validation des billets oor Nederlands

validation des billets

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stempelautomaat

voorbeelde

Machines et appareils intégrés de manipulation des billets comprenant un dispositif d'acceptation des billets, un dispositif de validation des billets, un distributeur de billets, un accumulateur de billets et une unité de stockage des billets
Geïntegreerde machines en apparaten voor verwerking van bankbiljetten, bestaande uit een ontvangsttoestel voor bankbiljetten, een controletoestel voor bankbiljetten, een afgiftetoestel voor bankbiljetten, een verzamelaar voor bankbiljetten en een opslageenheid voor bankbiljetten

«exigences de qualité relatives à la production des billets en euros» ou «EBQR»: les documents définissant les exigences de qualité communes pour la production, l’acceptation et la validation des billets en euros, telles que régulièrement réexaminées par le conseil des gouverneurs;
„kwaliteitseisen voor de productie van eurobankbiljetten (EBQR)”: de documentatie die de gemeenschappelijke kwaliteitseisen vaststelt voor de productie, aanvaarding en validatie van eurobankbiljetten, zoals regelmatig herzien door de Raad van bestuur;

exigences de qualité relatives à la production des billets en euros ou EBQR: les documents définissant les exigences de qualité communes pour la production, l’acceptation et la validation des billets en euros, telles que régulièrement réexaminées par le conseil des gouverneurs
kwaliteitseisen voor de productie van eurobankbiljetten (EBQR): de documentatie die de gemeenschappelijke kwaliteitseisen vaststelt voor de productie, aanvaarding en validatie van eurobankbiljetten, zoals regelmatig herzien door de Raad van bestuur

Installation, entretien et mise à jour de machines et appareils intégrés de manipulation des billets comprenant un dispositif d'acceptation des billets, un dispositif de validation des billets, un distributeur de billets, un accumulateur de billets et une unité de stockage des billets
Installatie, onderhoud en updating van geïntegreerde machines en apparaten voor verwerking van bankbiljetten, bestaande uit een ontvangsttoestel voor bankbiljetten, een controletoestel voor bankbiljetten, een afgiftetoestel voor bankbiljetten, een verzamelaar voor bankbiljetten en een opslageenheid voor bankbiljetten

8 En deuxième lieu, les tirages sont effectués par des commissions de tirage (Commissioni di estrazione), qui sont des organes étatiques, tout comme les commissions de zone (Commissioni di zona), lesquelles restent responsables du contrôle et de la validation des billets gagnants.
8 In de tweede plaats worden de trekkingen verricht door trekkingscommissies ("commissioni di estrazione"). Dit zijn overheidsorganen, evenals de zonecommissies ("commissioni di zona") die verantwoordelijk blijven voor het controleren en geldig verklaren van de winnende biljetten.

5) «exigences de qualité relatives à la production des billets en euros» ou «EBQR»: les documents définissant les exigences de qualité communes pour la production, l’acceptation et la validation des billets en euros, telles que régulièrement réexaminées par le conseil des gouverneurs;
5) „kwaliteitseisen voor de productie van eurobankbiljetten (EBQR)”: de documentatie die de gemeenschappelijke kwaliteitseisen vaststelt voor de productie, aanvaarding en validatie van eurobankbiljetten, zoals regelmatig herzien door de Raad van bestuur;

Une référence claire aux opérations de paiement effectuées pour l’achat de billets électroniques devrait être introduite afin de prendre en compte une innovation en matière de paiement par laquelle, notamment, les clients peuvent réserver, payer, obtenir et valider des billets électroniques n’importe où et n’importe quand au moyen de téléphones mobiles ou d’autres dispositifs.
Om rekening te houden met de ontwikkeling van betalingen waarbij, met name, consumenten met mobiele telefoons of andere apparaten vanaf elke locatie en op elk tijdstip elektronische tickets kunnen bestellen, betalen, verkrijgen en valideren, moet een duidelijke verwijzing naar betalingstransacties voor de aankoop van elektronische tickets worden ingevoerd.

Dispositifs pour accepter, valider ou refuser des billets de banque, des devises, des coupons et des produits de l'imprimerie
Ontvangst-, controle- en discriminatortoestellen voor bankbiljetten, valuta, coupons en drukwerk

Cette mesure, déjà en vigueur au #er juillet # pour les billets de validation achetés par le personnel des entreprises publiques autonomes et des entités administratives fédérales, sera étendue aux billets de validation achetés par le personnel des entreprises privées qui le souhaitent, au #er janvier
Deze maatregel, die reeds vanaf # juli # van kracht is voor de valideringsbiljetten gekocht door het personeel van de autonome overheidsbedrijven en de federale administratieve eenheden, zal vanaf # januari # uitgebreid worden naar de valideringsbiljetten gekocht door het personeel van de privé-ondernemingen die het wensen

Par « intervention STIB du travailleur », on entend la part du prix des billets de validation afférente à la partie STIB diminuée de l'intervention STIB de l'employeur fixée légalement ou conventionnellement
Onder « werknemersbijdrage MIVB » verstaat men het gedeelte van de prijs van het valideringsbiljet dat betrekking heeft op het deel MIVB verminderd met de wettelijke of bij overeenkomst vastgestelde werkgeversbijdrage MIVB

