veau marin oor Nederlands

veau marin

Phoque de couleur marron, brun ou gris, reconnaissable par ses narines en forme de « V ».

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gewone zeehond

Phoque de couleur marron, brun ou gris, reconnaissable par ses narines en forme de « V ».

voorbeelde

Ne restez pas planté là comme un veau marin ahuri.
Sta daar niet zo als een verbijsterde doejong.

Phoque veau-marin
Gewone zeehond

Phoque veau marin
Gewone zeehond

À l’extrême gauche: jeune veau marin âgé de trois jours.
Uiterst links: Jong van de gewone zeehond, drie dagen oud

D’autres hôtes de la crique s’adonnent aux mêmes plaisirs: des veaux marins se prélassent au soleil, affalés sur les rochers.
Er zijn er meer die deze luxe op prijs weten te stellen — zeehonden vleien zich neer op de rotsrichels om wat zonnewarmte op te doen.

Parmi ces dernières figurent des espèces dont les populations dans ces zones ont été considérablement réduites (marsouin et phoque-veau marin).
Onder deze zeezoogdieren bevinden zich soorten waarvan de populatie in deze zones zeer sterk is teruggelopen (bruinvis en zeehond).

En l’espace de quelques mois, environ 12 000 des 18 000 veaux marins de la mer du Nord ont été anéantis.
Binnen enkele maanden waren er zo’n 12.000 van de 18.000 gewone zeehonden in de Noordzee omgekomen.

Les traducteurs de la Bible rendent diversement ʽôr (ʽôrôth) taḥash (teḥashim) par ‘ peau(x) de dugon(g)s ’ (Ch ; Fi [notes]), “ peau(x) de dauphins ” (Os ; PC [aussi en note : dugongs, phoques, marsouins] ; Sg ; TOB), “ peau(x) de taissons ” (Da ; Ma), peaux ou cuirs “ de veaux marins ” (AC), “ des cuirs ” (Md), “ du cuir fin ” (Jé), et “ du cuir de taḥash ”.
Bijbelvertalers hebben ʽōr (ʽō·rōthʹ) taʹchasj (techa·sjimʹ) op verschillende manieren weergegeven: „dassenvel(len)” (SV), „marokijn(en)” (LV), „gelooide huiden” (PC), „tachasvel(len)” (NBG), „fijn leer” (WV), en „tachasjleer” (NW, Ex 25:5, vtn., maar in de hoofdtekst „robbevellen”).

C'est d'ailleurs ici que vous verrez vous baigner phoques gris et joyeux veaux marins.
Het is trouwens hier dat je zwemmende robben en dartelende zeehonden kan zien.

On en dénombre environ 600, de deux espèces différentes : les phoques veaux marins et les phoques gris.
Er zijn er ongeveer 600, van twee verschillende soorten: de gewone zeehond en de grijze zeehond.

Créée en 94, faisant suite à une classification en réserve de chasse, elle est aujourd'hui une terre d'accueil pour les oiseaux migrateurs et les quelques phoques de la région (phoques gris et veau-marin).
Het reservaat, opgericht in 1994 als gevolg van een herclassificatie van de jachtgebieden, is vandaag de dag een toevluchtsoord voor trekvogels en een aantal zeehonden in de regio (grijze zeehonden en gewone zeehonden).

Viande d'agneau, mouton, boeuf, veau, porc, gibier, volaille sous forme de produits de confort, tous ces produits cru, épicés ou marinés, cuits épicés ou marinés ou frits épicés ou marinés, produits de charcuterie
Lamsvlees, schapenvlees, rundvlees, kalfsvlees, varkensvlees, wild, gevogelte als kant-en-klare consumptiegoederen, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebakken, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten

Viande d'agneau, viande de mouton, viande de boeuf, viande de veau, viande de porc, gibier, volaille, également en tant que produits prêts à consommer, tous à l'état cru, épicé ou mariné ou cuit, épicé ou mariné ou rôti, épicé et mariné, charcuterie
Lamsvlees, schapenvlees, rundvlees, kalfsvlees, varkensvlees, wild, gevogelte, ook als kant-en-klare consumptiegoederen, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebakken, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten

Viande d'agneau, viande de mouton, viande de boeuf, viande de veau, viande de porc, gibier, volaille, poisson, crustacés (non vivants), coquillages (non vivants) tous également en tant que produits prêts à consommer, tous crus, épicés ou marinés ou cuits, épicés ou marinés ou ou marinés ou rôtis, épicés et marinés, charcuterie
Lamsvlees, schapenvlees, rundvlees, kalfsvlees, varkensvlees, wild, gevogelte, vis, kreeftachtigen (niet levend), schaaldieren (niet levend), allemaal ook als kant-en-klare consumptiegoederen, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebakken, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten