plezier delen in het navigeren door onze Astus-trimarans.