Vé oor Nederlands

Vé

Vé (dieu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vé

Vé (dieu)

vé

naamwoord, tussenwerpsel manlike

voorbeelde

Il aurait fait n’importe quoi pour une nuit de complet silence, une nuit sans grognement, gémissement ni oy-vé.
Hij had alles over voor een nachtje stilte, een nacht zonder gekreun, gesteun en gejammer.

Ses fils s'appelaient Odin, Vili et Vé.
Zij kregen drie zonen: Odin, Vili en Vé.

DIRECTIVE 1999/14/CE DE LA COMMISSION du 16 mars 1999 portant adaptation au progrè s technique de la directive 77/538/CEE du Conseil relative aux feux-brouillard arriè re des vé hicules à moteur et de leurs remorques
Richtlijn 1999/14/EG van de Commissie van 16 maart 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 77/538/EEG van de Raad betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Les projets d ’ investissement se composent généralement d ’ un petit nombre d ’ élé‐ ments présentant chacun un coût éle‐ vé.
Investeringspro‐ jecten bestaan meestal uit een klein aantal afzonderlijke kostenposten met een hoge waarde.

Pourquoi tu l' as enle vé?
Ik vind het mooi

Vili et Vé apparaissent dans trois mythes.
Eenogen en drieogen komen ook voor in diverse mythologieën.

Écou* te, je ne vou* lais pas t' en parler, mais, qu* and je lu* i ai apporté la lettre, il ne m' attendait pas et, je l' ai trou* vé au * lit avec u* ne au* tre femme, Lisa
Ik wilde eerst niks zeggen, maar... toen ik hem de brief bracht, verwachtte hij me niet en... vond ik hem in bed met een andere vrouw, Lisa

Je viens de passer à notre service des voyages que Vé, que monsieur van Vries avait déjà avisé.
Ik ben al naar onze reisafdeling geweest, en die had al bericht van Vé, van meneer Van Vries gekregen.

T'a vais enle vé les balles.
Je had de kogels er toch uit gehaald!

C'est toujours urgent avec le ré vé rend Muldaur.
Het is altijd dringend bij de dominee, meneer Muldaur.

Votre Seigneurie, le ré vé rend Muldaur est ici.
Pardon meneer, De dominee, meneer Muldaur is hier.

— Hain, Vé, Chiffewar, Werel, Yeowe-Werel, Géthen, Urras-Anarres et Ô !
'Hain, Ve, Chiffewar, Werel, Yeowe-Werel, Gethen, Urras-Anarres, O!

Elle est sans é ducation et visiblement vé nale.
Ze is ongeschoold en duidelijk hebberig.

Norvège à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté est approu-vé au nom de la Communauté .
Koninkrijk Noorwegen in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens de Gemeenschap goedge-keurd .

Il donna à ses frères Vé et Vili le pays d'Asagarth situé sur le territoire des turcs.
Hij gaf zijn broers Vé en Vili het land van Asagarth, dat in het land van de Turken lag.

Parmi les fils d’Israël, il n’en resta pas un au[-delà] du Jourdain qui n’eût l’œil droit [cre]vé par Naha[sh le roi] des fils d’Ammon, à part sept mille hommes qui [fuirent] les fils d’[A]mmon et entrèrent à Yabesh de Galaad.
Geen der kinderen Israëls aan de over[zijde der Jordaan] bleef over [wie]ns rechteroog nie[t werd ui]tgestoken door [koning] Naha[s] van de kinderen Ammons; uitgezonderd zevenduizend mannen die [van] de kinderen [A]mmons [vluchtten] en naar [J]abes-Gilead kwamen.

– Je vous en prie, laissez-moi, il est bien tard, vé, on m'attend pour une réunion.
ik bid u, laat mij gaan, het is reeds laat, men verwacht mij op een bij-eenkomst.'

Je vé... je vérifie toujours quatre fois.
Ik check altijd vier keer.

Projet Vé...
Project Ve...

Et en vé- » Si Manchester est le nouveau Soho, Miami est le rifier l'orthographe.
'Als Manchester het nieuwe SoHo is, dan is Miami het nieuwe Manhattan.'

Le mot était parfois abrégé en ‘ Ya ’, mais jamais en ‘ Ya-vé ’. [...]
Het woord werd soms verkort tot ’Ja’, maar nooit tot ’Ja-weh’. . . .

– Et alors racontez-moi ce qui s'est passé à Lyon pendant ces deux semaines, vé...
'En vertelt u dan eens wat er in die twee weken in Lyon is gebeurd...

Enchanté, ré vé rend monsieur Muldaur.
Aangenaam kennis met u te maken, dominee meneer Muldaur.

La mauvaise volonté a trop longtemps régné entre notre maison et celle de Ruyan Vé.
Kwade wil heeft te lang tussen ons huis en dat van Ruyan in gestaan.

Je dois souvent vé... vérifier ses calculs.
Ik controleer regelmatig haar be... berekeningen.