trimestriel oor Nederlands

trimestriel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trimestrieel

adjektief

Outre ces évaluations trimestrielles, une évaluation annuelle sera réalisée par les fonctionnaires dirigeants
Naast deze trimestriële evaluaties zal een jaarlijkse evaluatie worden doorgevoerd door de leidende ambtenaren

driemaandelijks

adjektief

Les réunions trimestrielles de perfectionnement pédagogique ont été supprimées.
De driemaandelijkse bijeenkomst onderwijsverbetering is komen te vervallen.

van drie maand

Les redevances pour les licences trimestrielles sont fixées comme suit:
De rechten voor de vergunningen met een geldigheidstermijn van drie maanden bedragen:

voorbeelde

Les révisions des données relatives aux balances des paiements mensuelles et trimestrielles concernant des années complètes sont communiquées par les BCN à la BCE à la fin mars, d’une part, et à la fin septembre, à l’occasion de la transmission des données relatives à la position extérieure globale annuelle, d’autre part.
Enige herziening voor betalingsbalansgegevens op maand- en kwartaalbasis inzake volledige jaren stellen de NCB’s eind maart aan de ECB ter beschikking en tevens eind september samen met de gegevens op jaarbasis inzake de internationale investeringspositie.

Données à communiquer selon une périodicité trimestrielle
Op driemaandelijkse basis te verschaffen gegevens

La fréquence et la pertinence des incidents notifiés au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, les constatations faites par l’Office alimentaire et vétérinaire à l’occasion des missions effectuées dans des pays tiers, ainsi que les rapports trimestriels sur les lots d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires d’origine non animale que les États membres présentent à la Commission en application de l’article 15 du règlement (CE) no 669/2009 indiquent qu’il est nécessaire de modifier la liste.
Uit de frequentie en de relevantie van de incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders zijn gemeld, de bevindingen van de inspectiebezoeken door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd.

c) des ajustements peuvent être nécessaires dans le cadre des tableaux trimestriels même si aucun ajustement n’est déclaré dans le tableau 1.
c) aanpassingen kunnen ook nodig zijn voor de driemaandelijkse tabellen indien geen aanpassing in tabel 1 wordt gerapporteerd.

Toutefois, en ce qui concerne les revenus, une ventilation plus détaillée est nécessaire sur une base trimestrielle.
Voor inkomens is evenwel een meer gedetailleerdere uitsplitsing op kwartaalbasis vereist.

Pour bénéficier de la réduction des cotisations patronales de sécurité sociale visée à l'article #, § #er, de la loi, l'employeur doit indiquer, dans la déclaration trimestrielle à l'organisme chargé de la perception des cotisations de sécurité sociale, l'identité des travailleurs pour lesquels cette réduction est demandée et apporter la preuve que les conditions prévues par l'article # de la loi sont remplies
Om in aanmerking te komen voor de in artikel #, § #, van de wet bedoelde vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, moet de werkgever, in de trimesteriële aangifte aan de instelling belast met de inning van de sociale zekerheidsbijdragen, de identiteit van de werknemers vermelden voor wie die vermindering wordt gevraagd, en het bewijs leveren dat de in artikel # van de wet bedoelde voorwaarden zijn vervuld

Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensation
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rata

L'intervention du Fonds sectoriel est liquidée dans le mois de la réception des états trimestriels de prestation et la première fois sur production des copies des contrats de travail des travailleurs nouvellement engagés
De tussenkomst van het Sectoraal fonds wordt gestort in de maand van ontvangst van de trimestriele prestatiestaten en voor de eerste maal na voorlegging van de kopies van de arbeidsovereenkomsten van de nieuw aangeworven werknemers

Pendant la période de validité du protocole, les États membres disposent du nombre de licences trimestrielles suivant :
Tijdens de geldigheidsduur van het protocol beschikken de lidstaten over de volgende aantallen driemaandelijkse vergunningen:

La Commission pourrait-elle indiquer combien d'organes nationaux financés par l'État tels que Small Business Europe sont invités par la Commission à assister à ses séances d'information trimestrielles régulières s'adressant aux instances représentant les PME européennes en précisant pourquoi ces organes y sont conviés?
Zou de Commissie kunnen aangeven hoeveel door nationale regeringen gefinancierde instanties als Small Business Europe worden uitgenodigd om de door de Commissie georganiseerde driemaandelijkse voorlichtingsbijeenkomsten voor Europese KMO-verenigingen bij te wonen en waarom?

(159) L'Espagne a expliqué dans ses commentaires que la réduction des pourcentages servant à déterminer les versements trimestriels des assujettis à la TVA sous régime simplifié ne concerne pas les indices au moyen desquels est fixé le montant de la taxe due.
(159) Spanje heeft in zijn commentaar toegelicht dat de verlaging van de percentages voor de vaststelling van de driemaandelijkse BTW in het kader van het vereenvoudigde stelsel, geen gevolgen heeft voor de normen op grond waarvan de aanslag voor de BTW wordt bepaald.

Introduction Le rapport du Comité Monétaire sur les exigences statistiques de l'Union Économique et Monétaire (UEM), approuvé par le Conseil Ecofin du 18 janvier 1999, souligne le besoin, entre autres, de réduire le délai de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, d'abroger les dérogations spécifiques accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats de la zone euro pour les comptes nationaux trimestriels et annuels ainsi que d’harmoniser les données de l'emploi des comptes nationaux en transmettant ces données dans l'unité "heures travaillées".
Inleiding In het verslag van het Monetair Comité over de statistische vereisten in de EMU, waaraan de Ecofin-Raad op 18 januari 1999 zijn goedkeuring heeft gehecht, wordt onder meer gewezen op de noodzaak de indieningstermijn voor de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen te verkorten, de specifieke afwijkingen ten behoeve van de lidstaten die de berekening van de belangrijkste aggregaten van de nationale kwartaal- en jaarrekeningen van het eurogebied verhinderen, af te schaffen en de gegevens in de nationale rekeningen over de werkzame personen te harmoniseren door deze gegevens in de eenheid "gewerkte uren" in te dienen.

