Vali oor Nederlands

Vali

Vali (dieu)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vali

Vali (dieu)

Plus de bière pour toi, Vali.
Geen bier meer voor jou, Vali.

voorbeelde

Cette région portait autrefois le nom de "Vallis Nemorum" du fait de la richesse forestière de la région.
De oorspronkelijke naam "Vallis Nemorum" is ontleend aan de rijke boomgroei in deze streek. Het gebied strekte zich langs de Tirreense Zee uit tot de Fiume Grande en langs de Ionische Zee tot Taormina.

Le plan en question va à l'encontre des directives européennes 92/43/CEE(1), sur les habitats, et 79/409/CEE(2), sur les oiseaux sauvages, car la zone de la lagune de Caorle a été classée site d'importance communautaire (SIC) et zone de protection spéciale (ZPS) au sens des directives précitées (SIC IT 3250009: lagune de Caorle et SIC IT 3250014: Foce del Tagliamento et Valli Arginate di Bibione; ZPS IT 3250020: Valle Vecchia di Caorle).
Hoewel het project geclassificeerd is als gebied van communautair belang of als speciale beschermingszone (IT3250009 lagune van Caorle, IT3250014 Foce di Tagliamento en Vailli Argiante di Bibione, IT3250020 Valle Vecchia di Caorle), is geen rekening gehouden met een aantal Europese richtlijnen ("habitat"-richtlijn 92/43/EEG(1), "Vogelrichtlijn"79/409/EEG(2)).

Rapporteur: Marco Valli (A8-0128/2018) Décharge 2016: Budget général de l'UE - Médiateur européen
Rapporteur: Marco Valli (A8-0128/2018) Kwijting 2016: Algemene begroting EU - Europese Ombudsman

[Vallis K.-Vallis A.] a produit, par lettre du 6 juin 2006, des éléments de preuve consistant en une déclaration sous serment du 1er juin 2006, des factures et plusieurs photographies.
Bij brief van 6 juni 2006 heeft [Vallis K.-Vallis A.] bewijzen overgelegd, namelijk een verklaring onder ede van 1 juni 2006, facturen en verschillende foto’s.

Si la chambre de recours avait correctement appliqué les règles dégagées par l’arrêt du Tribunal du 29 septembre 2011, New Yorker SHK Jeans/OHMI — Vallis K. — Vallis A. (FISHBONE) (T-415/09, non encore publié au Recueil) et/ou par l’ordonnance de la Cour du 27 janvier 2004, La Mer Technology (C-259/02, Rec. p.
Een correcte toepassing van de rechtspraak in zaak T-415/09, Vallis/New Yorker, en/of La Mer Technology Inc/Laboratoires Goemar SA (zaak C-259/02) en/of beoordeling van het bewijs door de kamer van beroep had haar tot de conclusie gebracht dat er een normaal gebruik van de waren in de klassen 6 en 7 met toestemming van SIL was.

Marco Valli et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur le rapport annuel 2014 du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015);
Marco Valli en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie, over het jaarverslag 2014 van het Comité van toezicht van het OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015);

Par courrier du 6 juin 2006, Vallis a fourni les preuves suivantes: i) une déclaration sous serment datée du 1er juin 2006; ii) différentes factures et iii) plusieurs photographies.
Bij brief van 6 juni 2006 legde Vallis de volgende bewijsmiddelen over: i) een verklaring onder ede van 1 juni 2006, ii) diverse facturen, en iii) een aantal foto’s.

Rapporteur: Marco Valli (A8-0300/2018) Marco Valli présente le rapport.
Rapporteur: Marco Valli (A8-0300/2018) Marco Valli leidt het verslag in.

Question avec demande de réponse orale (O-000015/2016) posée par Marco Valli et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, à la Commission: Accord sur le tabac (accord PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016);
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000015/2016) van Marco Valli en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie, aan de Commissie: Tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016);

Nous avons donc pensé qu'il était judicieux d'ajouter le texte suivant au paragraphe 7: "dans ce contexte, insiste pour que les autorités de la République islamique d'Iran abolissent d'urgence la pratique de la lapidation; condamne fermement l'exécution récente par lapidation de Vali Azad et exprime sa profonde inquiétude quant aux exécutions pendantes de Mohammad Ali Navid Khamami et d'Ashraf Kalhori".
Daarom vonden we het gepast om aan paragraaf 7 het volgende toe te voegen: 'dringt er in deze context bij de autoriteiten van de Islamitische Republiek Iran op aan dringend de praktijk van steniging af te schaffen; veroordeelt ten stelligste de recente terdoodbrenging door steniging van Vali Azad, en drukt zijn grote bezorgdheid uit over de hangende terdoodbrenging van Mohammed Ali Navid Khamami en Ashraf Kalhori;'.

