Vorselaar oor Nederlands

Vorselaar

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vorselaar

voorbeelde

Vermeulen, Roger, à Vorselaar
Vermeulen, Roger, te Vorselaar

Vorselaar formations d'un cycle
Vorselaar opleidingen van # cyclus

Dans les implantations de Vorselaar, Turnhout, Geel et Lier, la "Katholieke Hogeschool Kempen" peut organiser des formations et conférer les grades correspondants dans les disciplines suivantes
De Katholieke Hogeschool Kempen kan in de vestigingen Vorselaar, Turnhout, Geel en Lier opleidingen aanbieden en de daarop betrekking hebbende graden verlenen in de volgende studiegebieden

HOREMANS, Karel, à Vorselaar
HOREMANS, Karel, te Vorselaar

Un arrêté royal du # novembre # déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire de Herentals, Lille, Vorselaar, Zoersel et Zandhoven (installations de transport de gaz naturel ND # HD Herentals (Watervoort) Knooppunt-Schraapkolf, ND # HD Herentals (Watervoort)-Zandhoven-vak Herentals (Watervoort)-Zandhoven (Kruisdreef), ND # HD Herentals-Antwerpen (Ekeren) Vak Zandhoven (Ontspanning)-Zoersel (Halle) et ND # HD Zandhoven-Ranst (Zakstraat) vak Zandhoven (Ontspanning)-Zandhoven (Kapellebaan
Bij koninklijk besluit van # november # wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de de gemeenten Herentals, Lille, Vorselaar, Zoersel en Zandhoven van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Fluxys (aardgasvervoersinstallaties ND # HD Herentals (Watervoort) Knooppunt-Schraapkolf, ND # HD Herentals (Watervoort)-Zandhoven-vak Herentals (Watervoort)-Zandhoven (Kruisdreef), ND # HD Herentals-Antwerpen (Ekeren) vak Zandhoven (Ontspanning)-Zoersel (Halle) en ND # HD Zandhoven-Ranst (Zakstraat) vak Zandhoven (Ontspanning)-Zandhoven (Kapellebaan

Van den Bossche, A., notaire à Vorselaar, juge suppléant à la justice de paix du canton de Herentals
De heer Van den Bossche, A., notaris te Vorselaar, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals

Il a été demandé aux sœurs des écoles chrétiennes de Vorselaer de prendre en charge cette nouvelle école.
Aan de Zusters der Christelijke Scholen van Vorselaar werd gevraagd zusters te sturen voor de nieuwe stichting.

C'était le début de la Congrégation des Sœurs des écoles chrétiennes de Vorselaar, reconnue par l'Église en 1834.
Dit vormde het begin van de Congratie van de Zusters der Christelijke Scholen, die kerkelijk werd erkend in 1834.

Par arrêté ministériel du # juillet #, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Elektro Jef Thys S.P.R.L. (E.J.T.-Security), établie à # Vorselaar, Klissenhoek #, anciennement agrée sous la dénomination Elektro Jef Thys S.P.R.L., sous le numéro # # pour une période de cinq ans à dater du # mai
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Elektro Jef Thys B.V.B.A. (E.J.T.-Security), gevestigd te # Vorselaar, Klissenhoek #, voorheen erkend onder de benaming Elektro Jef Thys B.V.B.A., onder het nummer # # voor een periode van vijf jaar, met ingang van # mei

Lenaerts, demeurant à # Vorselaar, Groenstraat #, C
Lenaerts, wonende te # Vorselaar, Groenstraat #, C

Après son cursus dans le secondaire, terminé ailleurs qu’à Vorselaar, il a tenté des études d’ingénieur.
Na de middelbare school, die hij niet in Vorselaar afmaakte, deed hij een poging ingenieur te worden.

Celis, Guy, à Vorselaar
de heer Celis, Guy, te Vorselaar

Vorselaar formation d'un cycle
Vorselaar opleidingen van # cyclus

Le Maria Assumptalyceum est quant à lui fondé par les Sœurs des écoles chrétiennes de Vorselaer en 1956 comme une école pour filles.
Het Maria Assumptalyceum werd door de Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant opgericht in 1956 als een meisjesschool.

