Triple test oor Nederlands
Triple test
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tripeltest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette triple condition de l’applicabilité des exceptions est communément appelée « test en trois étapes » ou « triple test ».
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les première et troisième « étapes » du triple test consistent à vérifier que l’exception est appliquée dans des cas spéciaux qui ne causent pas un préjudice injustifié aux titulaires des droits d’auteur.
Opa heeft me alles verteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce "triple test" trouve son origine dans l'article 9.2 de la Convention de Berne à propos du droit de reproduction des œuvres littéraires et artistiques et de l'art. 10 des Traités OMPI de 1996.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisnot-set not-set
Ce "triple test" trouve son origine dans l'article 9.2 de la Convention de Berne à propos du droit de reproduction des œuvres littéraires et artistiques et de l'art. 10 des Traités OMPI de 1996. l'Art.
Veel pleziernot-set not-set
Il suffit, en effet, que l’utilisation dans le cadre de l’exception porte potentiellement atteinte à cette exploitation pour que l’interprétation en cause de l’exception soit contraire au triple test, tel que prévu à l’article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29.
Ben je gek geworden?Eurlex2019 Eurlex2019
Avant de soumettre la réglementation en cause au principal à ce triple test en répondant ainsi aux deuxième et cinquième questions posées par la juridiction de renvoi, quelques précisions préalables sur les modalités d’exercice du contrôle de proportionnalité doivent être apportées afin de répondre aux troisième, quatrième et sixième questions.
Ik moet gaan, FrankEurLex-2 EurLex-2
-Le paragraphe 5 soumet toutes les exceptions et limitations aux divers droits exclusifs énoncés par la directive à la règle du "triple test" c'est-à-dire qu'elles " ne sont applicables que dans certains cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ou autre objet protégé ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du droit".
Neem wat theenot-set not-set
Admettre une citation pouvant se substituer à l’œuvre originale serait également contraire aux exigences du « triple test », contenu tant à l’article 9, paragraphe 2, de la convention de Berne (26) qu’à l’article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29, selon lequel les exceptions au droit d’auteur ne doivent pas porter atteinte à l’exploitation normale de l’œuvre ni aux intérêts légitimes de l’auteur, ces conditions étant cumulatives.
Speel geen spelletjesEurlex2019 Eurlex2019
Clair et simple, cette ville a connu une triple augmentation des tests ADN dans les poursuites pénales dans la dernière décennie qui ne correspond pas avec l' augmentation du financement
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenopensubtitles2 opensubtitles2
Le régime des exceptions, son application et sa transposition pratique -l'art. 5 de la directive énonce une exception obligatoire (par1) et des exceptions optionnelles au droit de reproduction seulement (par2) ou au droit de reproduction, de communication au public et de mise à la disposition du public (par 3), exceptions optionnelles pouvant s'étendre aussi au droit de distribution (par4). -Le paragraphe 5 soumet toutes les exceptions et limitations aux divers droits exclusifs énoncés par la directive à la règle du "triple test" c'est-à-dire qu'elles " ne sont applicables que dans certains cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ou autre objet protégé ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du droit".
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpnot-set not-set
Toutes les concentrations d'essai sont testées dans des puits en triple (tableau 6).
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenEurLex-2 EurLex-2
On a notre premier test positif sur la mutation du gène triple hélices.
Ik regel het zo voor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est très simple, Ies tests ADN dans cette ville ont triplé en 10 ans dans les affaires criminelles, mais les financements n'ont pas augmenté.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'approche quantitative comprend obligatoirement des séries de dilution types, un processus de nettoyage et de mesurage double ou triple ainsi que des essais à blanc et des tests de récupération
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtoj4 oj4
L'approche quantitative comprend obligatoirement des séries de dilution étalons, un processus de nettoyage et de mesurage double ou triple ainsi que des essais à blanc et des tests de récupération.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEurLex-2 EurLex-2
L'approche quantitative comprend obligatoirement des séries de dilutions types, un processus de nettoyage et de mesurage double ou triple, ainsi que des essais à blanc et des tests de récupération.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *EurLex-2 EurLex-2
L'approche quantitative comprend obligatoirement des séries de dilution types, un processus de nettoyage et de mesurage double ou triple, ainsi que des essais à blanc et des tests de récupération.
Vertel me wat je weetEurLex-2 EurLex-2
L'approche quantitative comprend obligatoirement des séries de dilution étalons, un processus de nettoyage et de mesurage double ou triple ainsi que des essais à blanc et des tests de récupération
een bijdrage van Europese derde landen waarmee de Gemeenschap de in artikel # bedoelde overeenkomsten heeft geslotenoj4 oj4
L'approche quantitative comprend obligatoirement des séries de dilution types, un processus de nettoyage et de mesurage double ou triple, ainsi que des essais à blanc et des tests de récupération
Er zit een kerel op de truckMBS MBS
L'approche quantitative comprend obligatoirement des séries de dilution types, un processus de nettoyage et de mesurage double ou triple ainsi que des essais à blanc et des tests de récupération.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablancahebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'EurLex-2 EurLex-2
Les plaques de test contiennent le témoin solvant et la substance d'essai à 7 niveaux de concentration en triple.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdEurLex-2 EurLex-2
Nous avons testé ces nanoparticules sur des animaux en utilisant une forme très agressive de cancer du sein triple négatif.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevented2019 ted2019
Deuxièmement, la juridiction de renvoi ne nous interroge pas non plus sur la portée que peut avoir, dans la présente affaire, la «triple condition» (également connue sous le nom de «test des trois étapes») prévue de manière générale à l’article 5, paragraphe 5, de la directive 2001/29, aux termes duquel l’exception de parodie n’est applicable que «dans certains cas spéciaux qui ne portent pas atteinte à l’exploitation normale de l’œuvre ou autre objet protégé ni ne causent un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du titulaire du droit».
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.