Véhicule automatique léger oor Nederlands

Véhicule automatique léger

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Véhicule Automatique Léger

voorbeelde

En 2010, la famille de Robert Gabillard, soutenu par le président de Lille I, voudrait que la station soit renommée en l'honneur de l'inventeur du véhicule automatique léger qui est utilisé sur le métro de Lille.
In 2010 had de familie van Robert Gabillard, de uitvinder van de Véhicule Automatique Léger, al aangegeven dat zij dit metrostation graag wilden hernoemen ter ere van hem.

Même si Siemens, depuis 2007, ne fait plus d'efforts pour vendre le système, se concentrant sur le système Véhicule automatique léger (VAL) acquis avec la branche transport public de Matra, la technique est toujours disponible pour d'autres installations.
Sinds 2007 is Siemens gestopt met het actief verkopen van het systeem om zich in dit marktsegment uitsluitend te concentreren op het systeem van Véhicule Automatique Léger (VAL).

Les services de secours devraient toutefois pouvoir identifier la motorisation d'un véhicule, grâce à une signalétique correcte et non stigmatisante, à plus longue échéance par un appel électronique (signal automatique du véhicule léger en cas d'accident) ou par l'intermédiaire d'une banque de données centralisée.
Reddingsploegen moeten echter kunnen nagaan door welke brandstof een motor wordt aangedreven, aanvankelijk door een onopvallende, niet-stigmatiserende aanduiding, op langere termijn d.m.v. e-call (automatisch signaal dat het voertuig afgeeft bij ongevallen) of een centrale databank.

Les services de secours devraient toutefois pouvoir identifier la motorisation d'un véhicule, grâce à une signalétique correcte et non stigmatisante, à plus longue échéance par un appel électronique (signal automatique du véhicule léger en cas d'accident) ou par l'intermédiaire d'une banque de données centralisée (en liaison avec l'amendement 4).
Reddingsploegen moeten echter kunnen nagaan door welke brandstof een motor wordt aangedreven, aanvankelijk door een onopvallende, niet-stigmatiserende aanduiding, op langere termijn d.m.v. e-call (automatisch signaal dat het voertuig afgeeft bij ongevallen) of een centrale databank (zie ook amendement 4).

La proposition exige que les nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers soient construits de manière à garantir le déclenchement automatique d’un appel d’urgence (eCall) vers le numéro 112 en cas d’accident grave.
Volgens dit voorstel moeten nieuwe types personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen zo worden gebouwd dat bij een ernstig ongeval automatisch het noodnummer 112 (eCall) wordt gebeld.

Il exige que les nouveaux types de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers soient construits de manière à garantir le déclenchement automatique ou manuel d’un appel d’urgence vers le numéro 112 en cas d’accident grave.
Voorgeschreven wordt dat nieuwe types personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen op zodanige wijze worden gebouwd dat bij een ernstig ongeval automatisch of manueel het noodnummer 112 wordt gebeld.

c) contrôle l’état général du véhicule sur le plan de son utilisation et de sa maintenance, la qualité du revêtement intérieur et, plus généralement, de l’intérieur de la cabine, le kilométrage figurant au compteur, l’état des ceintures de sécurité ainsi que la qualité des accessoires installés sur ledit véhicule, en particulier celle du système de climatisation, de la radio, de l’ordinateur, des jantes en alliage léger, des airbags, du système antivol, du toit ouvrant, des vitesses automatiques, des systèmes de freinage ABS, EBV, du type de puissance d’entraînement EDS, ASR, ESP et d’autres accessoires qui sont essentiels pour déterminer la valeur commerciale dudit véhicule.»
c) de algemene staat van het voertuig controleert op het punt van het gebruik en het onderhoud ervan, de kwaliteit van de stoffering en meer in het algemeen van de binnenkant van het voertuig, de kilometerstand op de teller, de staat van de veiligheidsgordels en de kwaliteit van de in dat voertuig geïnstalleerde accessoires, in het bijzonder van de airconditioning, radio, computer, lichtmetalen velgen, airbags, antidiefstalsysteem, open dak, automatische versnelling, remsystemen ABS en EBV, type trekvermogen EDS, ASR, ESP en andere accessoires die van wezenlijk belang zijn voor de bepaling van de handelswaarde van dat voertuig.”

Afin de tenir compte du progrès technique et d’améliorer la sécurité des véhicules et la mesure des émissions, cinq nouveaux règlements ONU sur l’intégrité du système d’alimentation en carburant et la sûreté de la chaîne de traction électrique en cas de choc arrière, sur l’essai mondial harmonisé pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers, sur la cybersécurité et le système de gestion de la cybersécurité, sur les mises à jour logicielles et le système de gestion des mises à jour logicielles et sur les systèmes automatiques de maintien dans la voie doivent être adoptés.
Om rekening te houden met de technische vooruitgang en om de veiligheid van voertuigen en het testen van emissies te verbeteren, moeten vijf nieuwe VN/ECE-reglementen betreffende de integriteit van het brandstofsysteem en de veiligheid van de elektrische aandrijflijn bij een kop-staartbotsing, betreffende een wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen, betreffende cyberbeveiliging en het beheersysteem voor cyberbeveiliging, betreffende software-updates en het beheersysteem voor software-updates, en betreffende het geautomatiseerde systeem voor rijstrookassistentie worden goedgekeurd.