vos oor Nederlands

vos

/vo/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

je

voornaamwoord

Ne gaspillez pas votre argent en achetant des choses dont vous n'avez pas besoin.
Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.

uw

voornaamwoord

Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?
Kan u niet vermijden dat uw hond in mijn tuin komt?

jullie

voornaamwoord

jullie

Ne faites pas de bêtises, les enfants, vos parents seront bientôt de retour.
Rustig nou, jongens, jullie ouders komen zo terug.

jouw

voornaamwoord

Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?
Wat is jouw grootste inspiratiebron?

ulle

voornaamwoord

Soortgelyke frases

Click : télécommandez votre vie
Click

Henk Vos
Henk Vos

Espions faites vos jeux
Casino Royale

fidèlement votre
hoogachtend · met vriendelijke groet

autonomie de vos batteries
accuduur · levensduur van de accu

frère aîné de votre père
oom / oudere broer van vader

Rien que pour vos yeux
For Your Eyes Only

à vos marques, prêts, partez
op uw plaatsen, klaar, af

voorbeelde

Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
Dan wil ik jullie verdediging horen tegen de verdachte.

Et essayez d’être autonome dans vos déplacements.
En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”

Vos promesses n'ont aucune valeur!
Je beloften zijn niets waard.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
Beter dan je ervaren collega's.

Il est typique que vous veniez d’une famille perturbée dans laquelle vos besoins affectifs n’ont pas été satisfaits. 2.
Je komt uit een probleemgezin, waarin niet tegemoet werd gekomen aan je emotionele behoeften. 2.

Mais je suis sûr que vous reprendrez bientôt vos études.
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.

Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions.
Nadat uw Google Ads- en Salesforce-accounts zijn gekoppeld, kiest u welke Salesforce-milestones (leadstatussen en mogelijkheidsfasen) u wilt bijhouden voor conversies.

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
Toen u zich aanmeldde voor AdMob, hebben we ook een AdSense-account voor u gemaakt zodat we u betalingen kunnen sturen.

Sauf vous occuper de vos affaires.
Behalve hoe jij je met je eigen zaken moet bemoeien.

M. Ó Neachtaín, j'envoie mes meilleurs v?ux à vos amis et à vos électeurs.
Mijnheer Ó Neachtain, wilt u mijn hartelijke groeten overbrengen aan uw goede vrienden en uw achterban?

Mais vos propos étaient si incompréhensibles que j’avais l’impression d’assister à une controverse théologique.
Maar u gebruikte zulke onbegrijpelijke termen dat het meer leek op een theologisch twistgesprek.

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
Stel dat de voor uw manageraccount gebruikte valuta Amerikaanse dollars (USD) is, maar dat een van uw beheerde accounts het Britse pond (GBP) gebruikt.

Puis vous serez emmené au pied du plateau et dépouillé de vos vêtements.
Daarna word je gebracht naar de voet van het plateau, waar je wordt ontkleed.

Lorsque le Conseil de Flandre proclama l'indépendance de la Flandre, le 22 décembre 1917, il se retira du Conseil, comme le firent Herman Vos et Antoon Jacob.
Toen de Raad van Vlaanderen op 22 december 1917 de zelfstandigheid van Vlaanderen uitriep, traden hij, Herman Vos en Antoon Jacob echter uit de Raad.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?

“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.

Vous n'êtes pas d'accord avec ma conclusion que vous êtes amoureux... et que les énergies sublimées par cette connexion... sont responsables de l'énergie, la vigueur et la rigueur... que vous exercez dans vos enquêtes sur les homicides.
Je bent het niet eens met de conclusie dat jullie verliefd zijn en dat de gesublimeerde energie van die band verantwoordelijk is voor de energie, kracht en accuratesse die jullie gebruiken bij moordonderzoeken.

Vous pensez avoir vu quelque chose à mon sujet dans vos visions...
Denk je dat je iets over me hebt gezien?

Enfin, et surtout, vos arrêts Wigei ( 14 ) et Leonelli ( 15 ), s' agissant de l' article 11, paragraphe 2, du règlement n° 123/67 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille - abrogé et remplacé par le règlement n° 2777/75 - dont la substance est identique à celle de la disposition à l' examen, l' ont interprété sous plusieurs aspects sans qu' il soit même envisagé qu' il puisse s' appliquer à d' autres situations que les échanges avec les pays tiers .
Aandacht verdienen zeker ook de arresten Wigei ( 14 ) en Leonelli ( 15 ), over artikel 11, lid 2, van verordening nr . 123/67 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee, afgeschaft en vervangen bij verordening nr . 2777/75 . Het Hof heeft dit artikel, dat in wezen identiek is aan het onderhavige, vanuit diverse oogpunten uitgelegd, zonder daarbij zelfs maar te suggereren, dat het ook op iets anders dan op het handelsverkeer met derde landen van toepassing zou kunnen zijn .

J'ai lu l'article sur vos exploits anonymes, et me demandais... si vous ne changeriez pas d'avis au sujet du rugby?
Ik lees net over uw anonieme daden, En ik moet zeggen weet u zeker dat u niet op rugby wilt?

Mais il y a la confiance dans tes yeux, et un incendie dans vos reins.
Maar er is vertrouwen in je ogen, en een brand in je longen.

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.

En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.
Als je eropuit bent, kun je heel wat eigen fouten ontdekken en stappen doen om ze te verbeteren. — 1 Kor.

Si vous faites de votre mieux pour y aller aussi souvent que vous le pouvez, vos efforts plairont au Seigneur.
Als je je best doet om zo vaak mogelijk te gaan, zal de Heer blij zijn met de moeite die je doet.

Vos opinions ont-elles changé ?
‘Ben je van standpunt veranderd?’