Zone géographique La zone de production de l'AOP mela Val di Non, qui correspond au bassin hydrographique de la rivière Noce coulant dans la Val di Sole et la Val di Non, zone également appelée Valli del Noce ou Anaunia, se situe dans la province autonome de Trente.
Geografisch gebied Het productiegebied van de BOB "mela Val di Non" komt overeen met het stroomgebied van Noce, een bergriviertje dat via de dalen "Val di Sole" en "Val di Non" stroomt. De streek wordt ook wel "Valli del Noce" of "Anaunia" genoemd en ligt in de Autonome Provincie Trento.

Le Président a reçu du groupe EFDD les demandes de nominations suivantes: délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud: Joëlle Bergeron à la place de Marco Valli délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro: Joëlle Bergeron Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
De Voorzitter heeft van de EFDD-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen: Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen: Joëlle Bergeron in de plaats van Marco Valli Delegatie in het Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité EU-Montenegro: Joëlle Bergeron Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Petri Sarvamaa et Ingeborg Gräßle, au nom du groupe PPE, et Bart Staes, au nom du groupe Verts/ALE, sur le rapport annuel 2014 du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); - Marco Valli et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, sur le rapport annuel 2014 du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); - Dennis de Jong, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo et Younous Omarjee, au nom du groupe GUE/NGL, sur le rapport annuel 2014 du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (2015/2699(RSP)) (B8-0541/2015); - Inés Ayala Sender, au nom du groupe S&D, sur le rapport annuel 2014 du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015).
Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Petri Sarvamaa en Ingeborg Gräßle, namens de PPE-Fractie, en Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, over het jaarverslag 2014 van het Comité van toezicht van OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); - Marco Valli en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie, over het jaarverslag 2014 van het Comité van toezicht van het OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); - Dennis de Jong, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo en Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, over het jaarverslag 2014 van het Comité van toezicht van OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0541/2015); - Inés Ayala Sender, namens de S&D-Fractie, over het jaarverslag 2014 van het Comité van toezicht van het OLAF (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015).

PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara Protection des journalistes d’investigation en Europe: le cas de Jan Kuciak, journaliste slovaque, et de Martina Kušnírová Proposition de résolution Considérant G
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara De bescherming van onderzoeksjournalisten in Europa: de zaak van de Slowaakse journalist Jan Kuciak en van Martina Kušnírová Ontwerpresolutie Overweging G

PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara Protection des journalistes d’investigation en Europe: le cas de Jan Kuciak, journaliste slovaque, et de Martina Kušnírová Proposition de résolution Paragraphe 13 bis (nouveau)
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara De bescherming van onderzoeksjournalisten in Europa: de zaak van de Slowaakse journalist Jan Kuciak en van Martina Kušnírová Ontwerpresolutie Paragraaf 13 bis (nieuw)

IT | Valli di Porto Pino | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
IT | Valli di Porto Pino | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |

Frankie Valli et les Four Seasons, ça va.
‘Frankie Valli en de Four Seasons, die gaan wel.’

Il a joué dans plusieurs films célèbres, dont l'Himalaya : L'Enfance d'un chef d'Eric Valli, Samsara et La Vallée des fleurs de Pan Nalin et Dreaming Lhasa dirigé par le couple Ritu Sarin et Tenzing Sonam.
Hij speelde in verschillende bekende films, waaronder Himalaya van Éric Valli, Samsara en Valley of Flowers van Pan Nalin en Dreaming Lhasa van het regisseurskoppel Ritu Sarin en Tenzin Sönam.

PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara Protection des journalistes d’investigation en Europe: le cas de Jan Kuciak, journaliste slovaque, et de Martina Kušnírová Proposition de résolution Paragraphe 16
PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL, Marco Valli, Laura Ferrara De bescherming van onderzoeksjournalisten in Europa: de zaak van de Slowaakse journalist Jan Kuciak en van Martina Kušnírová Ontwerpresolutie Paragraaf 16

Marco Valli, Piernicola Pediciniet Isabella Adinolfi, au nom du groupe EFDD, sur l'accord sur le tabac (accord PMI) (2016/2555(RSP)) (B8-0314/2016);
Marco Valli, Piernicola Pedicinien Isabella Adinolfi, namens de EFDD-Fractie, over de tabaksovereenkomst (PMI-overeenkomst) (2016/2555(RSP)) (B8-0314/2016);

Une telle considération, qui ne rend en aucun cas superflue la règle susmentionnée, vaut d’autant plus que [Vallis K.-Vallis A.] n’a pas abusé des délais impartis, en recourant sciemment à des tactiques dilatoires ou en faisant manifestement preuve de négligence.
Dit maakt voornoemde regel geenszins overbodig, en geldt temeer daar [Vallis K.-Vallis A.] de gestelde termijnen niet heeft misbruikt door bewust gebruik te maken van dilatoire technieken of door kennelijk blijk te geven van nalatigheid.

Tu verras ça avec Frankie Valli quand tu l'appelleras.
Bespreek het maar met Frankie Valli.

Valis, Jean, à Bruxelles
Valis, Jean, te Brussel

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2016)0058) Interventions Marco Valli sur l'amendement 13.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2016)0058) Het woord werd gevoerd door: Marco Valli over amendement 13.

Plus de bière pour toi, Vali.
Geen bier meer voor jou, Vali.