Vito Corleone oor Nederlands

Vito Corleone

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vito Corleone

Alors écoute le sage conseil de Don Vito Corleone.
Dan, om met de wijze woorden van Don Vito Corleone te spreken...

voorbeelde

Je ne suis pas Vito Corleone.
Ik ben Vito Corleone niet.

J'appelle de la part de Vito Corleone.
Ik bel namens Vito Corleone.

Maintenant, imaginez tout un pays livré en pâture aux enfants de Vito Corleone et à ses petits-enfants.
Stel je nu een hele staat voor die overgeleverd is aan de kinderen en kleinkinderen van Vito Corleone.

Quand le producteur comprend que Hagen... est envoyé par Vito Corleone.
Dat is dat moment waarop de producer beseft dat Tom Hagen bij Corleone hoort.

Il se prend pour Vito Corleone.
Hij denkt dat ie een soort Corleone is.

Alors écoute le sage conseil de Don Vito Corleone.
Dan, om met de wijze woorden van Don Vito Corleone te spreken...

J' appelle de la part de Vito Corleone
Ik bel namens Vito Corleone

John Gotti lui-même voulait devenir une incarnation de don Vito Corleone.
John Gotti zelf wilde zich veranderen in een levende versie van Vitto Corleone.

Il se prend pour Vito Corleone
Hij denkt dat ie een soort Corleone is

Monseigneur Gilday, voici cent millions de dollars pour les pauvres de Sicile, au nom de Vito Corleone
Aartsbisschop, dit is # miljoen dollar voor de armen op Sicilië... uit naam van Corleone

C’était le bizness, comme aurait dit Don Vito Corleone, rien de personnel.
Het was zakelijk, zoals don Vito Corleone het zou hebben gesteld, niet persoonlijk.

Avez- vous servi sous les ordres du caporegime Peter Clemenza et de Vito Corleone, connu comme étant " le Parrain "?
Diende u onder Peter Clemenza... en Vito Corleone, ook bekend als de peetvader?

Puis-je associer mon nom à la fondation Vito Corleone pour que toi et moi, nous soyons unis par le nom et l'esprit?
Mag ik mijn naam aan de Vito Corleone Stichting toevoegen... zodat wij zowel in naam als in geest verenigd zijn?

Puis- je associer mon nom à la fondation Vito Corleone pour que toi et moi, nous soyons unis par le nom et l' esprit?
Mag ik mijn naam aan de Vito Corleone Stichting toevoegen... zodat wij zowel in naam als in geest verenigd zijn?

À Ellis Island, un agent de l’immigration confond la ville natale de Vito, Corleone, avec son nom de famille : il est enregistré aux États-Unis sous le nom de « Vito Corleone ».
Aangekomen op Ellis Island registreert iemand van de immigratiedienst hem als "Vito Corleone", in de veronderstelling dat zijn woonplaats zijn achternaam is.

On est maintenant en 1941 et la famille Corleone prépare une fête d’anniversaire surprise pour Vito.
Hierna volgt een laatste flashback naar 1941, waarin de familie zich voorbereidt op een verrassingsfeest voor Don Vito.

Le film commence en 1901, dans la ville de Corleone en Sicile, aux funérailles du père du jeune Vito, Antonio Andolini, qui a été assassiné pour une insulte au seigneur local de la mafia, don Ciccio.
De film begint in 1901 in Corleone, Sicilië, waar de negenjarige Vito Andolini moet ontsnappen aan de mannen van Don Ciccio, de plaatselijke maffiabaas die Vito's gehele familie heeft laten vermoorden.