Parmi les actions entreprises, la Commission indique que des formations ont été données aux ordonnateurs, qu ’ une balance âgée des créances et des ordres de recouvrement est trimestriellement envoyée aux services opérationnels et que les intérêts de retard sur ordres de recouvrement à encaisser seront bientôt calculés par le système comptable.
Als getroffen maatregelen noemt de Commissie dat de ordonnateurs opleiding kregen, dat elk kwartaal een overzicht van de vorderingen en invorderingsopdrachten naar ouderdom wordt toegezonden aan de operationele diensten en dat het boekhoudsysteem weldra vertragingsrente zal berekenen over uitstaande terugvorderingsopdrachten.

Si l'émetteur a publié des informations financières trimestrielles ou semestrielles depuis la date de ses derniers états financiers vérifiés, celles-ci doivent être incluses dans le document d'enregistrement.
Indien de uitgevende instelling na de datum van haar laatst gecontroleerde jaarrekeningen driemaandelijkse of halfjaarlijkse financiële informatie heeft gepubliceerd, moet deze in het registratiedocument worden opgenomen.

En ce qui concerne la balance des paiements de la zone euro, les données relatives aux revenus des investissements sur la base des droits constatés sont requises sur une base trimestrielle.
Voor de betalingsbalans van het eurogebied dienen cijfers op kwartaalbasis te worden verstrekt inzake de groei van de inkomens uit beleggingen en investeringen.

Le 13 janvier 2004, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part du Conseil de l'Union européenne portant sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement des comptes non financiers trimestriels des secteurs institutionnels (ci-après le "projet de règlement").
Op 13 januari 2004 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie voor een advies inzake een ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector (hierna de "ontwerpverordening" genoemd).

Des erreurs dans les données brutes peuvent nécessiter des corrections, des données à périodicité élevée sont souvent révisées sur la base d' informations, plus complètes, disponibles ultérieurement (comme dans le cas du cycle de révisions régulières apportées à la balance des paiements mensuelle de la zone euro lorsque des données trimestrielles plus complètes deviennent disponibles) et des améliorations méthodologiques peuvent parfois nécessiter des révisions de données antérieures
Het kan zijn dat fouten in de ruwe gegevens moeten worden gecorrigeerd, en gegevens met een hoge frequentie worden vaak in het licht van latere volledigere gegevens herzien (bijvoorbeeld de reguliere herzieningsronde ten aanzien van de maandelijkse betalingsbalans van het eurogebied bij de ontvangst van vollediger kwartaalgegevens), en methodologische verbeteringen kunnen af en toe nopen tot een herziening van eerdere gegevens

Le nombre de dépassements est calculé au moins trimestriellement
Het aantal overschrijdingen wordt minstens per kwartaal geëvalueerd

(5) Les dérogations trimestrielles et annuelles accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux pour la zone euro et la Communauté devraient être abrogées.
(5) De afwijkingen die de lidstaten ten aanzien van de kwartaal- en jaarcijfers worden toegestaan en die een berekening van de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen voor het eurogebied en de Gemeenschap belemmeren, moeten worden afgeschaft.

- Pays-Bas: l’incorporation progressive des sources trimestrielles de base améliorées doit être renforcée.
- Nederland: er is verdere vooruitgang nodig bij de geleidelijke invoering van betere basisbronnen voor kwartaalgegevens.

Au moment du paiement de la redevance trimestrielle, les armateurs des chalutiers versent également à la DPSP, pour chaque navire, un montant forfaitaire de 150 euros à titre de contribution au bon fonctionnement du programme d'observateurs.
Bij de betaling van de driemaandelijkse visrechten betalen de reders van de trawlers aan het directoraat Visserijbescherming en -bewaking ook een forfaitair bedrag van 150 EUR per vaartuig voor de goede werking van het waarnemersprogramma.

L'intervention financière est versée trimestriellement, dans les limites des crédits disponibles, sur le compte bancaire de la zone de police sur base de l'introduction d'une créance rédigée par le comptable spécial de la zone et adressée à la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention du S.P.F Intérieur
Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten, wordt de financiële tussenkomst driemaandelijks op de bankrekening van de politiezone gestort op grond van een aangifte van schuldvordering, opgesteld door de bijzondere rekenplichtige van de politiezone, die wordt bezorgd aan de Algemene Directie Veiligheids-en Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken

Une déclaration ponctuelle du ratio de levier à la fin de la période de déclaration trimestrielle plutôt qu'une déclaration fondée sur une moyenne sur trois mois améliore la concordance entre le ratio de levier et les informations déclarées en matière de solvabilité.
De rapportage van de hefboomratio zoals geconstateerd op een bepaald tijdstip (nl. aan het einde van de driemaandelijkse rapportageperiode) in plaats van als gemiddelde over een kwartaal, zorgt ervoor dat de hefboomratio beter aansluit bij de solvabiliteitsrapportages.

q) une surveillance renforcée des établissements bancaires s’accompagnant de ressources humaines accrues, de rapports plus fréquents et de tests de tension trimestriels.
q) het versterkt toezicht op de banken, met meer menselijke middelen, frequentere rapportering en driemaandelijkse stresstests.

57. présente, sur la base trimestrielle, les dépenses détaillées à ce jour par rapport au budget approuvé.
57. voor behandeling door het Permanent Comité een voorstel doen voor de sleutel voor de heffingen;