Vitoria-Gasteiz oor Nederlands

Vitoria-Gasteiz

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vitoria-Gasteiz

(2) Vitoria-Gasteiz est une ville de l'Álava, l'une des trois provinces ou territoires historiques du Pays basque.
(2) Vitoria-Gasteiz is een gemeente in Álava, een van de drie provincies of historische gebieden van Baskenland.

voorbeelde

Objet: Campagne sur la biodiversité ― On est tous dans le même bateau «monolingue» à Vitoria-Gasteiz
Betreft: Campagne voor biodiversiteit — Eentalig in Vitoria-Gasteiz

Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux– Tours — Paris — Le Havre/Metz — Mannheim/Strasbourg
Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux — Tours — Parijs — Le Havre/Metz — Mannheim/Straatsburg

Le club est fondé en 1935 à Vitoria-Gasteiz.
De club werd in 1935 opgericht in Vitoria-Gasteiz.

Autre partie devant la chambre de recours: 2 Mas 2 Publicidad Integral, SL (Vitoria-Gasteiz, Espagne)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: 2 Mas 2 Publicidad Integral, SL (Vitoria-Gasteiz, Spanje)

(2) Vitoria-Gasteiz est une ville de l'Álava, l'une des trois provinces ou territoires historiques du Pays basque.
(2) Vitoria-Gasteiz is een gemeente in Álava, een van de drie provincies of historische gebieden van Baskenland.

Sa capitale est la ville de Vitoria-Gasteiz.
Hoofdstad van Álava is Vitoria-Gasteiz.

Objet: Campagne à Vitoria/Gasteiz sur le thème «Biodiversité: On est tous dans le même bateau»
Betreft: Campagne „Biodiversiteit: van en voor ons allemaal” in Vitoria-Gasteiz

Ces agriculteurs auraient saisi le tribunal de Vitoria-Gasteiz et cette procédure ne se serait terminée que le 4 novembre 1997.
Deze landbouwers hebben bij de rechtbank van Vitoria-Gasteiz een procedure aangespannen die eerst op 4 november 1997 is afgesloten.

Eneko Llanos Burguera (né le 30 novembre 1976 à Vitoria-Gasteiz) en Espagne est un triathlète professionnel, champion du monde longue distance.
Eneko Llanos (Vitoria-Gasteiz, 30 november 1976), is een professioneel Spaans triatleet.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Diputación Foral de Álava Dirección de Economía Plaza de la Provincia, 4, 3a planta E - 01001 Vitoria-Gasteiz, Álava.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Diputación Foral de Álava Dirección de Economía Plaza de la Provincia, 4, 3a planta E - 01001 Vitoria-Gasteiz, Álava

Le bénéficiaire de ces mesures est Demesa, entreprise établie dans la zone industrielle de Júndiz, à Vitoria-Gasteiz, qui est une filiale à 100 % de Daewoo Electronics Co.
De begunstigde van deze steunmaatregelen is Demesa, een 100 % dochteronderneming van Daewoo Electronics Co. Ltd, hierna "Daewoo Electronics" genoemd, die op het industrieterrein van Júndiz in Vitoria-Gasteiz is gevestigd.

La ville de Vitoria-Gasteiz n'est pas située dans une région pouvant prétendre à des aides régionales au titre de l'article 92, paragraphe 3, point a), du traité.
De gemeente Vitoria-Gasteiz ligt niet in een gebied dat op grond van artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag voor regionale steun in aanmerking komt.

Vitoria-Gasteiz (en espagnol : Vitoria et en basque : Gasteiz, officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la Communauté autonome du Pays basque en Espagne.
Vitoria-Gasteiz (Baskisch: Gasteiz, Spaans: Vitoria) is een gemeente en de hoofdstad van de Spaanse autonome regio Baskenland en van de provincie Álava.

(39) D'après les informations transmises par les autorités régionales, la composition de l'actionnariat de Gasteizko Industria Lurra SA est la suivante: municipalité de Vitoria-Gasteiz (58,22 %), Sprilur SA (41,78 %).
(39) Volgens de door de Baskische autoriteiten verstrekte informatie maken de volgende aandeelhouders deel uit van Gasteizko Industria Lurra SA: het gemeentebestuur van Vitoria-Gasteiz (58,22 %), Sprilur SA (41,78 %).