VERMEULEN, Roger, à Vorselaar
VERMEULEN, Roger, te Vorselaar

Van Eyck, Jozef, à Vorselaar
Van Eyck, Jozef, te Vorselaar

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le # octobre # et parvenue au greffe le # octobre #, un recours en annulation a été introduit contre les articles #, #, # à #, # à # et # à # du décret de la Communauté flamande du # février # relatif à l'enseignement fondamental (publié au Moniteur belge du # avril #) par l'a.s.b.l. Scholen Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Sint-Niklaas, dont le siège social est établi à # Saint-Nicolas, Plezantstraat #, l'a.s.b.l. Onderwijsinrichtingen van de Zusters der Christelijke Scholen, dont le siège social est établi à # Vorselaar, Markt #, l'a.s.b.l. Provincialat des Frères de la Charité, dont le siège social est établi à # Gand, Stropstraat #, et l'a.s.b.l. Katholieke Scholen Groot Bornem, dont le siège social est établi à # Bornem, Driesstraat
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op # oktober # ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op # oktober #, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen #, #, # tot en met #, # tot en met # en # tot en met # van het decreet basisonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap van # februari # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # april #), door de v.z.w. Scholen Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Sint-Niklaas, met maatschappelijke zetel te # Sint-Niklaas, Plezantstraat #, de v.z.w. Onderwijsinrichtingen van de Zusters der Christelijke Scholen, met maatschappelijke zetel te # Vorselaar, Markt #, de v.z.w. Provincialaat der Broeders van Liefde, met maatschappelijke zetel te # Gent, Stropstraat #, en de v.z.w. Katholieke Scholen Groot Bornem, met maatschappelijke zetel te # Bornem, Driesstraat

HOREMANS Karel, à Vorselaar
HOREMANS Karel, te Vorselaar

Horemans, Karel, à Vorselaar
Horemans, Karel, te Vorselaar

À l'époque du Royaume uni des Pays-Bas, en juin 1820 à Vorselaer (en néerlandais : Vorselaar) une école pour filles est fondée par la comtesse van de Werve-della Faille, et le prêtre Lodewijk Vincent Donche.
Ten tijde van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden werd in juni 1820 in Vorselaar een leerwerkschool voor meisjes ingericht door Gravin van de Werve-della Faille, weduwe van Karel Bernhard Johan van de Werve, en priester Lodewijk Vincent Donche.

Par arrêté royal du # décembre #, la police locale de la zone de police de GROBBENDONK/HERENTALS/HERENTHOUT/OLEN/VORSELAAR est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # december #, wordt de lokale politie van de politiezone van GROBBENDONK/HERENTALS/HERENTHOUT/OLEN/VORSELAAR ingesteld op datum van # januari

° la zone marquée du code BE# à l'annexe # au présent arrêté, connue sous le nom « Zone de la vallée de la Petite Nèthe, avec zones de sources, marécages et landes » et située sur le territoire des communes d'Arendonk, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herentals, Kasterlee, Lier, Lommel, Mol, Nijlen, Olen, Ranst, Retie, Vorselaar, Zandhoven
° het op de bijlage # van dit besluit met de code BE# aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Valleigebied van de Kleine Nete met brongebieden, moerassen en hei »; en gelegen in de gemeenten Arendonk, Dessel, Geel, Grobbendonk, Herentals, Kasterlee, Lier, Lommel, Mol, Nijlen, Olen, Ranst, Retie, Vorselaar, Zandhoven

VORSELAAR » est supprimé
VORSELAAR » opgeheven

Van den Bossche, A., notaire à la résidence de Vorselaar, juge suppléant à la justice de paix du canton de Herentals
de heer Van den Bossche, A., notaris ter standplaats Vorselaar, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals

° la zone marquée du code BE# à l'annexe # au présent arrêté, connue sous le nom « Zones forestières et de landes à l'est d'Anvers » et située sur le territoire des communes de Beerse, Boechout, Brasschaat, Hove, Kasterlee, Lier, Lille, Lint, Malle, Oud-Turnhout, Ranst, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Zandhoven, Zoersel
° het op de bijlage # van dit besluit met de code BE# aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Bos-en heidegebieden ten oosten van Antwerpen »; en gelegen in de gemeenten Beerse, Boechout, Brasschaat, Hove, Kasterlee, Lier, Lille, Lint, Malle, Oud-Turnhout, Ranst, Schilde, Schoten, Turnhout, Vorselaar, Vosselaar, Zandhoven, Zoersel