Vortex oor Nederlands

Vortex

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vortexmixer

vortex

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vortex

terme de mécanique des fluides

fluïdum

Ce vortex était assez puissant pour y glisser un convoi.
Die vortex was zo krachtig dat je er een konvooi door kon sturen.

draaikolk

naamwoord

J'ai fait carrière sans être impliqué dans le vortex des jolies femmes.
Ik heb een carrière gemaakt van opgeslokt worden in de draaikolk van mooie vrouwen.

voorbeelde

Les armes à vortex ne créent même pas la guerre.
Ze zorgen zelfs niet voor oorlog.

Le voilà votre vortex.
Daar is je wormgat.

- Mélanger au moyen d'un mélangeur du type Vortex pour assurer l'homogénéité.
- Voer de menging uit met een mixer type Vortex , ten einde de homogeniteit te waarborgen .

Si nous pouvons composer l'adresse du site alpha, nous devrions pouvoir empêcher l'arme de connecter un vortex aux deux planètes.
Als we de Alfa site kunnen bellen, kunnen we misschien... voorkomen dat het wapen een wormgat naar een planeet kan vormen.

La présidence a-t-elle réfléchi au fait que la suspension de M. Van der Voort compromet gravement la tâche assurée par les autorités néerlandaises dans le cadre de l'accord de Schengen, à savoir garantir la sécurité en contrôlant les frontières extérieures, compte tenu des grandes quantités de cocaïne originaire de Colombie ou du Surinam qui transitent par les Pays-Bas à destination des autres États membres?
Heeft de voorzitter van de Raad erbij stilgestaan dat de taak die de Nederlandse overheid in het kader van het Schengenverdrag op zich heeft genomen, te weten: de garantie voor de veiligheid middels het bewaken van de buitengrenzen, ernstig teniet wordt gedaan door het op non-actief stellen van de Haagse officier van justitie m. C.V. van der Voort, vanwege de grote hoeveelheden uit Colombia/Suriname afkomstige cocaïne die van Nederland naar de andere Europese lidstaten worden doorgevoerd?

Ajouter 500 μl de chloroforme et homogénéiser au vortex jusqu’à ce que la viscosité diminue et que le mélange soit homogène.
Voeg 500 μl chloroform toe en vortex tot de viscositeit afneemt en het mengsel homogeen is.

Elle pense que les Pacificateurs pourraient mentir au sujet de leurs armes à vortex.
Ze denkt dat de Vredestichters liegen over wormgat wapens.

Vole et approche-toi de la Tour, compose le DHD d'une planète, Radek baissera le bouclier de la Porte, permettant au vortex de détruire le Jumper de Michael... en partie.
Jij vliegt naar de toren, komt in de buurt, draait de DHD naar een planeet, Radek laat het poortschild zakken, waardoor de maalstroom Michaels Puddle Jumper vernietigt.

Je ne peux pas te donner d'armes à vortex.
Ik kan u geen wapens geven.

Au-dessus de ma tête un... un magnifique vortex d’énergie émeraude tourbillonnait.
‘Hoog boven mijn hoofd wervelde die... die prachtige, smaragdgroene draaikolk van energie.

— Amiral, le Piranha est en portée de trois des Soleil Levant avec ses missiles Vortex.
‘Admiraal, de Piranha heeft nu drie Rising Suns binnen het bereik van zijn Vortex-raketten.’

Mélanger avec un agitateur Vortex ou un agitateur magnétique. Laisser l
Meng in een wervelmenger of magneetroerder. Laat de magneet met tefloncoating in het mengsel zitten

Eh bien, les Scarrans construisent des armes à base des vortex.
De Scarranen maken een wormgat wapen.

Nous atteindrons l'entrée du vortex dans cinq secondes.
We zijn bij het wormgat over vijf seconden.

tuyères de séparation ou tubes vortex pour séparer l'UF# du gaz porteur
scheidingsstraalpijpen of vortexbuizen voor de scheiding van UF# van het dragergas

— Vous lancez ce Vortex depuis un vieux sous-marin d’attaque ?
‘Dus je lanceert die Vortex vanaf een oude aanvalsboot?

Contrôle de la couche limite à l'aide de générateurs de vortex, de coins de décrochage ou de dispositifs de bord d'attaque;
Grenslaagcontrole met vortexgeneratoren, vleugelvoorrandspoilers of andere vleugelvoorrandvoorzieningen

3 Il ressort du dossier que M. Ter Voort commercialise à Leeuwarden des tisanes importées d' Amérique du Sud, sous la dénomination "Fitness Foundations Nederland".
3 Blijkens het dossier drijft Ter Voort te Leeuwarden handel in uit Zuid-Amerika ingevoerde kruidenthee onder de benaming "Fitness Foundations Nederland".

Pourquoi quitteraient-ils le vortex?
Waarom verlaten ze de vortex?

Activation du vortex.
Binnenkomst wormhol.

Capitaine, l'entrée du vortex se déplace.
Captain, de ingang van het wormgat beweegt weer.

5. enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de «matériaux résistant à la corrosion par l’UF6», destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;
5. behuizingen van aerodynamische scheidingselementen, vervaardigd van of beschermd met „materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6”, speciaal ontworpen om vortexbuizen of scheidingsstraalpijpen te bevatten;

Il surfait dans un endroit appelé " Le Vortex "
Hij was aan het surfen in een plaats genaamd " the Vortex ".

Ajouter du glycérol stérile à la concentration finale de 10 à 25 % (en volume) aux 500 μl de l’aliquote de référence et à l’aliquote de test restant, homogénéiser au vortex et stocker à une température de –16 à –24 °C (semaines) ou de –68 à –86 °C (mois).
Voeg aan het referentiealiquot van 500 μl en aan het niet-gebruikte analysealiquot steriele glycerol toe tot een eindconcentratie van 10-25 % (V/V), vortex en bewaar tussen –16 en –24 °C (enkele weken) of –68 en –86 °C (enkele maanden).

Ceci vous servira à enregistrer un maximum de données dans le vortex.
Gebruik dit om zoveel mogelijk gegevens op te nemen.