accord de la mineur oor Nederlands

accord de la mineur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

a-kleinakkoord

a-mineurakkoord

Soortgelyke frases

accord de la bémol mineur
as-kleinakkoord · as-mineurakkoord

accord de la dièse mineur
aïs-kleinakkoord · aïs-mineurakkoord

voorbeelde

Voici à quoi ressemble l'accord de La mineur.
Hier een blik op je A mineur akkoord.

Dans cette vidéo aujourd'hui, nous allons examiner l'accord de La mineur ( Am ) qui est le premier accord que nous avons vu dans le cours pour débutants.
In de video van vandaag nemen we het A- mineur akkoord door dat is het eerste mineur akkoord dat we in deze beginnerscursus gaan bekijken.

L'article # modifie l'article #, § #, de l'arrêté royal précité du # décembre # afin d'étendre la possibilité de conclure des protocoles d'accord portant sur la prise en charge de mineurs étrangers non accompagnés, aux organismes publics (C.P.A.S., etc
Op grond van artikel # wordt artikel #, § #, van voornoemd koninklijk besluit van # december # gewijzigd opdat de mogelijkheid protocolakkoorden betreffende de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen te sluiten, wordt uitgebreid tot de openbare instellingen (O.C.M.W., enz

L’objectif de cet accord est d’améliorer la sécurité des mineurs lorsqu’ils se rendent sur des sites de socialisation sur internet en Europe
Deze overeenkomst heeft tot doel de veiligheid van minderjarigen bij het gebruik van socialenetwerksites in Europa te verbeteren

L’objectif de cet accord est d’améliorer la sécurité des mineurs lorsqu’ils se rendent sur des sites de socialisation sur internet en Europe.
Deze overeenkomst heeft tot doel de veiligheid van minderjarigen bij het gebruik van socialenetwerksites in Europa te verbeteren.

Parmi les domaines qui mériteraient un traitement particulier figurent l'échange d'informations et de bonnes pratiques, les filières d'immigration clandestine de mineurs, la coopération avec les pays d'origine, les questions que posent la détermination de l'âge, l'identification et la recherche de la famille, et la nécessité d'accorder une attention particulière aux mineurs non accompagnés dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains.
Specifieke aandachtsgebieden zijn de uitwisseling van informatie en beste praktijken, het smokkelen van minderjarigen, samenwerking met de landen van herkomst, leeftijdsbepaling en het identificeren en traceren van familieleden, en de noodzaak van specifieke aandacht voor niet-begeleide minderjarigen bij de bestrijding van mensenhandel.

Parmi les domaines qui mériteraient un traitement particulier figurent l'échange d'informations et de bonnes pratiques, les filières d'immigration clandestine de mineurs, la coopération avec les pays d'origine, les questions que posent la détermination de l'âge, l'identification et la recherche de la famille, et la nécessité d'accorder une attention particulière aux mineurs non accompagnés dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains
Specifieke aandachtsgebieden zijn de uitwisseling van informatie en beste praktijken, het smokkelen van minderjarigen, samenwerking met de landen van herkomst, leeftijdsbepaling en het identificeren en traceren van familieleden, en de noodzaak van specifieke aandacht voor niet-begeleide minderjarigen bij de bestrijding van mensenhandel

· extension de la protection accordée aux mineurs non accompagnés, notamment en permettant le regroupement non seulement avec le noyau familial mais aussi avec d'autres membres de la famille présents dans un autre État membre;
· Uitbreiding van de bescherming van niet-begeleide minderjarigen, o.a. door gezinshereniging niet alleen met het kerngezin toe te staan, maar ook met andere verwanten die in een andere lidstaat verblijven;

Est toutefois examiné d'office, le droit à la pension de retraite de l'ouvrier mineur qui atteint l'âge de # ans et qui bénéficie d'une pension d'invalidité accordée conformément à la législation en matière de pension d'invalidité des ouvriers mineurs
Wordt evenwel ambtshalve onderzocht, het recht op rustpensioen van de mijnwerker die, in het genot zijnde van een invaliditeitspensioen, verleend overeenkomstig de wetgeving inzake invaliditeitspensioenen voor mijnwerkers, de leeftijd van # jaar bereikt

A la demande de la direction du centre-relais et avec l'accord du mineur et des parents du mineur ou de la personne investie de l'autorité parentale, le Comité de direction peut déroger, à titre exceptionnel, à la durée d'un an prévue au § #er
Op vraag van de directie van het relaiscentrum en mits het akkoord van de ouders of van de persoon die de ouderlijke macht uitoefent van de minderjarige, kan het Directiecomité, uitzonderlijk, afwijken van de duurtijd van een jaar voorzien in §

En 1974, il a demandé à bénéficier de la pension que la législation allemande accorde aux mineurs qui ont atteint l' âge de 50 ans révolus .
In 1974 vroeg hij een pensioen aan dat de Duitse wet toekende aan mijnwerkers bij het bereiken van de leeftijd van 50 jaar .

De nombreux accords concernant la protection des mineurs créent un cadre juridique pour les efforts des autorités compétentes visant à agir pour le bien et dans l'intérêt de ces enfants.
Veel overeenkomsten ter bescherming van minderjarigen scheppen een rechtskader voor het streven van de bevoegde autoriteiten om iets te doen in het belang van deze kinderen.