Par « Convention Tiers Payant du secteur privé », on entend une convention conclue avec une entreprise du secteur privé sur la base de laquelle la SNCB s'engage à délivrer aux travailleurs de son cocontractant des billets de validation au prix normal diminué (des) de l'intervention(s) de l'employeur, (les) l'intervention(s) de l'employeur étant ensuite facturée(s) au cocontractant
Onder « Overeenkomst Derde Betaler voor de privé-sector » verstaat men een overeenkomst gesloten met een onderneming van de privé-sector op basis waarvan de NMBS zich ertoe verbindt om aan de werknemers van haar medecontractant valideringsbiljetten af te leveren tegen de normale prijs verminderd met de werkgeversbijdrage(n), waarna de werkgeversbijdrage(n) aan de medecontractant wordt gefactureerd

Mais, en même temps, cela a eu des conséquences moins désirables, comme l'augmentation du nombre de passagers qui, pourvus d'un billet valide, ne peuvent embarquer en raison d'une vente de billets supérieure à celles des places disponibles.
Het heeft echter ook een aantal minder gunstige gevolgen teweeggebracht zoals de toename van het aantal gevallen waarin aan passagiers met een geldig vervoerbewijs het instappen wordt geweigerd omdat het aantal verkochte tickets hoger ligt dan het aantal beschikbare plaatsen.

de continuer à utiliser la carte-train actuelle jusqu'à la date d'échéance du billet de validation et de demander une intervention dans les frais selon la procédure actuelle (l'introduction auprès de la SNCB pour remboursement partiel des billets de validation encore valables-avec date d'échéance après le # mars #-entraîne de toute façon une perte partielle
de huidige treinkaart verder te gebruiken tot de vervaldatum van het valideringsbiljet en tegemoetkoming in de kosten te vragen volgens de huidige procedure (het indienen bij de NMBS voor gedeeltelijke terugbetaling van nog geldige valideringsbiljetten-met vervaldatum na # maart #-brengt alleszins een geldelijk verlies met zich mee

Garde et délivrance des billets et autres titres de tranport (32) Les billets sont émis par les agents IATA pour le compte des compagnies qui les ont désignés, les agents utilisent soit les billets ou titres de transport des différents membres, soit des billets IATA types qui doivent être validés à l'aide des plaquettes d'identification des différentes compagnies, qui doivent, par conséquent, être remises aux agents.
Bewaring en afgifte van vliegbiljetten en andere vervoerdocumenten (32) De afgifte van vliegbiljetten geschiedt door de IATA-agenten namens de aangesloten luchtvaartmaatschappijen die hen hebben aangewezen. Daarbij wordt gebruik gemaakt of wel van de biljetten of vervoerdocumenten van de individuele leden, of wel van IATA-standaardbiljetten.

Les accords de fournitures déterminent avec précision la gestion, l’acceptation et la validation (à partir de contrôles quantitatifs et qualitatifs) des billets en euros.
In leveringsovereenkomsten moeten uitvoerige bijzonderheden over beheer, aanvaarding en validatie (gebaseerd op kwantitatieve en kwalitatieve controles) van de eurobankbiljetten worden opgenomen.

Les accords de fournitures déterminent avec précision la gestion, l’acceptation et la validation (à partir de contrôles quantitatifs et qualitatifs) des billets en euros
In leveringsovereenkomsten moeten uitvoerige bijzonderheden over beheer, aanvaarding en validatie (gebaseerd op kwantitatieve en kwalitatieve controles) van de eurobankbiljetten worden opgenomen

Par « Convention Tiers Payant du secteur privé », on entend, dans le cadre du présent point #., une convention conclue avec une entreprise du secteur privé sur la base de laquelle la S.N.C.B. s'engage à délivrer aux travailleurs de son cocontractant des billets de validation au prix normal diminué (des) de l'intervention(s) de l'employeur, (les) l'intervention(s) de l'employeur étant ensuite facturée(s) au cocontractant
Onder « Overeenkomst Derde Betaler voor de privé-sector » verstaat men in het kader van dit punt #., een overeenkomst gesloten met een onderneming van de privé-sector op basis waarvan de N.M.B.S. zich ertoe verbindt om aan de werknemers van haar medecontractant valideringsbiljetten af te leveren tegen de normale prijs verminderd met de werkgeversbijdrage(n), waarna de werkgeversbijdrage(n) aan de medecontractant wordt gefactureerd

Elles peuvent procéder à une vérification du bon fonctionnement des caisses recyclantes, cette vérification portant notamment sur la sensibilité de détection des capteurs, la traçabilité des transactions, le stockage des données et les normes en matière de tri des billets non valides
De NCB 's kunnen systeemcontroles van cash-recycling-machines uitvoeren, onder meer ter verificatie van de precisie van de sensoren, de traceerbaarheid van transacties, de gegevensopslag en de sorteringsnormen voor ongeschikte bankbiljetten

La liste des billets gagnants est transmise à la commission de zone, qui la valide (18).
De lijst van winnende biljetten wordt doorgegeven aan de zonecommissie, die ze geldig verklaart.(