Utah oor Nederlands

Utah

/yta/ eienaam

Le 45ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans l'ouest.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Utah

Le 45ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans l'ouest.

De 45ste staat van de Verenigde Staten van Amerika, gelegen in het westen.

Je n'oublierai jamais la façon dont tu as amené ces gens sur leurs pieds en Utah.
Ik zal nooit vergeten, hoe je die mensen weer in beweging kreeg in Utah.

utah

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

utah

Je n'oublierai jamais la façon dont tu as amené ces gens sur leurs pieds en Utah.
Ik zal nooit vergeten, hoe je die mensen weer in beweging kreeg in Utah.

Soortgelyke frases

Utah Beach
Utah Beach

USS Utah
USS Utah

voorbeelde

Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).
Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.

Beaucoup des permiers convertis gallois émigrèrent en Utah.
Veel van die eerste bekeerlingen uit Wales emigreerden naar Utah.

Elle s’est rendue avec sa famille aux visites guidées du temple de Brigham City, en Utah.
Ze ging met haar familieleden naar het open huis van de Brigham Citytempel in Utah.

Les Utahs te traiteront-ils en ennemi ?
Zullen de Utahs u als vijand behandelen?'

Consécration du temple de Salt Lake City : 1893 ; l’Utah devient un État : 1896 ; appel des premières sœurs missionnaires non mariées: 1898.
3. Inwijding Salt Laketempel, 1893; Utah wordt een staat van de VS, 1896; roeping eerste alleenstaande zendelingzusters, 1898.

Un automobiliste photographia un groupe de mystérieuses taches blanches survolant le désert près de Tremonton, dans l’Utah.
Een automobilist maakte tijdens een terreinrit een filmopname van een geheimzinnige groep witte vlekken die boven de woestijn nabij Tremonton, in de Amerikaanse staat Utah, rondvlogen.

Les auteurs vivent en Utah (États-Unis).
De auteurs wonen in Utah (VS).

“‘Au lieu de batailler contre les fêtes païennes, ils décidèrent de s’y associer et d’essayer de les remplacer’, explique le professeur Russell Belk, de l’université de l’Utah (...).
’In plaats van tegen de heidense feesten te strijden, besloten zij eraan mee te doen en te trachten ze te vervangen’, zei Russell Belk, hoogleraar aan de universiteit van Utah . . .

Cependant, la plupart des convertis partirent bientôt pour l’Utah.
Maar de meeste bekeerlingen reisden al gauw af naar Utah.

C'est une colonie clonale de peupliers faux- trembles, qui vivent en Utah, et qui ont vraiment 80 000 ans.
Dit is een kolonie van klonen van ratelpopulieren in Utah, die letterlijk 80. 000 jaar oud is.

Les 5 millions de dollars que Westmoreland a caché dans le desert d'Utah.
Vijf miljoen... die Westmoreland in Utah in de woestijn verstopte.

Ils ont mis son nom sur la liste de prières du temple de Provo (Utah).
Ze hadden zijn naam op de gebedsrol gezet in de Provotempel.

« Près de Milford (Utah), nous sommes soudain entrés dans l’un des pires brouillards que j’aie jamais vus.
‘Boven Milford (Utah) vlogen we plotseling in een van de dichtste misten die ik ooit had gezien.

Une sainte des derniers jours exprimait les sentiments de beaucoup d’autres lorsqu’elle déclara : « Il n’y a pas d’endroit sur cette vaste terre où la gentillesse et l’affection ont été davantage accordées à la femme, et où ses droits ont été plus saintement défendus qu’en Utah.
Een vrouw in de kerk verwoordde de gevoelens van velen toen ze zei: ‘Er is geen plek op deze hele aarde waar vrouwen vriendelijker en liefdevoller worden behandeld en waar hun rechten beter worden verdedigd dan in Utah.

Alors, qu'est-ce que tu vas faire en Utah?
Wat ga je doen in Utah?

La même chose se produit ici même, en Utah.
Hetzelfde gebeurt hier in Utah.

Mais Young avait ordonné aux émigrants du Brooklyn de retra- verser les montagnes pour se rendre en Utah sans délai.
Young daarentegen had de emigranten van de Brooklyn opgedragen met gezwinde spoed de bergen over te trekken naar Utah.

Une entreprise d’exploration minérale a réclamé un balayage de régions de l’Utah et du Colorado.
Er is een bedrijf voor mineraaldelving dat beelden wil van bepaalde gebieden in Utah en Colorado.

Est-ce que ces bêtes ont jamais appartenu aux Utahs ?
Hebben die ooit aan de Utahs toebehoord?

Il y a de nombreuses années est venu en Utah un prélat érudit d’une autre Église.
Vele jaren geleden kwam er een geleerde hoogwaardigheidsbekleder van [een ander] geloof naar Utah.

Votre forteresse de l’Utah est conquise et vos mutants sont tombés aux mains de Rhodan.
'Je vesting in Utah is gevallen en je mutanten zijn in handen van Rhodan.

Au lieu de retourner à l’école, Joseph a passé l’équivalent de l’examen de fin d’année et est allé directement à l’université de Weber State, à Ogden (Utah).
In plaats van naar een andere middelbare school te gaan, deed Joseph een toelatingsexamen en ging hij meteen naar de Weber State University in Ogden (Utah).

Je suis persuadé que les Utahs sont partis depuis une heure et que d’ici deux heures, ils réapparaîtront au lac
Ik ben er zeker van de Utes al een uur weg zijn en over twee uur bij het Zilvermeer aankomen.’

En arrivant au centre de formation des missionnaires de Provo (Utah, États-Unis), j’étais impatiente de commencer mais le temps que j’y ai passé m’a rendue plus humble.
Toen ik op het opleidingscentrum voor zendelingen in Provo (Utah, VS) aankwam, wilde ik graag beginnen, maar mijn verblijf daar maakte me heel erg nederig.

—Il existe des milliers de petites ruines de ce genre dans la région des canyons de l’Utah, dit Nora.
'In de canyons van Utah liggen duizenden van dergelijke kleine ruïnes,' zei Nora.