Les autorités régionales ont réitéré que les conditions d'application du programme Ekimen pour l'octroi d'une subvention de 25 % des dépenses d'investissement de Demesa à Vitoria-Gasteiz, ont été scrupuleusement respectées.
De Baskische autoriteiten hebben herhaald dat de voorwaarden van het Ekimen-programma voor het verlenen van een subsidie van 25 % van de investeringskosten van Demesa in Vitoria-Gasteiz nauwgezet zijn nageleefd.

Jesús Ramón Martínez de Ezquerecocha Suso, né le 31 août 1935 à Jungaitu en Espagne et mort le 16 février 2013 à Vitoria-Gasteiz (Espagne), est un prélat catholique en Équateur.
Jesús Ramón Martínez de Ezquerecocha Suso (Jungaitu, 31 augustus 1935 - Vitoria-Gasteiz, 16 februari 2013) was een Spaans rooms-katholiek geestelijke.

CD Aurrerá de Vitoria Maillots Le Club Deportivo Aurrerá de Vitoria est un club de football fondé en 1935 et basé à Vitoria-Gasteiz dans la communauté autonome du Pays basque.
Club Deportivo Aurrerá de Vitoria is een Spaanse voetbalclub die in 1935 werd opgericht in de Baskische gemeente Vitoria-Gasteiz.

Par contre, en ce qui concerne le critère repris à l'article 10.3, Vitoria-Gasteiz, ville où est localisé l'investissement de Demesa, n'est pas une "zone prioritaire" au sens du programme Ekimen(44).
Wat het in artikel 10, lid 3, vermelde criterium betreft, wordt erop gewezen dat Vitoria-Gasteiz, de gemeente waar Demesa de investering doet, overeenkomstig het Ekimen-programma geen "gebied van prioritair belang" is(44).

28 Deux réunions ont eu lieu à Bruxelles et à Vitoria-Gasteiz entre les services de la Commission et les représentants des autorités basques, respectivement, les 29 octobre et 15 décembre 1998.
28 De diensten van de Commissie en de vertegenwoordigers van de Baskische autoriteiten hebben twee vergaderingen gehouden, een te Brussel op 29 oktober 1998 en een te Vitoria-Gasteiz op 15 december 1998.

Pour ce qui est des dérogations à l'article 92, paragraphe 3, point c), du traité, Vitoria Gasteiz est située dans une région admise à bénéficier d'aides régionales au titre de cette disposition.
Wat de afwijkingen betreft waarin artikel 92, lid 3, onder c), van het Verdrag voorziet, wordt vastgesteld dat Vitoria-Gasteiz in een gebied ligt dat voor regionale steun in de zin van deze bepaling in aanmerking komt.

b) l'avantage, chiffré à 213 960,31 euros, correspondant à la différence entre le prix du marché et le prix payé par [Demesa] pour un terrain dans la zone industrielle de Júndiz (Vitoria-Gasteiz);
b) het voordeel dat overeenkomt met het verschil tussen de marktprijs en de prijs die door Demesa werd betaald voor een terrein in het industriegebied van Júndiz en dat op 213 960,31 euro (35 600 000 ESP) wordt berekend:

b) l'avantage, chiffré à 213960,31 euros, correspondant à la différence entre le prix du marché et le prix payé par Daewoo Electronics Manufacturing España SA pour un terrain dans la zone industrielle de Júndiz (Vitoria-Gasteiz);
b) het voordeel dat overeenkomt met het verschil tussen de marktprijs en de prijs die door Demesa werd betaald voor een terrein in het industriegebied van Júndiz en dat op 213960,31 EUR (35600000 ESP) wordt berekend:

262 Force est de constater que la Commission reconnaît, dans la décision attaquée, que «Vitoria Gasteiz est située dans une région admise à bénéficier d'aides régionales au titre de [l'article 92, paragraphe 3, sous c), du traité].
263 Er moet worden vastgesteld, dat de Commissie in de bestreden beschikking erkent dat Vitoria-Gasteiz in een gebied ligt dat voor regionale steun in de zin van [artikel 92, lid 3, sub c, van het Verdrag] in aanmerking komt.