Unimog oor Nederlands

Unimog

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mercedes-Benz Unimog

voorbeelde

Les États membres, nonobstant les droits ou obligations octroyés ou imposés par un accord international, un contrat, une licence ou un permis antérieurs à l'entrée en vigueur du présent règlement, refusent l'autorisation de décoller au départ de leur territoire à tout aéronef transportant, à destination de l'Irak ou du Koweït, ou en provenance de ces pays, des marchandises autres que des denrées alimentaires dans des circonstances humanitaires, sous réserve de l'autorisation du Conseil de sécurité des Nations unies ou du comité institué par la résolution 661 (1990) et conformément à la résolution 666 (1990), ou des fournitures à usage strictement médical ou destinées exclusivement à l'UNIIMOG.
Niettegenstaande de rechten of verplichtingen uit hoofde van internationale overeenkomsten, contracten, licenties of vergunningen van vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening, weigeren de Lid-Staten vergunning te geven voor vluchten vanaf hun grondgebied voor luchtvaartuigen die met bestemming of herkomst Irak of Koeweit andere goederen vervoeren dan levensmiddelen voor humanitaire doeleinden, behoudens toestemming van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of van het bij Resolutie 661 (1990) ingestelde comité en overeenkomstig Resolutie 666 (1990), dan wel leveranties voor strikt medische doeleinden of uitsluitend bestemd voor de UNIIMOG.

(53) D'après les indications de l'Allemagne, il y a surtout un produit principal, le Trac, qui doit être considéré comme un produit de créneau situé entre le tracteur ordinaire ("tracteur agricole") et l'Unimog, c'est-à-dire le véhicule polyvalent de DaimlerChrysler.
(53) Volgens Duitsland moet in het bijzonder één hoofdproduct, de Trac, als een nicheproduct tussen de traditionele tractor ("landbouwtrekker") en de Unimog, het multifunctionele voertuig van DaimlerChrysler, worden beschouwd.

Tous les tracteurs à deux essieux ou plus, utilisés pour l'exécution des travaux de l'exploitation agricole, ainsi que les véhicules à moteur, pour autant qu'ils servent de tracteur agricole (par exemple : jeeps, Unimog).
Alle trekkers met twee of meer assen die voor werkzaamheden op het landbouwdrijf worden gebruikt , alsmede motorvoertuigen voor zover deze als landbouwtrekkers worden gebruikt ( zoals jeeps en Unimogs ) .

L'expérience pratique qu'elle a acquise dans le cadre de son activité dans l'agriculture, les services aux collectivités locales, la distribution et le service après-vente, pour Unimog et d'autres marques, a été injectée directement dans le développement des véhicules porteurs.
De praktijkervaring die de familie heeft opgedaan in het kader van haar eigen activiteiten in de landbouw, in de dienstverlening ten behoeve van de gemeentelijke overheid alsmede in de verkoop en de klantenservice ten behoeve van Unimog en andere merken, werd rechtstreeks ingebracht in de ontwikkeling van de vrachtvoertuigen.

F. considérant que des actions, comme la pose de mines et d'autres menaces à l'encontre de la mission d'observation de l'ONU (UNIMOG) et de la force de maintien de la paix de la CEI, dont il est fait état dans le rapport du secrétaire général de l'ONU, contribuent à une escalade de la tension,
F. overwegende dat acties als het leggen van mijnen en andere dreigementen gericht tegen de waarnemingsmissie van de VN (UNIMOG) en de vredestroepen van het GOS, waarover is bericht in het rapport van de secretaris-generaal van de VN, tot verhoging van de spanning bijdragen,

Tous les tracteurs à deux essieux ou plus, utilisés pour l'exécution des travaux de l'exploitation agricole, ainsi que les véhicules à moteur, pour autant qu'ils servent de tracteur agricole (par exemple: jeeps, Unimog).
Alle trekkers met twee of meer assen die voor werkzaamheden op het landbouwbedrijf worden gebruikt, alsmede motorvoertuigen voor zover deze als landbouwtrekkers worden gebruikt (zoals jeeps en Unimogs).

Soudain un RPG a frappé le pneu arrière de notre unimog.
Opeens werd de Unimog geraakt door een RPG Aan het achterwiel.

6. condamne toutes les actions qui menacent l'UNIMOG et la force du maintien de la paix de la CEI - par exemple la pose de mines - et invite les parties en présence à prendre les mesures nécessaires pour prévenir de telles actions;
6. veroordeelt alle acties, zoals het leggen van mijnen, die een bedreiging vormen voor UNIMOG en de vredestroepen van het GOS, en roept alle partijen op het nodige te doen om dergelijke acties te verhinderen;

Tous les tracteurs à deux essieux ou plus, utilisés pour l'exécution des travaux de l'exploitation agricole, ainsi que les véhicules à moteur, pour autant qu'ils servent de tracteur agricole (par exemple : jeeps, Unimog).
I . Alle trekkers met twee of meer assen die voor werkzaamheden van het landbouwbedrijf worden gebruikt , evenals motorvoertuigen voorzover deze als landbouwtrekkers worden gebruikt ( zoals Jeeps en Unimogs ) .

Tous les tracteurs à deux essieux ou plus, utilisés pour l'exécution des travaux de l'exploitation agricole, ainsi que les véhicules à moteur, pour autant qu'ils servent de tracteurs agricoles (par exemple, "Jeep", "Unimog").
Alle trekkers met twee of meer assen die voor werkzaamheden op het landbouwbedrijf worden gebruikt, alsmede alle andere motorvoertuigen die als landbouwtrekker worden gebruikt (zoals jeeps en Unimogs).

c) les Nations unies certifient que le vol est destiné exclusivement à l'UNIIMOG.
c) de Verenigde Naties verklaren dat de vlucht uitsluitend voor de UNIIMOG is bestemd.

(57) Étant donné que DaimlerChrysler prévoit d'axer son concept polyvalent ("Unimog") sur des véhicules pouvant circuler sur route, une croissance de ce créneau est escomptée.
(57) Aangezien DaimlerChrysler voornemens is zijn multifunctionele ontwerp (de "Unimog") te richten op voertuigen die voor het wegverkeer geschikt zijn, wordt verwacht dat deze niche zal groeien.

Depuis juillet 2016, partslink24 recense les catalogues de pièces électroniques des voitures particulières, utilitaires légers, camions et Unimog Mercedes-Benz, ainsi que smart.
Sinds juli 2016 kunnen de elektronische onderdelencatalogi van Mercedes-Benz personenwagens, bestelwagens, vrachtwagens en Unimog geraadpleegd worden via partslink24.