veau de mer oor Nederlands

veau de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

haringhaai

naamwoord manlike

voorbeelde

En l’espace de quelques mois, environ 12 000 des 18 000 veaux marins de la mer du Nord ont été anéantis.
Binnen enkele maanden waren er zo’n 12.000 van de 18.000 gewone zeehonden in de Noordzee omgekomen.

Plats et repas préparés frais et congelés entièrement ou principalement à base de viande, y compris poulet, boeuf, porc, poisson, agneau, veau et fruits de mer, y compris ailerons de requin, chair de crabe, ormeaux et coquillages
Vers en diepgevroren kant-en-klare maaltijden en schotels bestaande uit of voornamelijk bereid uit vlees, waaronder kip, rundvlees, varkensvlees, vis, lamsvlees, kalfsvlees, en zeevruchten, waaronder haaienvinnen, krabvlees, zeeoor en schelpdieren

Viandes, boeuf, steaks, amuse-gueules, volaille, desserts, fruits de mer, coquillages, viande de porc, viande de veau, venaison, bison, agneau, fromages
Vlees, rundvlees, steaks, snacks, gevogelte, desserts, zeevruchten, schelpdieren, varkensvlees, kalfsvlees, hertenvlees, buffel, lamsvlees, kazen

Viande, fruits de mer, poisson, volaille, veau, volaillen y compris gibier et canard
Vlees, zeevruchten, vis, gevogelte, kalfsvlees, gevogelte, waaronder wild en eenden

Ils voient aussi ‘ des loups de mer de la taille d’un veau, ainsi que des oies noires et blanches qui nagent sous l’eau, mangent du poisson et ont un bec comme celui des corneilles ’.
Zij zien ook ’zeewolven die qua grootte op kalveren lijken, en zwart met witte ganzen die onder water zwemmen, vis eten en snavels als kraaien hebben’.

Boeuf (y compris steaks), agneau, veau, porc, viande hachée, bison, volaille, canard, dinde, rôtis, fruits de mer, coquillages, saucisses, hot dogs, poisson, aliments préparés, desserts et fromages
Rundvlees (waaronder steaks), lamsvlees, kalfsvlees, varkensvlees, gehakt, buffelvlees, gevogelte, eend, kalkoen, braadstukken, zeevruchten, schelpdieren, worsten, hotdogs, vis, bereid voedsel, desserts en kazen

« Je me souviens que les enfants d’Israël ont fabriqué un veau d’or peu de temps après avoir été témoins du partage de la mer Rouge », ai-je répondu.
‘Ik herinner me dat de kinderen van Israël een gouden kalf maakten kort nadat ze het wijken van de Rode Zee hadden gezien’, antwoordde ik.

“Et il adviendra sans faute que des pêcheurs se tiendront sur son rivage, oui, depuis En-Guédi [“Source du chevreau”] jusqu’à En-Eglaïm [“Source des deux veaux”, à environ 30 kilomètres au nord d’En-Guédi, sur la côte ouest de la mer Morte].
„En het moet geschieden dat er werkelijk vissers langs zullen staan, van Engédi [„Bron van het Bokje”] zelfs tot En-Eglaïm [„Bron van de Twee Kalveren”, ongeveer negenentwintig kilometer ten noorden van Engédi, op de westelijke oever van de Dode Zee] toe.

Alors qu’ils avaient été témoins des dix plaies qui avaient humilié les faux dieux de l’Égypte, et après avoir vécu une délivrance spectaculaire lors du passage de la mer Rouge, les Israélites ont désobéi à Dieu et ont fabriqué un veau d’or qu’ils se sont mis à adorer. Pourquoi ?
Hoewel de Israëlieten getuige waren geweest van de tien plagen waardoor de valse goden van Egypte werden vernederd, en ze vervolgens een spectaculaire bevrijding via de Rode Zee hadden meegemaakt, begingen ze de fout een gouden kalf te maken en dat te gaan aanbidden.

En-Églaïm (“source des deux veaux”) a été identifiée à Aïn-Feschkhah, où il y a aujourd’hui une source d’eau douce qui se déverse dans la mer Morte à une trentaine de kilomètres au nord d’En-Guédi.
En-Eglaïm („bron van de twee kalveren”) ligt thans, naar men aanneemt, te Ain Fasjka, waar zich een zoetwaterbron bevindt die in de Dode Zee uitmondt, ongeveer negenentwintig kilometer ten noorden van Engédi.

L'offre du restaurant comprend les produits charcutiers de Slavonie, les plats grillés, les plats à base de poulet, de dindonneau, de veau, de porc et de bœuf, les plats à base de poissons de rivière et de mer, un grand choix de pizzas et les desserts.La salle aménagée dans le style écologique et ethnique peut accueillir 180 personnes.
Op de kaart staan droge vleeswaren uit Slavonië, gerechten van de gril, gerechten met kip, kalkoen, kalfsvlees, varkensvlees en rundvlees, zee- en riviervis, en een ruime keuze aan pizza's en desserts.De zaal die is ingericht in een Eco-Etno stijl biedt plaats aan 180 gasten.