Waikato oor Nederlands

Waikato

Waikato (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Waikato

Waikato (région)

Frère Ardern a obtenu une licence et une maitrise de pédagogie de l’université de Waikato, en Nouvelle-Zélande.
Ouderling Ardern haalde een bachelors- en mastersgraad in onderwijskunde aan de University of Waikato in Nieuw-Zeeland.

voorbeelde

Frère Ardern a obtenu une licence et une maitrise de pédagogie de l’université de Waikato, en Nouvelle-Zélande.
Ouderling Ardern haalde een bachelors- en mastersgraad in onderwijskunde aan de University of Waikato in Nieuw-Zeeland.

Je songe même à rejoindre cette route que M. de Hochstetter a parcourue en suivant le cours du Waikato.
Ik denk er zelfs aan om den weg te nemen, dien de heer Von Hochstetter gevolgd is, namelijk den loop van de Waikato.""

Il existe au moins deux autres implémentations : Sather-K de l'université de Karlsruhe, et Sather-W de l’University of Waikato.
Naast de officiële implementatie van de FSF zijn er nog twee implementaties: Sather-K van de Universiteit van Karlsruhe en Sather-W van de Universiteit van Waikato.

L’accès du haut Waikato paraît être interdit aux profanes européens.
De toegang tot de Boven-Waikato schijnt aan de ongewijde Europeanen verboden te zijn.

Pendant cette première partie de son cours, le Waikato coulait largement au milieu de vastes plaines.
Gedurende dit eerste gedeelte van haar loop door groote vlakten had de Waikato een aanzienlijke breedte.

Le soir, Kai-Koumou campa à cent milles du confluent du Waipa et du Waikato.
's Avonds legde Kai-Koemoe op honderd mijlen van de zamenvloeijing van de Waipa en Waikato aan.

Sais-tu que les tribus de Waikato négocient avec eux la construction d’une ligne de chemin de fer ?
Weet je dat de stammen hier in Waikato onderhandelen over de aanleg van een spoorlijn?

Il avait même été question que je participe aux championnats de Waikato.
Er was zelfs sprake van dat ik mocht meedoen aan de zwemkampioenschappen van Waikato.

Quelle distance avons-nous à parcourir, demanda Glenarvan, pour atteindre le confluent du Waipa et du Waikato?
"""Hoe ver moeten wij gaan,"" vroeg Glenarvan, ""om de samenvloeijing der Waipa en Waikato te bereiken?"""

Les rives embrumées se dégagèrent, et le cours du Waikato apparut dans toute sa matinale beauté.
De in nevel gehulde oevers werden zigtbaar, en de Waikato vertoonde zich in al de schoonheid van den morgen.

Le Waikato sort de ce lac, après l’avoir traversé dans toute sa largeur.
De Waikato verlaat dat meer na het in zijn volle breedte doorloopen te hebben.

Malgré son nom il est distribué principalement dans la région d'Auckland et la plupart du nord de l'île du Nord, particulièrement le Northland, le Waikato et le King Country.
Alhoewel de titel anders doet vermoeden, is het voornaamste verspreidingsgebied de regio Auckland en het noordelijke gedeelte van het Noordereiland, waaronder de regio's Northland, Waikato en King Country.

La vallée du Waikato commençait à se resserrer.
Het dal van de Waikato werd al naauwer.

Il se jette dans la mer de Tasman au sud d'Auckland, à Port Waikato.
De rivier stroomt ten slotte uit in de Tasmanzee ten zuiden van Auckland, bij Port Waikato.

Chaque jour une flotte de camions collectent le lait frais dans les laiteries et le transportent dans leur citerne d’acier poli jusqu’à l’usine de Waikato, où il est entreposé dans des silos calorifugés.
Elke dag brengt een lange rij tankwagens van glimmend staal verse melk van Nieuw-Zeelandse melkveehouders naar de fabriek, waar de melk in geïsoleerde silo’s koel gehouden wordt.

BHP possède aussi les mines de Taharoa et de Waikato en Nouvelle-Zélande, dont la capacité avoisine [...]* mt.
BHP is ook eigenaar van de Taharoa- en Waikato-mijn in Nieuw-Zeeland, met een capaciteit van ongeveer [...]* miljoen ton.

Cette particularité ne pouvait émerveiller des gens qui venaient de passer entre les sources chaudes du Waikato.
Die bijzonderheid had niets vreemds voor lieden, die pas tusschen de warme bronnen der Waikato waren doorgevaren.

Le championnat de la " Waicoa Bay " est une compétition impliquant les clubs de "Waikato", "Bay of Plenty" et de la " Coastlines".
Het "Waicoa Bay Championship" is een gecombineerde rugby competitie met clubs uit Waikato, Bay of Plenty en de kustgebieden.

Tawhiao, à l’origine chef des tribus Waikato, était désormais ce kingi
Tawhiao, oorspronkelijk stamhoofd van de Waikato-stammen, was nu de tweede kingi.

Peut-être chez les Waikato qui fournissent actuellement notre roi ?
Misschien wel naar de Waikato, die leveren nu immers onze koning.

Le club de "Taniwharau" est l'un de ceux, qui a eu le plus de succès en gagnant 11 fois la coupe de Waikato pendant la période 1970 à 1980.
Taniwharau is de meest succesvolle club met 11 regionale kampioenschappen in de jaren 70 en 80.

a) au point 5 est remplacé le nom de la région viticole « Te Kauwhata » par le nom de la région viticole « Waikato ».
a) wordt in punt 5 de naam van het wijnbouwgebied »Te Kauwhata" vervangen door de naam van het wijnbouwgebied »Waikato".

Ils commandaient tous les deux à ces importantes peuplades du Waikato et avec une puissance égale.
Zij heerschten beiden over de belangrijke stammen aan de Waikato en met gelijke magt.

Le Waikato est le fleuve national de la Nouvelle-Zélande.
De Waikato is de nationale stroom van Nieuw-Zeeland.

Il poursuivit ses études à l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande, où il a obtenu une maîtrise en économie.
Hierop vertrok hij naar Nieuw-Zeeland voor een studie aan de Universiteit van Waikato en behaalde hij een master in economie.