- publier une étude sur les pratiques et législations des États membres en matière de retour des mineurs non accompagnés et sur la situation des mineurs non accompagnés qui relèvent d'accords de réadmission;
- een studie publiceren over de bestaande werkwijzen en de wetgeving van de lidstaten op het gebied van de terugkeer van niet-begeleide minderjarigen en de positie van niet-begeleide minderjarigen die onder een overnameovereenkomst vallen;

De plus, la législation nationale accorde à sa demande au membre mineur de la famille, titulaire en tant que mineur d’un permis de séjour au titre du regroupement familial avec une personne qui est titulaire d’un droit de séjour permanent, au bout d’un an, une autorisation (à titre personnel) de prolongation du séjour [...]
Verder wordt ingevolge de nationale regelgeving aan het minderjarige gezinslid [dat] als minderjarige in het bezit is gesteld van een verblijfsvergunning in verband met gezinshereniging bij een persoon met een niet-tijdelijk verblijfsrecht, reeds na een jaar op aanvraag een zelfstandige verblijfsvergunning voor voortgezet verblijf verleend [...]

L’article 25 de la directive 2013/32, intitulé « Garanties accordées aux mineurs non accompagnés », prévoit :
In artikel 25 van richtlijn 2013/32, met als opschrift „Waarborgen voor niet-begeleide minderjarigen”, staat te lezen:

La convention de 1961 accorde la priorité à la loi interne de l’État dont le mineur a la nationalité pour ce qui est du «rapport d’autorité» auquel est soumis l’enfant, mais confère, à d’autres égards, la compétence aux autorités de l’État de résidence habituelle, afin qu’elles prennent les mesures tendant à la protection de la personne ou des biens du mineur.
Het verdrag van 1961 geeft de voorkeur aan het recht van de nationaliteit van het kind voor zover het de „gezagsverhouding” betreft, maar verklaart in andere opzichten de autoriteiten van de staat van het gewone verblijf bevoegd om maatregelen ter bescherming van de persoon of het goed van het kind te nemen.

Le commissaire judiciaire a sollicité auprès du tribunal municipal de Brno, en août 2012, l’homologation de l’accord sur la succession pour les enfants mineurs.
In augustus 2012 verzocht de executeur-testamentair de rechtbank van de stad Brno om goedkeuring van de overeenkomst tot regeling van de nalatenschap ten behoeve van de minderjarige kinderen.

La ministre a précisé, à l'occasion des discussions parlementaires qui ont précédé l'adoption de la disposition attaquée, que l'objectif de l'aide accordée au mineur était d'assurer l'aide nécessaire à son développement, conformément à l'arrêt n° # de la Cour
De Minister heeft bij de parlementaire besprekingen die aan de goedkeuring van de aangevochten bepalingen zijn voorafgegaan, gepreciseerd dat de doelstelling erin bestond aan de minderjarige de hulp te verzekeren die noodzakelijk is voor zijn ontwikkeling, overeenkomstig het arrest nr. # van het Hof

Il y a lieu d'informer pleinement le mineur de la procédure d'évaluation de l'âge et de ses conséquences et d'accorder aux dires du mineur l'importance requise en fonction de son âge et de sa maturité.
De minderjarige moet volledig worden geïnformeerd over de leeftijdsbepalingsprocedure en de gevolgen daarvan, en zijn/haar standpunten moeten terdege in aanmerking worden genomen, in overeenstemming met zijn/haar leeftijd en maturiteit.

Pour déterminer quel est, dans les circonstances de chaque cas particulier, l’intérêt du mineur et déterminer quelle est la décision qui s’accorde le mieux avec la satisfaction de cet intérêt, il est nécessaire de faire appel à l’aide du mineur (13).
Om vast te stellen wat in elk individueel geval het belang van het kind is en te beoordelen met welke beslissing dat belang het meest gediend is, is de medewerking van het kind vereist.(

Existe-t-il des dispositions relatives à l'éradication de la prostitution forcée de mineurs dans le cadre de l'aide accordée par l'Union européenne aux pays en développement?
Wordt in het kader van de hulp van de EU aan deze ontwikkelingslanden aandacht besteed aan de uitbanning van gedwongen seks met minderjarigen?

Suite à cette remarque du Conseil d'Etat, la loi-programme du # décembre # a complété l'article #, § #, du Titre XIII, Chapitre # "Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés" de la loi-programme du # décembre #, afin de donner une base légale à la conclusion avec des organismes publics et des associations qui sont actives sur le terrain, de protocoles d'accord portant sur la prise en charge de mineurs étrangers non-accompagnés, en vue de l'agrément de membres de leur personnel comme candidats tuteurs
Gelet op de opmerking van de Raad van State heeft de programmawet van # december # artikel #, § #, van Titel XIII, Hoofdstuk # "Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen" van de programmawet van # december # aangevuld teneinde een wettelijke basis te geven aan het sluiten van protocolakkoorden betreffende de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, met openbare instellingen en met verenigingen die actief zijn op het terrein, met het oog op de erkenning van leden van hun personeel als kandidaat-voogd

L’article 25 de la directive 2013/32 vise les garanties accordées aux mineurs non accompagnés.
9 Artikel 25 van richtlijn 2013/32 voorziet in waarborgen voor niet-begeleide minderjarigen.

Je me permettrais d'aborder le sujet de la retraite anticipée accordée aux mères de famille qui ont des enfants encore mineurs au moment où elles prennent leur retraite.
Ik wil nu het onderwerp van de vroegtijdige pensionering van moeders om redenen dat ze nog minderjarige kinderen hebben wanneer ze met pensioen gaan.

Il faudrait également envisager de prendre, dans le cadre du programme, des mesures visant à renforcer la cohérence de l'engagement du secteur et à accorder davantage de place au débat sur les aspects juridiques de la protection des mineurs.
Ook zou het programma moeten kijken naar maatregelen om de verbintenis van de industrie te versterken en het debat over juridische kwesties rond de bescherming van minderjarigen uit te breiden.